succitato oor Frans
succitato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
précité
L'autorità doganale può autorizzare la proroga del termine succitato in casi eccezionali debitamente comprovati.
Les autorités douanières peuvent autoriser un dépassement du délai précité dans des cas exceptionnels dûment justifiés;
susmentionné
Quando siano state concesse esenzioni da tasse generali, i criteri succitati di solito non sono soddisfatti.
Si la mesure consiste en l’exonération d’une taxe générale, les critères susmentionnés ne sont généralement pas réunis.
susdit
considerando che, in vista della sostituzione dei membri succitati, il governo lussemburghese ha designato, il 22 dicembre 1981:
considérant que le gouvernement luxembourgeois a désigné, le 22 décembre 1981, en vue de remplacer les membres susdits:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In una serie di articoli pubblicati sull’argomento, il giornale greco Éleftherotypia ha riferito che, a livello europeo, erano stati espressi dubbi su quanto le succitate procedure, che consistono nella valorizzazione della zona dell’aeroporto Hellenikon, siano conformi alla legislazione dell’Unione in vigore.
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimernot-set not-set
Nella succitata terza relazione sulla coesione economica e sociale, la Commissione ha indicato altresì che, in avvenire, è possibile che gli investimenti nelle infrastrutture correlate a Natura # che contribuiscono alla competitività regionale generale potrebbero essere finanziati dai fondi strutturali
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.oj4 oj4
la succitata perdita dell’avanzamento di carriera e dell’aumento salariale per il periodo in cui il personale con contratto di lavoro di diritto privato viene posto in regime di riserva di manodopera e fino al suo licenziamento per pensionamento con pensione di vecchiaia non avrà luogo nella maggior parte dei casi, incluso il caso di specie, poiché il lavoratore, a causa della sua lunga permanenza all’ente pubblico, avrà esaurito la scala salariale o/e l’avanzamento di carriera previsti dalla normativa vigente per la sua progressione.
Je suis fêroce si on attaque papaEurlex2019 Eurlex2019
Per le misure elencate, il capo 6 precisa che si presume l'effetto d'incentivazione qualora sia soddisfatta la condizione di cui al succitato punto ii).
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotEurLex-2 EurLex-2
Il progetto di decisione relativa al caso succitato dà adito alle seguenti osservazioni
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dîneroj4 oj4
accetta l'uso del sostegno di bilancio esclusivamente nei casi in cui esistano garanzie inoppugnabili che i fondi raggiungeranno la destinazione voluta e verranno utilizzati per i fini previsti e i beneficiari soddisfino i criteri dei diritti umani e della governance; attende con interesse una più efficace revisione contabile del sostegno di bilancio per esaminare se l'obiettivo perseguito sia stato raggiunto e i governi dei paesi beneficiari soddisfino ai succitati criteri; invita la Commissione a creare un quadro di valutazione informatizzato, sotto il controllo del Parlamento europeo, per valutare l’efficienza degli aiuti dell'Unione europea nell’ambito della lotta alla povertà, dell’istruzione e della creazione di posti di lavoro, basando tale quadro di valutazione sul grado di rispetto degli indici e degli obiettivi finanziari attesi;
J' aimerais savoir dessinerEurLex-2 EurLex-2
Così, per esempio, i pigmenti del tipo succitato, il cui strato di rivestimento è costituito da silico-cromato basico di piombo, rientrano nella sottovoce 3206 20 00; quelli il cui strato di rivestimento è costituito da borato di rame o da piombato di calcio sono classificati nella sottovoce 3206 49 80, e così, via.
Et je suis le jardinier c' est ça?EurLex-2 EurLex-2
1. plaude alla succitata comunicazione della Commissione ravvisando in essa un modo per portare avanti la politica dell'Unione in materia di diritti dell'uomo;
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirEurLex-2 EurLex-2
Infine, potrebbe la Commissione confermare se il Parlamento europeo verrà informato sulle attività del succitato gruppo di esperti e quali iniziative conta la Commissione di prendere nel processo decisionale in questione?
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huinot-set not-set
Per le misure elencate, la sezione # precisa che si presume l’effetto d’incentivazione qualora sia soddisfatta la condizione di cui al succitato punto ii
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentoj4 oj4
Nei succitati progetti, di cui i diretti interessati non sono ancora a conoscenza, il travaso delle acque dell'Ebro viene sostituito da dissalatori nelle comunità autonome di Valencia e Murcia.
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicilenot-set not-set
Si deve tuttavia rilevare che, nella causa succitata, la Commissione aveva effettivamente sollevato nel parere motivato addebiti fondati su elementi di fatto assai differenti da quelli contenuti nella lettera di diffida.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitEurLex-2 EurLex-2
Il comandante della nave comunica almeno quattro ore prima l'attraversamento di una delle succitate rotte di controllo al centro di controllo della pesca di Edimburgo, per posta elettronica o per telefono, come previsto al punto 1.
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
considerando che, a norma dei succitati articoli dei regolamenti (CEE) n. 100/76 e (CEE) n. 3796/81, l'aiuto suddetto rientra nel campo d'applicazione degli articoli da 92 a 94 del trattato CEE;
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseEurLex-2 EurLex-2
considerando che occorre che la Commissione prenda le succitate decisioni della Comunità secondo la procedura del comitato di gestione competente,
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito di quanto accaduto recentemente e del naufragio della nave «Sea Diamond» nel golfo di Caldera a Santorini, nave che stando al registro marittimo internazionale era stata tuttavia giudicata conforme poco tempo prima, e della prossima revisione della succitata direttiva, può la Commissione rispondere alle seguenti domande: Ha la Grecia recepito nel diritto nazionale la direttiva 94/57 entro il termine ultimo fissato al 31 dicembre 1995?
Vous n' avez pas trouvé Mnot-set not-set
Nelle succitate conclusioni, il Consiglio dell’Unione europea era del parere che, nell’ambito del prossimo quadro finanziario dell’UE e tenendo conto delle esigenze di tutti i PTOM, gli impegni finanziari futuri nei confronti della Groenlandia dovessero essere orientati al loro livello attuale, tenendo conto al tempo stesso di altre circostanze prevalenti e di un giusto equilibrio degli interessi reciproci- in particolare delle esigenze di sviluppo della Groenlandia e delle esigenze della Comunità di poter accedere in modo continuo e sostenibile agli stock ittici disponibili nelle acque groenlandesi- e dei contributi finanziari di altre parti
Je peux raconter, Papa?oj4 oj4
considerando che è necessario prevedere la non imputazione sui limiti quantitativi succitati dei prodotti introdotti sul territorio doganale della Comunità in regime di perfezionamento attivo o in un altro regime di ammissione temporanea e riesportati al di fuori dello stesso territorio tali quali o previa trasformazione, come pure dei prodotti artigianali o del folclore tradizionale, per i quali sarà istituito un regime di certificazione ad hoc;
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezEurLex-2 EurLex-2
la cooperazione per quanto riguarda le modalità di controllo della pesca nelle acque del Capo Verde, al fine di garantire l’osservanza delle succitate condizioni, l’efficacia delle misure di conservazione e di gestione delle risorse alieutiche e la lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata;
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu'on fait?EurLex-2 EurLex-2
Alla luce di quanto succitato, la Commissione può dire:
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesnot-set not-set
In ordine alla succitata direttiva, abbiamo cercato di intervenire con una serie di interrogazioni, motivate purtroppo da gravi infortuni occorsi in alcuni cantieri edili in Portogallo nell'ottobre 1994 e nel marzo 1995, visto che il nostro governo ha trasposto la direttiva solo nel luglio 1995.
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculEuroparl8 Europarl8
Con decisione 25 aprile 1991, la Commissione riduceva di 1 356,25 DM l' importo dell' indennità versata in applicazione del succitato regolamento.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderEurLex-2 EurLex-2
considerando che il secondo criterio di applicazione della deroga succitata riguarda l'impiego delle denominazioni figuranti nell'allegato del regolamento (CE) n. 2991/94 allo scopo di descrivere una qualità caratteristica del prodotto in commercio; che in questo caso è logico che la deroga riguardi prodotti che, in quanto tali, non fanno parte di quelli indicati nell'allegato;
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.EurLex-2 EurLex-2
a) l'aiuto ricevuto in forma di lavoro è compensato da una prestazione di diversa natura (ad esempio, la fornitura di macchinari): il tempo di lavoro ricevuto è registrato come lavoro remunerato a carico dell'azienda (rubrica 20 o 21 secondo che si tratti di manodopera occupata regolarmente o non regolarmente nell'azienda); il valore dell'aiuto fornito viene registrato come produzione nella rubrica corrispondente (nell'esempio succitato, sotto la rubrica 177, «Lavori per terzi, compresa la locazione di macchine e attrezzi») e come onere (nella rubrica 59, «Salari e oneri sociali»);
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autreEurLex-2 EurLex-2
In un mondo come quello in cui viviamo, dove vi sono interrelazioni così strette, quando si dichiara una lotta senza quartiere per il riconoscimento alle donne della loro più autentica condizione di dignità umana, perfettamente paragonabile a quella degli uomini, la succitata condanna del gran muftì suscita una particolare reazione da parte della Commissione europea?
Il a l' air mieuxEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.