tenore oor Frans
tenore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
ténor
it
tipo di voce
fr
type de voix masculine
Il tenore ha cantato molto bene stasera.
Le ténor a très bien chanté ce soir.
substance
Quest'ultimo paragrafo riprende il tenore dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera c) della proposta iniziale.
Ce dernier paragraphe reprend en substance l'article 1er, paragraphe 2, point c), de la proposition initiale.
teneur
Tale prezzo è adattato in funzione del tenore di fecola delle patate.
Ce prix est ajusté en fonction de la teneur en fécule de pommes de terre.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cours · sens · train · standard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in fase di confezionamento o di congelamento, il fico di Solliès ha un tenore zuccherino superiore o uguale a 14 °Brix.
Directive #/#/UE de la CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
Avrei presto compreso che in Birmania la vita moderna si svolge fianco a fianco con quella primitiva; inoltre, in Birmania non vi sono soltanto Birmani ma una varietà di gente di tutti i colori e lingue con differenti tenori di vita, di cultura, religione e costumi, specialmente nelle città più grandi.
Par cet acte, il admet sa culpabilitéjw2019 jw2019
Il dispositivo di tale decisione, che è stata notificata alla ricorrente il 3 novembre 2000 (in prosieguo: la «decisione impugnata»), è del seguente tenore:
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesEurLex-2 EurLex-2
Tale regime deve essere pertanto modificato allo scopo di garantire un tenore di vita equo alle comunità rurali nelle regioni produttrici di banane, focalizzare maggiormente gli aiuti diretti sull'accompagnamento degli sviluppi specifici in tali regioni, stabilizzare le spese, garantire il rispetto degli obblighi internazionali della Comunità, tenere adeguatamente conto delle peculiarità delle regioni produttrici, semplificarne la gestione e metterlo in sintonia con i principi delle organizzazioni comuni di mercato riformate.
Prends ça, connardnot-set not-set
Possono essere offerti al consumo umano diretto sino all'esaurimento delle scorte i vini spumanti originari dei paesi terzi e del Portogallo importati nella Comunità anteriormente al #o settembre # il cui tenore di anidride solforosa totale non superi, secondo i casi
Quand on était enfants, je te suivais partoutoj4 oj4
– – – Cialde e cialdine aventi tenore di umidità superiore a 10 %
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangEurLex-2 EurLex-2
* ( aa ) Cheddar fabbricato con latte non pastorizzato , avente un tenore minimo di materie grasse del 50 % , in peso , della sostanza secca di una maturazione di almeno 9 mesi ( 2 ) : *
Ces mesures devraient inclure la mise à lEurLex-2 EurLex-2
tenore totale di anidride solforosa
Nous étionsparmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieEuroParl2021 EuroParl2021
– – – altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte: |
technique autoradiographique utiliséeEurLex-2 EurLex-2
a) Farina di frumento (grano) tenero avente tenore, in peso, di ceneri, calcolato sulla materia secca non superiore allo 0,60 %
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.EurLex-2 EurLex-2
A livello concreto, occorre offrire alla società un valore aggiunto e trasmettere le conoscenze e i risultati della collaborazione tra università e imprese, generando in tal modo crescita economica e, per estensione, un migliore tenore di vita per i cittadini.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.Europarl8 Europarl8
aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 8 % e inferiore o uguale a 10 %:
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!EurLex-2 EurLex-2
Il tenore di carne magra della carcassa è calcolato con la seguente formula:
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?EurLex-2 EurLex-2
Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che stabilisce metodi di campionamento ed analisi per il controllo ufficiale del tenore di nitrati in alcuni prodotti alimentari
Laissez- moi tranquille!oj4 oj4
Occorre disporre di informazioni sufficienti per permettere la valutazione del tenore minimo e massimo del microrganismo nel materiale utilizzato per la fabbricazione del prodotto fitosanitario e nel prodotto fitosanitario stesso.
C' était sombre, mais ils ont souffertEurLex-2 EurLex-2
- il metodo di riferimento per la determinazione del tenore di umidità è quello manzionato all'alle- gato II.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
Secondo il Comitato, l'agricoltura dovrebbe, nel lungo periodo, utilizzare soltanto nutrienti provenienti da rifiuti organici tenuti separati da altri rifiuti inquinanti che aumentano il tenore di metalli o introducono sostanze organiche pericolose.
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageEurLex-2 EurLex-2
a) Energia metabolizzabile pollo di 1 000 g di sostanza secca di sorgo con un tenore teorico di tannino dello 0 %: 3 917 Kcal;
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEEurLex-2 EurLex-2
gli oli combustibili pesanti non siano utilizzati se il loro tenore di zolfo supera il # % in massa
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyeroj4 oj4
Granulato con un tenore minimo di L-lisina del 55 % e un tenore massimo di
Durée du régime d'aideseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'articolo 44 del regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio ( 4 ), nella versione modificata dal regolamento (CEE) n. 3307/85 ( 5 ), prevedeva, con effetto al 1o settembre 1986, una diminuzione di 15 mg per litro dei tenori massimi di anidride solforosa totale dei vini diversi dai vini spumanti, dai vini liquorosi e da alcuni vini di qualità.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeEurLex-2 EurLex-2
5. a) Il tenore di zuccheri addizionati dei prodotti della voce 2009 corrisponde al tenore di zuccheri, diminuito delle cifre sotto indicate, secondo le specie dei succhi:
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.EurLex-2 EurLex-2
(135) Nella risposta alla richiesta di informazioni della Commissione, l'AWA ha dichiarato che nel periodo 1992-1995 vi furono riunioni tra concorrenti a Parigi, Zurigo e Ginevra cui parteciparono [...]* (direttore delle vendite, marchio Tenor Francia, AWA Carbonless papers) e a volte [...]* (all'epoca direttore delle vendite, marchio Idem Francia, AWA Carbonless Papers), [...]* (all'epoca direttore delle vendite di AWA Carbonless Papers) e [...]* (all'epoca direttore di AWA Printing and Writing Papers)(132).
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesEurLex-2 EurLex-2
- il tenore di lattosio del siero di latte aggiunto.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?EurLex-2 EurLex-2
Di uguale tenore è l’art. 1 della legge n. 1564/1989 sulle società per azioni (Ley de Sociedades Anónimas).
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.