tempio oor Frans

tempio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

temple

naamwoord manlike

struttura architettonica utilizzata come luogo di culto

bâtiment religieux

église

naamwoord vroulike

tempe

naamwoord vroulike

Tempio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

temple mormon

lieu de prière des Mormons

Soortgelyke frases

Tempio di Mahabodhi
Temple de la Mahabodhi

Tempio di Kôm Ombo
Temple de Kôm Ombo

Monte del Tempio
Esplanade des mosquées

Olbia-Tempio
Olbia-Tempio

Tempio di Thatbyinnyu
Thatbyinnyu

Tempio massonico
temple maçonnique

Tempio Pausania
Tempio Pausania

Tempio di Atena Nike
Temple d’Athéna Niké

Tempio di Luxor
Temple de Louxor

voorbeelde

«Ha letto l’avventura di Tintin intitolata Il tempio del sole?»
— Tu as lu Tintin et le temple du soleil ?

«Ho detto loro di portare al tempio quella povera donna e i suoi figli», disse lo sceriffo a Rhys.
— Je leur ai dit d’emmener cette pauvre femme au temple avec ses enfants, expliqua le shérif au moine.

“Trova, porta, insegna: accetta la sfida del Tempio”, a pagina 54: Hai accettato la sfida?
« Trouver, Emporter, Enseigner : Relève le défi concernant le temple » page 54 : Avez-vous accepté de relever le défi ?

Una donna ottiene una testimonianza delle ordinanze del tempio.
Une femme acquiert un témoignage des ordonnances du temple.

Quando fui chiamato a svolgere una missione in una zona dove non avrei potuto frequentare il tempio, temevo di non poter provare quei sentimenti per due anni.
Quand j’ai été appelé en mission dans une région où je ne pourrais pas aller au temple, j’ai eu peur de ne pas avoir ce sentiment pendant deux ans.

Il lavoro di tempio con le relative ordinanze sarebbe stato rivelato.
C’est alors que l’œuvre du temple – les ordonnances – allait être révélée.

Se fai del tuo meglio per andare al tempio il più spesso possibile, il Signore accetterà il tuo impegno.
Si vous faites de votre mieux pour y aller aussi souvent que vous le pouvez, vos efforts plairont au Seigneur.

Non siate preoccupati se non siete mai stati al tempio prima, o se non siete sicuri di quello che succederà durante la cerimonia di suggellamento.
Ne vous inquiétez pas si vous n’êtes jamais allé(e) au temple auparavant ou si vous ne savez pas tout à fait ce qui va se dérouler pendant la cérémonie de scellement.

Un sottile rivolo di sangue le scorreva dalla tempia.
Un peu de sang s’écoula de sa tempe.

Honi vissuto Primo Tempio.
Honi v? cu Premier Temple.

Da principio non riuscì a vedere nulla nell'ampia distesa del tempio.
Au début, il ne vit rien dans la vaste enceinte du temple.

Gesù visitò il tempio poi fece ritorno a Betania.
Jésus se rend au temple puis il rentre à Béthanie.

Grazie per l’eccellente argomento trattato nella Liahona di ottobre 2007 sulla genealogia e la frequenza al tempio.
Je vous remercie de l’excellent thème du Liahona d’octobre 2007 sur l’histoire familiale et l’assiduité au temple.

Un’antica iscrizione, ritenuta attendibile dagli studiosi, dice che il faraone Tutmosi III d’Egitto (II millennio a.E.V.) offrì circa 12 tonnellate d’oro al tempio di Amon-Ra a Karnak.
Une inscription ancienne, que les spécialistes jugent crédible, affirme que le pharaon Thoutmosis III (IIe millénaire avant notre ère) offrit 12 tonnes d’or au temple d’Amôn-Râ, à Karnak.

Quando i ragazzi parlano al Signore riguardo ai loro vescovi, prenderanno più seriamente le interviste con il vescovo nelle quali si discute dell’avanzamento nel Sacerdozio, della missione o delle benedizioni del tempio.
Si les garçons parlent de leur évêque au Seigneur, il est probable qu’ils prendront très au sérieux les entrevues qu’ils ont avec lui, dans lesquelles ils discutent de leur avancement à la prêtrise, ainsi que des bénédictions d’une mission et du temple.

Giovani uomini, l’obbedienza a questi principi vi preparerà per le alleanze del tempio, per il servizio missionario a tempo pieno e per il matrimonio eterno.
Jeunes gens, l’obéissance à ces principes vous préparera aux alliances du temple, au service missionnaire à plein temps et au mariage éternel.

Ricordate il tempio di Sais, sul delta del Nilo, dove il greco Solone ascoltò la storia di Atlantide?
Vous vous souvenez du temple de Saïs dans le delta du Nil, où Solon a appris l’histoire d’Atlantis ?

Riflettete: Il tempio che Ezechiele vide non poteva essere costruito nella realtà così come era descritto.
Tout d’abord, le temple vu par Ézékiel ne pouvait être bâti selon la description.

24. (a) Da chi non saranno molestati i terrestri celebratori della festa millenniale nello spirituale tempio di Geova?
24. a) Quels gens ne se verront pas au temple spirituel pendant la fête millénaire?

Dobbiamo anche risparmiare per la missione, l’istruzione, i viaggi al tempio o altri obiettivi a lungo termine.
Nous devons également épargner pour faire une mission, poursuivre des études, aller au temple ou pour d’autres buts à long terme.

La desolazione di Gerusalemme e del tempio disonora loro e il loro Dio.
La désolation de Jérusalem et de son temple les couvre d’opprobre, eux ainsi que leur Dieu.

Milioni di ascoltatori e spettatori in tutto il mondo seguono Mormon Channel, che è diffusa in inglese e spagnolo 24 ore al giorno, sette giorni alla settimana, dalla Piazza del Tempio di Salt Lake City, nello Utah (USA).
Partout dans le monde, des milliers de gens écoutent et regardent Mormon Channel, qui est diffusé en anglais et en espagnol vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, depuis Temple Square, à Salt Lake City (Utah, États-Unis).

Il metodo di Blackwood è basato su un sistema mistico rituale usato dal Tempio dei quattro ordini da secoli.
La méthode de Blackwood repose sur un système de rites employé par le Temple depuis des siècles.

L’apostolo Paolo parlò della congregazione cristiana e disse che formava questo tempio, come mostra ciò che egli scrisse alla congregazione di Efeso: “Siete stati edificati sul fondamento degli apostoli e dei profeti, mentre Cristo Gesù stesso è la pietra angolare.
L’apôtre Paul parla de la congrégation chrétienne comme formant ce temple, témoin les paroles qu’il adressa à la congrégation d’Éphèse : “Vous avez été édifiés sur le fondement des apôtres et des prophètes, Jésus-Christ lui- même étant la pierre angulaire de fondement.

La prima volta in cui seppi di avere una testimonianza fu quando avevo solo undici anni e i miei genitori mi portarono alla Piazza del Tempio di Salt Lake City.
J’ai su pour la première fois que j’avais un témoignage de Joseph Smith quand j’avais à peine onze ans et que mes parents m’ont emmené à Temple Square, à Salt Lake City.