sviluppo fetale oor Frans

sviluppo fetale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

embryogénèse

développement embryonnaire

embryologie

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ad uno stadio, diciamo, di sviluppo fetale nel grembo della madre?».
À un stade, disons, de son développement fœtal dans le ventre de sa mère ?

Nell'ottava settimana dello sviluppo fetale, le cellule di Leydig compaiono nelle gonadi in via di differenziazione del maschio.
À la huitième semaine du développement fœtal humain, les cellules de Leydig apparaissent dans les gonades des hommes, alors en cours de différenciation.

ii) interferenza con le fasi di preimpianto e di impianto dello sviluppo fetale;
ii) interférence avec le développement de l'œuf fécondé aux stades de la préimplantation et de l'implantation,

«Si ritiene che rappresentino i percorsi di migrazione delle cellule epidermiche durante lo sviluppo fetale.
On pense qu’elles reproduisent le trajet migratoire des cellules épidermiques pendant le développement du fœtus.

L'esposizione della donna durante la gravidanza può alterare lo sviluppo fetale (...).
L’exposition de la mère durant sa grossesse peut perturber le développement du fœtus [...].

Studi su animali non indicano la presenza di effetti dannosi sullo sviluppo fetale
Les études chez l animal n ont pas montré d effets délétères sur le développement f tal

Nessun uomo potrebbe accelerare il suo sviluppo fetale.
Nul être humain ne saurait accélérer son propre développement foetal.

Non sono stati osservati effetti sullo sviluppo fetale
Aucun effet sur le développement f tal n' a été observé

Non sono noti, tuttavia, gli effetti che la bassa gravità potrebbe avere sullo sviluppo fetale e pediatrico.
Il en va de même pour les effets potentiels de la faible pesanteur sur le développement fœtal et pédiatrique.

Non sono stati eseguiti studi sulla carcinogenesi, sui danni alla fertilità e sullo sviluppo fetale
Aucune étude de carcinogenèse, sur les fonctions de reproduction et sur le développement f tal n ont été réalisées

Dopo novanta giorni trascorsi nello spazio sono regrediti a uno stadio iniziale di sviluppo fetale
Après quatre-vingt-dix jours passés dans l’espace, ils ont régressé à un stade précoce du développement fœtal

L effetto di Ambirix sullo sviluppo fetale non è stato valutato
L' effet d Ambirix sur le développement foetal n' a pas été évalué

Il recettore per il fattore di crescita epidermico (EGFR) è coinvolto nello sviluppo fetale
Le récepteur du facteur de croissance épidermique (EGFR) est impliqué dans le développement du foetus

I siti dedicati alla gravidanza contenevano anche un’ampia serie di informazioni sullo sviluppo fetale.
Les sites sur la grossesse contenaient également de nombreuses informations sur le développement du fœtus.

Determinati geni attivi nello sviluppo fetale sono espressi in un modo specifico per i genitori.
Certains gènes actifs dans le développement fœtal s'expriment de manière spécifique en fonction du parent.

Nel suo sviluppo fetale, il negro passa attraverso uno stadio che è già divenuto lo stadio finale nell’uomo bianco.
Au cours de son développement fœtal, le Noir traverse une phase qui, chez l’homme blanc, est déjà devenue la dernière.

La prole di ratti trattati con olanzapina, ha presentato ritardo nello sviluppo fetale ed una transitoria riduzione dei livelli di attività
Dans les portées de rats ayant reçu de l olanzapine, un retard du développement f tal et une diminution transitoire du taux d activité des petits ont été observés

La prole di ratti trattati con olanzapina, ha presentato ritardo nello sviluppo fetale ed una transitoria riduzione dei livelli di attività
Dans les portées de rats ayant reçu de l olanzapine, un retard du développement f et une diminution transitoire du taux tal d activité des petits ont été observés