tappare oor Frans
tappare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
boucher
fr
Boucher : Fermer une ouverture
Aveva la bocca tappata, un spada attaccata alla mano.
Sa bouche était scotchée, une épée scotchée dans sa main.
fermer
Dev'essere preparata di fresco ogni giorno e tenuta in bottiglie di vetro scure ben tappate.
Elle doit être préparée fraîchement chaque jour et conservée dans des flacons en verre brun bin fermés.
bouchon
Avresti potuto assumermi per denunciare quel tappo di sughero.
J'aurais pu vous représenter dans votre affaire contre le bouchon.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obstruer · calfeutrer · colmater · bourrer · liège · raccommoder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tappare ermeticamente la beuta ed agitare per mettere il campione in sospensione evitando la formazione di grumi.
Je suis l' officier militaire le plus gradé iciEurLex-2 EurLex-2
E stavolta girerà, non c'è dubbio, per quante bocche lui cerchi di tappare.
La subvention peut couvrir la charge salariale brute ainsi que les frais de fonctionnement, y compris les frais de formation et les frais d'achat de matériel, liés à ce personnel supplémentaire pour autant que ces frais de fonctionnement ne dépassent pas un tiers de la subventionLiterature Literature
Tappare, agitare affinché la provetta si bagni.
Embrassons- nous encoreEurLex-2 EurLex-2
Aggiungere # g di zinco platinato e tappare immediatamente il pallone con il tubo precedentemente guarnito
Radis de tous les moiseurlex eurlex
Perche'se vai in giro tutto il giorno a tappare buchi...
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aggiungere 100 ml di diclorometano per grammo di materiale alla provetta contenuta in un matraccio conico di 200 ml munito di tappo smerigliato, tappare, agitare il matraccio affinché la provetta si imbeva completamente di reattivo e lasciar riposare il matraccio per 30 minuti a temperatura ambiente agitando ogni dieci minuti.
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noEurLex-2 EurLex-2
Macchine per tappare, chiudere e incapsulare le bombole di gas
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?tmClass tmClass
Dicevamo: Dobbiamo tappare la bocca a quel presidente!
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitLiterature Literature
Aggiungere 100 ml di etere di petrolio (3.2) nel cilindro di vetro, tappare e scuotere bene.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurEurLex-2 EurLex-2
Tappare ermeticamente la beuta ed agitare vigorosamente per disgregare i grumi.
Attrapez- la!EurLex-2 EurLex-2
Eliminare il solvente con una leggera corrente di azoto, aggiungere 200 μl di reagente di silanizzazione (4.15), tappare la provetta e lasciare a riposo per 20 minuti.
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur durèglement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Tappare, agitare fino a impregnare il materiale.
Je peux loger quelque part?EurLex-2 EurLex-2
Sfortunatamente la roccia che deve tappare l'entrata è troppo pesante perché possiamo sollevarla in due.
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»Literature Literature
Aggiungere 35,0 ml di metanolo-acetonitrile (3.5), tappare ed agitare per 30 minuti sull'agitatore o col mescolatore magnetico (4.l).
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditEurLex-2 EurLex-2
Aggiungere alla provetta, contenuta in un matraccio conico di almeno 200 ml munito di tappo smerigliato, 100 ml di acido solforico al 75 % per ogni grammo di materiale e quindi tappare.
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesEurLex-2 EurLex-2
Ed era fuori discussione che restituissi il denaro, non ero assolutamente in grado di tappare un buco così grande.
C' était que des billets de # $Literature Literature
Tappare il matraccio.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.EurLex-2 EurLex-2
Macchine per posizionare, riempire e tappare le bottiglie
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long PlainEurLex-2 EurLex-2
Tappare il pallone, indi agitare vigorosamente per evitare la formazione di grumi ed impedire che particelle di sostanza aderiscano alle pareti del pallone
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementéseurlex eurlex
E la verità, la riadeguazione o la riappropriazione come desiderio di tappare il buco.
Je suis là, MelvinLiterature Literature
Quando se n’erano andati, gli operai erano già all’opera per tappare il buco e riparare il pavimento.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetLiterature Literature
Aggiungere 35,0 ml di metanolo-acetonitrile (3.5), tappare e agitare per 30 minuti sull'agitatore o col mescolatore magnetico (4.l).
Français Boys, les 3330516 Canada inc.EurLex-2 EurLex-2
La prima da un amico della BP di Londra che dice di aver partecipato a riunioni in cui non sanno come tappare il pozzo.
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigillanti elastomerici per riempire crepe e per tappare aperture
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les BeatlestmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.