tergiversazione oor Frans
tergiversazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
tergiversation
Le tergiversazioni, i ritardi sono imperdonabili, ovviamente, come hanno detto entrambi i Commissari.
Les tergiversations et autres atermoiements sont naturellement indéfendables comme l'ont déclaré les deux commissaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha lasciato Firenze il primo maggio per imbarcarsi ad Ancona, dopo sei giorni di tergiversazioni.
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteLiterature Literature
Il primo mese della rivoluzione era stato per il bolscevismo un periodo di disorientamento e di tergiversazioni.
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).Literature Literature
In Italia e in Belgio il prelievo supplementare è stato privato, per una delle prime campagne, del suo carattere dissuasivo nei confronti dei produttori lattiero-caseari nella misura in cui è stato lo Stato membro a versare, dopo lunghe tergiversazioni, il prelievo attingendo al bilancio nazionale.
Je te tuerai!elitreca-2022 elitreca-2022
Si ricorse alla vecchia politica di tergiversazione.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus depassage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.Literature Literature
Disapprovava le mie tergiversazioni.
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *Literature Literature
Nel reclamo, egli faceva valere di aver subito un danno a causa del grave deterioramento del suo stato di salute, in ragione dell' effetto cumulativo delle lungaggini e delle tergiversazioni della Commissione.
Ça a changé ma vie pour toujoursEurLex-2 EurLex-2
Per cinque anni, le tergiversazioni del governo provocarono numerosi disordini nelle campagne.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerLiterature Literature
Vorrei anche utilizzare quest'occasione per ribadire che non è più il tempo di tergiversazioni: un progetto di questa rilevanza strategica per tutti i cittadini europei, per i vent'anni a venire, non può essere rallentato da discussioni su dettagli irrilevanti.
Tu feras pas ton numéro?Europarl8 Europarl8
A tale proposito, il perito sottolineerebbe anzitutto che la determinazione della causa delle difficoltà incontrate dalla ricorrente è stata oggetto di tergiversazioni.
C' est un nom débileEurLex-2 EurLex-2
Date le continue tergiversazioni dell'OACI per quanto riguarda la riduzione delle emissioni prodotte dai trasporti aerei, intende la Commissione proporre che tali emissioni venga incluse nel nuovo pacchetto di impegni attualmente in fase di discussione per la strategia del dopo Kyoto (secondo periodo di impegni dopo il 2012) nell'ambito della Convenzione-quadro delle Nazioni Unite sui mutamenti climatici (UNFCCC)?
J' aurais dû le savoirnot-set not-set
Tanto più che le tergiversazioni e i rimaneggiamenti del testo nei Saggi segnalano dei ripensamenti!
Regardez- le, aujourd' huiLiterature Literature
SE LE " TERGIVERSAZIONI " LAMENTATE DALLA CONVENUTA RIVELANO UN COMPORTAMENTO ILLECITO, DI QUESTO NON SI POTREBBE IN OGNI CASO FAR CARICO CHE AI SUPERIORI PER AVER AMMESSO CHE DETTO STADIO SI PROTRAESSE AL DI LA DEL RAGIONEVOLE .
Je suis amoureuse!EurLex-2 EurLex-2
Per equipaggiarlo, un concorso è lanciato nel 1966 per una caldaia nucleare da 650 MWe poi da 800 MWe ma, dopo due anni di tergiversazioni, nessun candidato propone una soluzione UNGG competitiva con un mercato internazionale dominato dalla tecnologia statunitense.
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùWikiMatrix WikiMatrix
Tali spiacevoli tergiversazioni sono dovute probabilmente a vari motivi, quali le legittime preoccupazioni del servizio giuridico della Commissione, cui spetta la competenza esclusiva di rappresentare l'OLAF in giustizia, in caso di ricorso giudiziario contro l'Ufficio, ma anche alla reticenza con cui alcuni servizi della Commissione accolgono le peculiarità dello status dell'OLAF, nonché alla scarsa tempestività con cui l'OLAF stesso mostra di sapersi dotare delle strutture e dei mezzi necessari per gestire il suo status specifico in materia di esecuzione del bilancio e di politica del personale, quantunque questa possibilità sia espressamente prevista dall'articolo 6 della decisione (CE) n. 352/1999.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirEurLex-2 EurLex-2
Che le dispute giuridiche e le tergiversazioni filosofiche sono indecorose.
Langue de procédure: l’espagnolLiterature Literature
Ammetteva tergiversazioni nel nome della nostra comune e imperfetta natura umana.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeLiterature Literature
Non c'erano più tergiversazioni possibili.
Salut Louise, je suis WillLiterature Literature
Signora Presidente, di fronte a certe affermazioni che si sono udite in questa Assemblea questa sera, debbo fare appello alla coerenza, e la coerenza significa che bisogna dire tutto, non soltanto talune cose; altrimenti significa cadere nella tergiversazione, che è la strada del settarismo, e se si continua per questa strada si giunge alla demagogia.
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etEuroparl8 Europarl8
1. plaude alla conclusione dell'accordo di partenariato con la Russia e invita gli Stati membri a ratificarlo senza tergiversazioni affinché quanto prima possa essere avviato il processo di cooperazione ad ampio raggio previsto dall'accordo;
Table des matièresEurLex-2 EurLex-2
Nessuna falsità, nessuna doppiezza, nessuna tergiversazione possono coesistere con la fede in questo Bambino santo, “segno di contraddizione, perché siano svelati i pensieri di molti cuori” (Lc 2, 34 s).
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationvatican.va vatican.va
Dopo qualche anno di tergiversazioni, dei primi accordi nel 1973 misero fine al sistema dei cambi fissi ma aggiustabili e, nel 1976, gli accordi della Giamaica stabilirono il quadro giuridico necessario alla messa in atto di un sistema di cambi flessibili.
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementWikiMatrix WikiMatrix
In Italia e in Belgio il prelievo supplementare è stato privato, per una delle prime campagne, del suo carattere dissuasivo nei confronti dei produttori lattiero-caseari nella misura in cui è stato lo Stato membro a versare, dopo lunghe tergiversazioni, il prelievo attingendo al bilancio nazionale.
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.EurLex-2 EurLex-2
La pietà, l’elucubrazione mentale, le tergiversazioni non fanno parte del nostro mondo.
C' est ce que je feraisLiterature Literature
A SOSTEGNO DEL SUO ASSUNTO LA CONVENUTA MENZIONA IN ISPECIE ASSERITE " TERGIVERSAZIONI " CHE AVREBBERO IMPLICATO LA PERDITA DI DUE MESI .
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.EurLex-2 EurLex-2
Dopo molte tergiversazioni, la donna confessò la verità, e la pace fu fatta.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKLiterature Literature
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.