alta tensione
haute tension
tensioni oor Frans
tensioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
tensions
Le tensioni tra Stati Uniti e Russia crescono.
Les tensions entre les États-Unis et la Russie croissent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sostiene gli sforzi del governo indiano per premunirsi dall'emergenza di tensioni interetniche, interreligiose, interculturali fra comunità, che metterebbero a repentaglio il patrimonio secolare di tolleranza e coesistenza del paese;
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurnot-set not-set
Per la benzina, i principali parametri per i quali si è verificato un superamento sono stati il numero di ottano ricerca/motore (RON/MON)[4], la tensione di vapore nel periodo estivo[5] e la distillazione/evaporazione a 100/150 °C[6].
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeEurLex-2 EurLex-2
d) la connessione e il dispacciamento di fonti di generazione a livelli di tensione più ridotti;
Soyons clairs là- dessusEurLex-2 EurLex-2
Belau (ex Palau), un gruppo di oltre 200 isole tropicali per la maggior parte disabitate, sembra avere molte caratteristiche di un paradiso: una temperatura che di rado si allontana dai 27 gradi centigradi, suolo fertile, un mare ricco di pesce, abitanti laboriosi e amichevoli, e una posizione molto, molto distante da quei centri di tensione internazionale che sono Washington e Mosca.
Il y avait " repose en paix " dessusjw2019 jw2019
E a quali azioni si riferivano i firmatari affermando che queste potevano inasprire le tensioni o i conflitti esistenti?
Et c' est chaudEurLex-2 EurLex-2
Non vi sono disposizioni specifiche per il lavoro notturno che comporta rischi particolari o rilevanti tensioni fisiche o mentali.
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.EurLex-2 EurLex-2
una tensione di funzionamento a 60 °C non superiore a 8,5 V
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteEurlex2019 Eurlex2019
«distribuzione» : il trasporto di energia elettrica su sistemi di distribuzione ad alta, media e bassa tensione per le consegne ai clienti, ma non comprendente la fornitura;
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonEurLex-2 EurLex-2
Sicurezza elettrica nei sistemi di distribuzione a bassa tensione fino a 1 000 V c.a. e 1 500 V c.c. — Apparecchi per prove, misure o controllo dei sistemi di protezione — parte 12: Dispositivi per la misura ed il controllo delle prestazioni(PMD)
La position suivante est ajoutéeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tensione e frequenza — 4.2.3
Sellés et prêtsEurLex-2 EurLex-2
Ma proprio questo mi restava in gola: la tensione, il sospetto, le cose non dette.
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasLiterature Literature
Il crollo della tensione e la devozione di due solleciti giovani schiavi lo avevano ormai inebriato del tutto.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutLiterature Literature
L'arrivo della signora Celeste, spezzando bruscamente la sua tensione nervosa, lo fece vacillare come un ubriaco.
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?Literature Literature
Apparecchi a raggi X ed apparecchi che utilizzano le radiazioni alfa, beta o gamma, anche per uso medico, chirurgico, odontoiatrico o veterinario, compresi gli apparecchi di radiofotografia o di radioterapia, i tubi a raggi X e gli altri dispositivi generatori di raggi X, i generatori di tensione, i quadri di comando, gli schermi, i tavoli, le poltrone e supporti simili di esame o di trattamento
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésEurLex-2 EurLex-2
"L'Islanda può autorizzare l'immissione sul mercato durante il periodo estivo di benzina contenente etanolo o metanolo con una tensione di vapore massima di 70 kPa, a condizione che l'etanolo utilizzato sia un biocarburante o che la riduzione delle emissioni di gas a effetto serra ottenuta grazie all'uso di metanolo soddisfi i criteri specificati all'articolo 7 ter, paragrafo 2."
les prestations irrégulièresEurLex-2 EurLex-2
Gesù subì una forte tensione emotiva nel giardino di Getsemani e fu durante la sua agonizzante preghiera che ebbe luogo quel fatto insolito.
Ça va, ça va.Calmez- vousjw2019 jw2019
Apparecchi per l’interruzione, il sezionamento, la protezione, la diramazione, l’allacciamento o il collegamento dei circuiti elettrici per una tensione inferiore o uguale a 1 000 V
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.EurLex-2 EurLex-2
per quanto riguarda i segnalatori acustici alimentati a corrente continua, a una tensione di 13/12 della tensione nominale, misurata al terminale della fonte di alimentazione elettrica;
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.EurLex-2 EurLex-2
Alimentatori in corrente continua ad alta tensione diversi da quelli specificati in 0B001.j.5., aventi tutte le caratteristiche seguenti:
le point b) est remplacé par le texte suivanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ma Busquin ha respinto quest'approccio, preferendo invece ciò che egli definisce "una tensione creativa" fra i due obiettivi.
Tu me l' as dit # foiscordis cordis
Devo concludere che attualmente è impossibile tenere la Presidenza in modo soddisfacente dal punto di vista politico o intellettuale, date le tensioni esistenti tra le attuali strutture istituzionali e la retorica gonfia e ambiziosa della stessa PESC.
Dragosh, Victor.Restez làEuroparl8 Europarl8
La tensione di Aubrey si allentò.
Je suis pas en colèreLiterature Literature
In questo caso, la prova deve essere eseguita con la sorgente luminosa a incandescenza azionata alla massima tensione che può essere utilizzata;
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactEurLex-2 EurLex-2
Il campo d'applicazione della direttiva copre, ad eccezione dei materiali di cui all'allegato II, qualsiasi materiale elettrico destinato ad essere adoperato ad una tensione nominale compresa fra 50 e 1000 V per la corrente alternata e fra 75 e 1500 V per la corrente continua.
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.EurLex-2 EurLex-2
3. sottolinea che lo svolgimento di elezioni libere e regolari conferirà all'Autorità palestinese così eletta la completa legittimità democratica indispensabile per placare le tensioni e contribuirà pertanto alla corretta attuazione della totalità degli accordi conclusi;
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.