tappabuchi oor Frans
tappabuchi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
bouche-trou
A volte, poi, noi consacrati ci sentiamo come “tappabuchi”.
Et puis parfois, nous, consacrés, nous avons l’impression d’être des «bouche-trous».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perché, in fin dei conti, ne abbiamo bisogno come di un tappabuchi.»
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateauLiterature Literature
Mi vedo più come un tappabuchi che come un influente scrittore di professione.
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKLiterature Literature
É un tappabuchi contro I' uragano...... che tiene a bada per un po ' I' inevitabile disperazione
Tu te crois dans Racinesopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, povero Wordsworth, mi dispiace per lui» aggiunse, «ma era soltanto un tappabuchi.
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?Literature Literature
Ho sempre creduto che mi amassero sulla base di un malinteso, che servissi da tappabuchi.
vu la position commune du Conseil (#/#/#- CLiterature Literature
Dio, la soluzione, il tappabuchi, la facile spiegazione.
Que cherche Arthur Trent?Literature Literature
Il vescovo non deve usare i religiosi come tappabuchi, ma i religiosi non devono usare il vescovo come fosse il padrone di una ditta che dà un lavoro.
On nous raconte n' importe quoivatican.va vatican.va
É un tappabuchi.
Non, je ne crois pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando, su insistenza degli Stati membri dell’Europa orientale, allo scopo di permettere l‘ampliamento dell’area Schengen del 2007, si è ricorsi al sistema SIS I, già allora è stato detto che questa soluzione «tappabuchi» non avrebbe soddisfatto i requisiti di sicurezza attualmente necessari.
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confiancenot-set not-set
Vi era inoltre una mancanza di chiarezza circa il ruolo affidato agli esperti, in quanto ai compiti di consulenza relativi agli obiettivi di sviluppo delle capacità dei progetti dovevano generalmente essere associati quelli di «tappabuchi», per sostenere l’istituzione interessata nell’espletamento delle sue attività correnti.
C' était marrant d' y penser une secondeEurLex-2 EurLex-2
E non ho nessuna intenzione di usarti come tappabuchi» Mindy mi si strusciò addosso e mi baciò.
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!Literature Literature
Allora tanto vale rendere questo tappabuchi efficace.
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeEuroparl8 Europarl8
"I lavoratori interinali sono solo dei tappabuchi"" afferma con le labbra screpolate scurite dal tabacco."
D' habitude, je vais y faire un tour à piedLiterature Literature
Mi piace fare il tappabuchi, ogni tanto.
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto questo è sconvolgente, per non dire addirittura immorale, ma oggi siamo comunque costretti a dare il nostro avvallo a questo tipo di misura tappabuchi.
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la CommunautéEuroparl8 Europarl8
Quindi lei pensa che se noi tre collaboriamo a questo ricovero tappabuchi, saremo meno motivate e farle causa?
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima erano arrivati dei lavoretti tappabuchi come sostituto per alcune orchestre sinfoniche minori del Nordest.
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentLiterature Literature
Onestamente, siete solo dei tappabuchi.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 27 marzo 2001, i Something Corporate hanno annunciato un cambio ufficiale dello schieramento della band con Hernandez permanentemente rimpiazzato dal suo tappabuchi temporaneo William Tell.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirWikiMatrix WikiMatrix
Faccio da tappabuchi quando qualcuno si dà malato o ha un problema con i figli.
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etLiterature Literature
Sono solo dei tappabuchi, non notizie.
On croirait qu' ilne tombera jamais, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sotto la costante pressione dei mercati, il Consiglio europeo potrebbe trovarsi nelle condizioni di dover trovare un accordo tappabuchi per evitare la calamità.
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheProjectSyndicate ProjectSyndicate
«È solo una tappabuchi in un giornale locale gratuito.
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleLiterature Literature
Dobbiamo lasciare questo compito ai soli Stati Uniti, o forse a tappabuchi quali Sudafrica, Russia o Repubblica ceca, o dobbiamo accogliere questa sfida?
Le proviseur adjointEuroparl8 Europarl8
Un ombrello, non più grande di un fungo magico, vale dieci tappabuchi.
Tout le monde devrait manger comme çaLiterature Literature
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.