succintamente oor Frans
succintamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
succinctement
Espongo succintamente il mio punto di vista su ciascuno di detti mezzi .
Nous allons exposer succinctement ce que nous pensons de chacun de ces moyens .
concisément
à peine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oltre al numero totale di reati, vengono esaminate succintamente due forme specifiche di criminalità registrate dalla polizia, i furti con scasso nelle abitazioni (definiti come il fatto di penetrare con la forza in un'abitazione al fine di rubare dei beni) e i reati violenti (definiti come atti di violenza nei confronti di una persona, le rapine e le aggressioni sessuali).
Des femmes qui t' ont servis loyalementEurLex-2 EurLex-2
«Devo fare subito un paio di telefonate», si scusò succintamente.
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadreLiterature Literature
Essa rileva parimenti che, nella decisione di accertamento 10 settembre 1998, la Commissione si limita a precisare che dispone di informazioni secondo cui la Roquette Frères svolgerebbe le pratiche anticoncorrenziali ivi descritte, senza riferirsi neppure succintamente, nell'analisi delle stesse, alle informazioni che essa afferma in tal modo di possedere e sulle quali essa basa la sua valutazione.
C' est vrai: la génomiqueEurLex-2 EurLex-2
Anzitutto, per quanto concerne il secondo capo della seconda parte del primo motivo (la questione della carenza di motivazione), nella sentenza impugnata i motivi per i quali la misura controversa non è una misura generale potenzialmente accessibile a tutte le imprese sono esposti succintamente, ma in modo chiaro: essa riguarda unicamente una categoria di imprese che si trovano in una situazione specifica, vale a dire le imprese in difficoltà (73).
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moroni riassume succintamente la dottrina della grazia: «Se rinnegate ogni impurità ed amate Dio con tutta la vostra forza, mente e facoltà, allora la Sua grazia vi è sufficiente, che per la Sua grazia potete essere perfetti in Cristo ...
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsLDS LDS
Forse in nessun luogo questo incarico è espresso più succintamente che in Matteo 28:19, 20, dove troviamo le parole di Gesù: “Andate dunque e fate discepoli delle persone di tutte le nazioni, battezzandole nel nome del Padre e del Figlio e dello spirito santo, insegnando loro ad osservare tutte le cose che vi ho comandate”.
J' aime tout, pourvu que l' argent suivejw2019 jw2019
In tali circostanze, la risposta trasmessa dal destinatario del questionario in causa può indicare soltanto valori come «0» o «non applicabile» e, pertanto, le ricorrenti non possono validamente criticare l’informazione di cui trattasi adducendo l’esistenza di dette menzioni senza indicare, seppure succintamente, in che modo l’informazione contenuta nelle caselle considerate sarebbe stata pertinente.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséEurLex-2 EurLex-2
(Filippesi 4:8) Evita le cose che suscitano desideri immorali, come certi spettacoli televisivi, film pornografici e forse anche alcune riviste di moda o di culturismo che presentano modelli o modelle succintamente vestiti.
Les autres gens sont au courant?jw2019 jw2019
Succintamente, narrai a Nebogipfel ciò che avevo visto nel mondo di Weena, abitato dagli Eloi e dai Morlock abbrutiti.
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceLiterature Literature
Esso ha succintamente osservato che l' applicazione della disposizone belga in questione aveva effetti incompatibili con la libera circolazione dei lavoratori nell' ambito della Comunità e che detta disposizione era inoltre incompatibile con la summenzionata direttiva del 19 dicembre 1978, in quanto questa prescrive nell' art . 4, n . 1, che normative nazionali siano predisposte in modo tale che i versamenti e le prestazioni siano calcolate indipendentemente dalla situazione familiare del destinatario .
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageEurLex-2 EurLex-2
Akkarin le chiedeva sempre delle lezioni e lei rispondeva il più succintamente possibile.
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!Literature Literature
Qualora sia percepibile, descrivere succintamente.
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentnot-set not-set
La relazione illustra succintamente il modo in cui l'IfS è stato mobilitato nel 2012.
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourEurLex-2 EurLex-2
A fini di completezza, nell’ipotesi in cui la Corte non condivida la mia analisi relativa al contenuto del principio di diritto internazionale consuetudinario sull’immunità giurisdizionale degli Stati, possono essere succintamente formulate tre osservazioni.
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :Eurlex2019 Eurlex2019
Ad ogni modo l’argomento succintamente sviluppato nel corso dell’udienza dal governo olandese in questo contesto e che deduce, in sostanza, il rischio che vengano prese in considerazione due volte perdite subite per l’immobile ubicato in Belgio, non mi convince.
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "EurLex-2 EurLex-2
29 – I ‘considerando’ da secondo a quarto della direttiva 90/388 descrivono succintamente il panorama allora esistente.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéEurLex-2 EurLex-2
«Ti ho lasciata sola», spiegò succintamente, «per vedere come avresti reagito alla paura e alla reclusione.
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.Literature Literature
Vi prego di parlare succintamente e di non fare rumori forti o acuti.
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si limitò a spiegare succintamente la sua amicizia con Maurice, e perché lo cercasse.
Je réponds pas à çaLiterature Literature
Le ragioni della scelta di durata saranno indicate succintamente nel piano di controllo nazionale
Ils vous ont échappé?oj4 oj4
Odore Qualora sia percepibile, descrivere succintamente.
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandenot-set not-set
Nel ripensare ai miei percorsi mentali, mi resi conto che mentre attraversavo la strada fuori dell’ufficio, una giovane donna, vestita succintamente, aveva attraversato davanti a me.
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteLDS LDS
Gli spiegò il più succintamente possibile cosa fosse successo.
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireLiterature Literature
Il più succintamente possibile, Sherif riferì loro il racconto che gli aveva fatto Suheil.
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreLiterature Literature
Non ritiene la Commissione che alla politica comune della pesca gioverebbe pubblicare e diffondere un testo divulgativo che raccolga succintamente, ma con chiarezza e in modo esaustivo, tutte le misure, ampie e a volte complesse, che la disciplinano e che tendono all'obiettivo finale della conservazione delle risorse di pesca e in definitiva all'esercizio di una pesca responsabile nell'UE?
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.