stupito
abasourdi · ahuri · stupéfait · stupéfié · surpris · ébahi · éberlué · étonné
stupire oor Frans
stupire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
étonner
Le soluzioni geniali stupiscono di regola per la loro semplicità.
Les solutions géniales étonnent habituellement par leur simplicité.
stupéfier
Me lo sono fatto sfuggire, ma posso dire, che è stato un colpo stupendo.
Ca m'a échappé, mais si je peux me permettre c'était un tir stupéfiant.
ébahir
Sto facendo delle cose geniali quassu'e non c'e'nessuno intorno con la faccia stupita!
Je fais des choses super intelligentes là-haut et y a personne pour avoir l'air ébahi!
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
surprendre · abasourdir · s'étonner · abrutir · ahurir · consterner · époustoufler · être surpris · être étonné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blaise si chiese se Dutton stesse cercando di stupire Cody o se fosse un indice di quanto fosse diventata ben accetta.
Pourquoi je te plais?Literature Literature
Questa prospettiva può stupire, ma può anche incutere timore.
Voyager à travers le mondevatican.va vatican.va
Tuttavia, non stupirà nessuno che respingiamo gli emendamenti presentati a nome di alcuni membri del gruppo TDI.
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsEuroparl8 Europarl8
"""Senza calcoli, senza ipotesi o previsioni, capace di stupire e cambiare le carte in tavola ogni volta!"""
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesLiterature Literature
Non deve stupire che siano soprattutto i bambini di queste famiglie ad essere maggiormente esposti al rischio di povertà.
Bien sû que je l' ai vu!Europarl8 Europarl8
Vivo per potervi stupire ancora un altro giorno!
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cosa forse la stupirà, ma la contessina sostiene il contrario
Où vas- tu encore?Literature Literature
Si stupirà riscontrando che l’adultera amicizia di questo mondo l’ha resa ‘nemica di Dio’ e del suo Cristo.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour desbiens et des servicesjw2019 jw2019
Forse ora noi possiamo mostrarti qui qualcosa che ti stupirà.
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementLiterature Literature
Questa posizione, che trova fondamento nella logica del sindacato d'annullamento, non deve stupire; è peraltro accolta dai giudici di cassazione degli Stati membri.
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleEurLex-2 EurLex-2
Non smetti mai di stupire, agente Gorski.
Tony, connecte- moi sur la uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che persino Gideon si stupirà.
Je t' ai pas vue dans le stadeLiterature Literature
Nash ci stupirà tutti con il suo genio.
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di costoro si dice che posseggano un fascino inspiegabile, un magnetismo, e la cosa non deve affatto stupire.
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniéreLiterature Literature
Da tempo ormai, ai vertici niente e nessuno poteva stupire.
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etLiterature Literature
Wells conclude: “Non ci si deve stupire se ancora oggi questo Galileo [Cristo] è troppo grande per il nostro piccolo cuore”.
Les cessions et leslicences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.jw2019 jw2019
Stupita – e che cosa può ancora stupire un essere a tal punto prostrato dalla sciagura?
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.Literature Literature
Pensi davvero di potermi stupire con la tua bella macchina, bella casa, bell'aspetto?
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Cristo santo, il mondo mi stupirà sempre.»
Au revoir, ma petite chérie!Literature Literature
Non deve pertanto stupire che il Collegio dei membri della Commissione non abbia ancora avuto occasione di prendere posizione e che non sia dunque in grado di presentarvi la posizione della Commissione in materia.
Dès qu' ils sont un peu humides, je ressemble à Doctor JEuroparl8 Europarl8
Il comportamento della gente del Weyr nei suoi confronti e nei confronti di Felessan non finiva mai di stupire Jaxom.
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlLiterature Literature
Un punto è tuttavia chiaro: se, come mi è stato riferito, in seno alla commissione per gli affari esteri, i diritti dell' uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa o alla commissione per i bilanci, a domande del Commissario competente si risponde, magari con una strizzatina d' occhio, che non vi è alcuna interferenza, non ci si deve poi stupire che qualcuno voglia sapere qual è veramente la situazione.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?Europarl8 Europarl8
Dopo vent’anni e un numero incalcolabile di casi, Harry Rex riusciva ancora a stupire con la sua memoria.
On ne veut pas de vous ici!Literature Literature
Chi fa stupire questo?
Je pensais que c' était spécialjw2019 jw2019
Data l'ora, - le una e tre quarti, - stupirà di scorgere una tenda ancora illuminata.
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierLiterature Literature
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.