tandem oor Frans

tandem

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

tandem

naamwoord manlike

Questo è particolarmente importante quando si sintetizzano celle solari tandem.
C'est un avantage particulièrement important pour fabriquer des cellules solaires en tandem.

Soortgelyke frases

Spettrometria di massa tandem
spectrométrie de masse en tandem

tandem linguistico
échange linguistique

Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?

variable number tandem repeat
répétition en tandem polymorphe

linea tandem
ligne tandem

voorbeelde

Vorrei anche dire che abbiamo costantemente cercato di lavorare in tandem con il presidente della Commissione, ognuno ben conscio delle proprie responsabilità; per rendergli giustizia, devo dire che, senza una stretta collaborazione con il presidente Barroso, la presidenza non sarebbe mai riuscita a raggiungere i risultati che abbiamo ottenuto.
Je voudrais également dire qu'avec le président de la Commission, et que justice lui soit rendue, nous avons essayé de faire un tandem, chacun conscient de ses responsabilités, et jamais nous n'aurions pu obtenir les résultats que la Présidence a obtenus sans le travail, main dans la main, avec le président Barroso.

Lezione in tandem 12 di 2,75 ore.
Leçon en tandem 12 de 2,75 heures

Nel caso in cui gli assi sterzanti formino un carrello anteriore ad assi accoppiati in tandem (carrello sterzante), il momento deve tuttavia essere aumentato a 0,95 × Av × g (kNm)
S'il y a deux essieux directeurs avant constituant un bogie, toutefois, le moment doit être porté à 0,95 × Av × g (en kNm).

Compressori ad aria ovvero compressori volumetrici, compresi compressori alternativi a pistone e compressori rotativi come compressori a pistone, compressori in parallelo, compressori a V, compressori a pistone tandem, compressori a semplice effetto, compressori a doppio effetto, compressori a membrana, compressori a vite, compressori a paletta, compressori a lobi e compressori a rullo
Compresseurs d ́air à savoir compresseurs à déplacement positif y compris compresseurs alternatifs à piston et compresseurs rotatifs comme compresseurs à piston, compresseurs in-line, compresseurs type en V, compresseurs a piston tandem, compresseurs à simple effet, compresseurs à double effet, compresseurs à membrane, compresseurs à vis, compresseurs à palette, compresseurs à lobe et compresseurs de rouleau

Il metodo di desorbimento/ionizzazione laser assistito da matrice in spettrometria di massa tandem è risultato estremamente sensibile, fornendo informazioni dettagliate su singole gocce contenenti appena 40 picomole del composto.
L'utilisation de la spectrométrie de masse en tandem avec la désorption-ionisation laser assistée par matrice s'est avérée extrêmement sensible, apportant des informations détaillées sur des perles isolées contenant à peine 40 picomoles du composé.

Sicché funzioneremo in tandem.
Nous fonctionnerons donc en tandem.

Insieme di strumenti per lo stampaggio per trasferimento e/o tandem, per formare a freddo, stampare, trafilare, tagliare, punzonare, curvare, calibrare, rifilare e scanalare fogli di metallo, destinati alla produzione di parti di telaio di veicoli a motore
Jeu d'outils de presse transfert et/ou de presse tandem, pour le forçage à froid, la compression, l'étirage, la coupe, la découpe, le pliage, le bordage et le poinçonnage des tôles, destiné à la fabrication de pièces de châssis de véhicules à moteur

Tali metodi utilizzano la gascromatografia/spettrometria di massa ad alta risoluzione (GC-HRMS) o la gascromatografia/spettrometria di massa tandem (GC-MS/MS).
Ces méthodes recourent à la chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse haute résolution (CG-SMHR) ou à la chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem (CG-SM/SM).

Era ora di agganciarsi a Irina Narov per il tandem.
Le moment était venu de se rapprocher d’Irina Narov pour le saut en tandem.

cromatografia liquida ad alta prestazione accoppiata a spettrometria di massa tandem (LC-MS/MS).
chromatographie liquide à haute performance couplée à une spectrométrie de masse en tandem (LC-MS/MS)

assi SR, comprese le combinazioni tandem: zone di controllo 5, 6, 8 e 9;
essieux SR, y compris les combinaisons tandem: zones de contrôle 5, 6, 8 et 9

Nelle conclusioni del 19 giugno 2009, Il Consiglio europeo ha raccomandato l’istituzione del SEVIF, composto da una rete di autorità nazionali di vigilanza finanziaria chiamate a lavorare in tandem con le tre nuove Autorità europee di vigilanza.
Le Conseil européen, dans ses conclusions du 19 juin 2009, a recommandé l'établissement du SESF, composé d'un réseau d'autorités nationales de surveillance financière travaillant de manière coordonnée avec trois nouvelles Autorités européennes de surveillance.

Tuttavia, nel caso in cui gli assi sterzanti formino un carrello anteriore ad assi accoppiati in tandem (carrello sterzante), il momento deve essere aumentato portandolo a 0,95 × Av × g (kNm)
Toutefois, s'il y a deux essieux directeurs avant constituant un bogie, le moment doit être porté à 0,95 × Av × g (en kNm).

Così vedo i due come lavorare splendidamente in tandem.
Donc, je vois les deux que le travail magnifiquement en tandem.

Nel caso di due assi, il gruppo è chiamato tandem e nel caso di tre assi è chiamato tridem.
Le groupe est appelé tandem dans le cas où il y a deux essieux et tridem dans le cas où il y a trois essieux.

Le auto correvano in tandem, una subito dopo l'altra, come se fossero d'accordo.
Ces véhicules avançaient en tandem, l’un derrière l’autre, comme s’ils roulaient ensemble.

(10) Per lezione in tandem si intende la collaborazione tra due pedagoghi per rafforzare reciprocamente lo sviluppo professionale programmando, attuando e riflettendo insieme sui metodi di insegnamento in classe.
(10) Le terme «leçon en tandem» désigne une coopération entre deux pédagogues visant à renforcer leur développement professionnel grâce à la planification, à l'application et à l'analyse de méthodes d'enseignement conjointes dans une classe.

Avete mai visto uccelli volare in tandem?
Avez- vous déjà vu des oiseaux en tandem?

Nei gruppi di assi motore tandem, i trasduttori dello spostamento verticale vanno alloggiati tra ciascuno degli assi motori e il telaio direttamente sopra.
Pour des groupes d’essieux moteurs jumelés, il convient de monter des transducteurs de déplacement vertical entre chaque essieu moteur et le châssis se trouvant immédiatement au-dessus.

Ma avremmo sperato in una vera autocritica da parte dei veri responsabili, ossia i governi dei Quindici, nonché in una logica radicalmente nuova che consentisse ai popoli degli Stati membri di affrancarsi da un destino unico ed uniforme imposto loro da un tandem eteroclito sul quale siedono tecnocrati ispirati da un diritto divino federalista e speculatori condizionati dalla legge della globalizzazione.
Nous aurions préféré une véritable autocritique des véritables responsables, c'est-à-dire les gouvernements des Quinze, et un retournement de logique permettant aux peuples des États membres de se libérer du sort normalisé qui leur est fabriqué par un tandem hétéroclite composé de technocrates de droit divin fédéraliste et de spéculateurs mondialisés.

Nei carrelli ad asse tandem, i trasduttori dello spostamento verticale dovrebbero essere alloggiati tra ciascuno degli assi motori e il telaio, direttamente su questo.
Pour les essieux moteurs doubles, il convient de monter des transducteurs entre chaque essieu moteur et le châssis se trouvant immédiatement au-dessus.

Alla luce delle diverse disposizioni adottate dalla competente autorità della Repubblica moldova e in attesa della presentazione di un piano d'azione correttivo, la Commissione ritiene che i restanti vettori titolari di un certificato di operatore aereo rilasciato dalla Repubblica moldova (Air Moldova, Moldavian Airlines, Tandem Aero e Nobil Air) non dovrebbero essere inclusi nell'elenco comunitario.
Compte tenu des diverses mesures prises par l'autorité compétente de la République de Moldova, et en attendant la remise d'un plan de mesures correctives, la Commission considère qu'il n'y a pas lieu d'inscrire dans la liste communautaire les autres transporteurs titulaires d'un certificat de transporteur aérien délivré par la République de Moldova (Air Moldova, Moldavian Airlines, Tandem Aero et Nobil Air).

Insieme di strumenti per lo stampaggio per trasferimento e/o tandem, per formare a freddo, stampare, trafilare, tagliare, punzonare, curvare, calibrare, rifilare e scanalare fogli di metallo, destinati alla produzione di parti di telaio di veicoli a motore (2)
Jeu d’outils de presse transfert et/ou de presse tandem, pour le forçage à froid, la compression, l’étirage, la coupe, la découpe, le pliage, le bordage et le poinçonnage des tôles, destiné à la fabrication de pièces de châssis de véhicules à moteur (2)

Mai più ci sarebbe stato un tandem come quello del Piccolo Bob Negli e di Arnie Feccio.
Jamais plus il ny aurait une équipe comme celle du Petit Bob Negli et dArnie Feccio.