tempi di pesca oor Frans
tempi di pesca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
donnée sur les pêches
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I pescatori greci ed europei, in generale, sono soggetti a severe restrizioni - a ragione - per quanto riguarda i metodi e i tempi di pesca.
Si, tout le temps!Europarl8 Europarl8
Nella maggior parte dei casi non esistono praticamente alternative all'introduzione e/o all'estensione di misure che limitano in un modo o nell'altro l'accesso, associate ad un sistema adeguato di licenze e di permessi di pesca nonché alla riduzione dell'entità della flotta e dei tempi di pesca.
Il y a quelques quartiers à éviter à ParisEurLex-2 EurLex-2
sollecita la Commissione a presentare in tempi ravvicinati una proposta di regolamento che definisca misure tecniche comuni in materia di pesca nel bacino adriatico-ionico, lo sforzo di pesca, i tempi di pesca e gli strumenti ammessi per l'attività di pesca nel bacino adriatico-ionico nonché altre misure di gestione pertinenti;
Surfer?Je vais en prison, DickEurLex-2 EurLex-2
La gestione dello sforzo di pesca deve basarsi sull'esperienza già acquisita a livello locale e nazionale con l'introduzione di norme semplici, come ad esempio il numero massimo di giorni di pesca autorizzato annualmente, la settimana breve, il divieto di pesca nei giorni festivi e la fissazione dei tempi massimi giornalieri trascorsi fuori dal porto oppure, nel caso di bordate più lunghe di una giornata, la limitazione dei tempi giornalieri di pesca.
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.EurLex-2 EurLex-2
«Di questi tempi non si pesca granché.»
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.Literature Literature
AW. considerato che il regolamento (CE) 1626/94 che disciplina la pesca nel Mediterraneo è un passo avanti importante ma in quanto misura precauzionale risulta insufficiente, data la diversità biologica dell'area mediterranea; lo sforzo di pesca deve essere regolato quindi sempre più sulle maglie delle reti, sui relativi attrezzi tecnici, sulle potenze motori e sul riposo per aree riproduttive o per zone sensibili che fungano da ripopolamento e anche attraverso sistemi di gestione integrata della fascia costiera, con l'installazione di barriere artificiali, la riduzione dei tempi di pesca e dei quantitativi pescabili, l'attuazione sistematica dei fermi di pesca,
Il est applicable à partir de lEurLex-2 EurLex-2
Compagni di pesca e di bevute, si conoscevano fin dai tempi della scuola.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget généraldes Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
a) l'adeguamento dello sforzo e della capacità di pesca e l’indicazione delle risorse e dei tempi necessari per conseguire gli obiettivi delle attività di pesca e della flotta interessate;
Mon chirurgien était le Drnot-set not-set
a) l'adeguamento dello sforzo e della capacità di pesca e l’indicazione delle risorse e dei tempi necessari per conseguire gli obiettivi delle attività di pesca e della flotta interessate;
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment sonarticlenot-set not-set
a) la riduzione dello sforzo e della capacità di pesca e l’indicazione delle risorse e dei tempi necessari per conseguire gli obiettivi delle attività di pesca e della flotta interessate;
Enregistrer l' image dans un fichiernot-set not-set
a) la riduzione dello sforzo e della capacità di pesca e l'indicazione delle risorse e dei tempi necessari per conseguire gli obiettivi delle attività di pesca e della flotta interessate;
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.EurLex-2 EurLex-2
a) la riduzione dello sforzo e della capacità di pesca e l’indicazione delle risorse e dei tempi necessari per conseguire gli obiettivi delle attività di pesca e della flotta interessate;
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.not-set not-set
Altre 5 autorità di gestione[12] ritengono che la demolizione sia un metodo efficace ma ampiamente inefficiente per ridurre in tempi rapidi la capacità di pesca – misurata in termini di stazza lorda e di kilowatt.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaEurLex-2 EurLex-2
Ho l'impressione che si tratti di una discussione che tra qualche anno ricorderemo con nostalgia come appartenente ai tempi in cui si parlava ancora di pesca comunitaria.
Le Daily Mail était le pireEuroparl8 Europarl8
considerando che l'aggiornamento dell'elenco mediante regolamento della Commissione non consente un'efficiente gestione delle possibilità di pesca, visti i tempi imposti dal relativo procedimento;
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésEurLex-2 EurLex-2
Il nuovo regime relativo allo sforzo di pesca proposto per le acque dell'Atlantico tiene conto di questi sviluppi e intende garantire la stabilità dello sforzo in tali acque, in base allo sforzo di pesca esercitato negli ultimi tempi dai pescherecci di tutti gli Stati membri.
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'aggiornamento dell'elenco mediante regolamento della Commissione non consente una gestione efficace delle possibilità di pesca, visti i tempi imposti dalla relativa procedura;
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
I TAC per il nasello meridionale sono stati superati e negli ultimi tempi sono aumentati sia lo sforzo di pesca che la mortalità per pesca.
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 27 Articolo 15, paragrafo 4, lettera a) a) la riduzione dello sforzo e della capacità di pesca e l’indicazione delle risorse e dei tempi necessari per conseguire gli obiettivi delle attività di pesca e della flotta interessate; a) l'adeguamento dello sforzo e della capacità di pesca e l’indicazione delle risorse e dei tempi necessari per conseguire gli obiettivi delle attività di pesca e della flotta interessate; Motivazione L'adeguamento della flotta alle risorse non significa che in tutti i casi si debba procedere a una riduzione, poiché esistono risorse in buono stato, né che l'adeguamento alle risorse debba sempre implicare la demolizione.
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesnot-set not-set
Nei tempi passati i pescatori locali si affidavano ai metodi di pesca tradizionali.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque ljw2019 jw2019
Le misure tecniche sono un'ampia serie di norme che disciplinano modalità, tempi e luoghi della pesca.
Tu étais assise à une table avec deux garçonsConsilium EU Consilium EU
Le imbarcazioni destinate alla pesca del merluzzo bianco possono pescare solo per 15 giorni al mese, compresi i tempi di sterilizzazione della zona di pesca, e questi 15 giorni saranno ridotti a 12 se non sarà dismesso un ulteriore 20 per cento della flotta.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?Europarl8 Europarl8
ritiene fermamente che l'istituzione di un "corpo di osservatori" che possa essere mobilitato in tempi brevi per osservare le attività di pesca in zone sensibili di riproduzione o di pesca potrebbe fare molto per alleviare molti problemi cronici dell'attività di pesca in Europa;
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesnot-set not-set
Per garantire la prosecuzione delle attività di pesca da parte delle navi della Comunità, è indispensabile che il nuovo accordo di partenariato nel settore della pesca venga applicato nei tempi più brevi
C' est secretoj4 oj4
169 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.