tende alla veneziana oor Frans

tende alla veneziana

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

rideau à al venetienne

voorbeelde

Chiusure oscuranti e tende alla veneziana esterne — Requisiti prestazionali compresa la sicurezza
Fermetures et stores vénitiens extérieurs — Exigences de performance y compris la sécurité

Tende alla veneziana in metallo o alluminio
Jalousies métalliques ou en aluminium

f) imposte, persiane, tende (comprese le tende alla veneziana) ed oggetti simili, loro parti ed accessori;
f) volets, stores (y compris les stores vénitiens) et articles similaires, et leurs parties et accessoires;

Buzz portava l'arma in un astuccio di tende alla veneziana avvolto in un pezzo di carta da regalo.
Buzz transportait l’arme dans un emballage de store vénitien enveloppé de papier cadeau de Noël.

39253000 | Imposte, persiane, tende (comprese le tende alla veneziana), oggetti simili e loro parti |
39253000 | Volets, stores (y compris les stores vénitiens) et articles similaires, et leurs parties |

Tende, tende alla veneziana e mantovane
Rideaux, lambrequins et stores

39253000 | – Imposte, persiane, tende (comprese le tende alla veneziana), oggetti simili e loro parti |
39253000 | – Volets, stores (y compris les stores vénitiens) et articles similaires, et leurs parties |

Tendine, tende alla veneziana in tessuto
Rideaux-voilage, stores en matières textiles

Imposte, persiane, tende (comprese le tende alla veneziana), oggetti simili e loro parti
Volets, stores (y compris les stores vénitiens) et articles similaires, et leurs parties

Tende alla veneziana in legno, tende a rullo, ripari e pergolati
Stores à lamelles, stores, couvertures et auvents de bois

imposte, persiane, tende (comprese le tende alla veneziana) ed oggetti simili, loro parti ed accessori
volets, stores (y compris les stores vénitiens) et articles similaires, et leurs parties et accessoires

Tende alla veneziana orizzontali [per esterni], in metallo
Stores vénitiens horizontaux [extérieur], en métal

«Oppure tende alla veneziana, cosa forse un po’ meno lussuosa» disse Hjelm.
Des draperies... — Ou des persiennes, ce qui est peut-être un peu moins classe, dit Hjelm.

3925.30 // - Imposte, persiane, tende (comprese le tende alla veneziana), oggetti simili e loro parti
3925.30 // - Volets, stores (y compris les stores vénitiens) et articles similaires, et leurs parties

Ma la finestra, con le sue sottili tende alla veneziana, sarebbe andata quasi altrettanto bene.
Mais la fenêtre, avec ses stores fins, ferait aussi bien l’affaire.