tergere
essuyer
tergo oor Frans
tergo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
dos
I libretti di assegni dovranno essere compilati in Euro, ma potranno conservare a tergo una tabella di conversione di cifre «arrotondate».
Les chéquiers devront être libellés en Euros mais le principe d'une table de conversion de sommes «rondes» au dos des chèques pourra être conservé.
verso
Prima di compilare questo formulario leggere con attenzione le istruzioni a tergo.
Avant de remplir le formulaire, lire attentivement les instructions au verso.
arrière
derrières
envers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nella nota B.15 a tergo del bollettino d’informazione INF 9;
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurEurLex-2 EurLex-2
45) nell’allegato 111, nota B.12 a tergo del formulario «Domanda di rimborso/sgravio» è inserito quanto segue:
Tu jures que tu l' as?EurLex-2 EurLex-2
Lo colpì da tergo, a distanza ravvicinata, con un razzo perforante RPG-7.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotLiterature Literature
Le autorità annotano in conformità il tergo del documento V I 1 o dell'estratto V I 2.
Ça, c' est un coup de chanceEurLex-2 EurLex-2
Tali autorità vi appongono un visto a tergo.
Cohen t' a appelé Coop?EurLex-2 EurLex-2
Ove opportuno, il "Processo verbale di accertamento" può anche comparire, a tergo, in una lingua diversa dal francese.
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisEurLex-2 EurLex-2
— nella nota B.13. a tergo del bollettino d'informazione INF 6;
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteEurLex-2 EurLex-2
Prima di compilare il modulo consultare le note a tergo
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheoj4 oj4
L'autorità adita informa l'autorità richiedente in merito alla data della notifica non appena quest'ultima è stata effettuata. Tale informazione si effettua rinviando all'autorità richiedente uno degli esemplari della sua richiesta debitamente completata dell'attestato che figura a tergo.
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreEurLex-2 EurLex-2
Nella numero tre la P era diventata PER e Reba, anche vista da tergo, si era chiaramente trasformata in Ilse.
Je vais nous inscrireLiterature Literature
Prima di compilare questo formulario leggere con attenzione le istruzioni a tergo.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...EurLex-2 EurLex-2
Qualora una parte o la totalità di un prodotto trasportato con un documento di accompagnamento sia respinta dal destinatario, quest'ultimo appone a tergo del documento la dicitura «Respinto dal destinatario», nonché la data e la firma, specificando, se del caso, il quantitativo respinto con l'indicazione dei litri o dei chilogrammi.
Aucune discipline, aucune abnégationEurLex-2 EurLex-2
( Testo compilato nella lingua o nelle lingue ufficiali dello Stato membro che rilascia il libretto . La traduzione nelle altre lingue ufficiali della Comunità figura a tergo della pagina )
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireEurLex-2 EurLex-2
A tergo del formulario deve essere riportata la definizione di cui all'articolo 1, paragrafo 1, applicabile alle carni originarie del paese esportatore.
Après injection, ne pas masser le point d' injectionEurLex-2 EurLex-2
Avevano a tergo i Minquiers, una roccia di pessima reputazione, e di fronte la squadra francese.
Je peux venir?Literature Literature
— nella nota B.13 a tergo del bollettino d’informazione INF 6; e
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomEurLex-2 EurLex-2
Questa casella deve essere completata solo a tergo del formulario.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!EurLex-2 EurLex-2
a) annota a tergo del certificato di autenticità il quantitativo imputato;
en cas de facilité de découvert; ouEurLex-2 EurLex-2
Spesso quello che sembra essere garantito a grandi caratteri sulla prima facciata può essere annullato o modificato da quello che è scritto in piccolo a tergo.
C' est un sujet fascinantjw2019 jw2019
- nel riquadro E, a tergo ("Riservato allo Stato membro di partenza"):
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansEurLex-2 EurLex-2
La funzione sterzante a comando automatico di categoria C deve essere attiva (in modalità standby) e un altro veicolo deve avvicinarsi da tergo in modo da abilitare il sistema, come indicato al punto 5.6.4.8.3.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »Eurlex2019 Eurlex2019
— nella nota B.15 a tergo del bollettino d’informazione INF 9;
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierEurLex-2 EurLex-2
In deroga all'articolo 11, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1301/2006, gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi, compresi quelli con l'indicazione «nulla», oggetto dei titoli d'importazione inutilizzati o parzialmente utilizzati e corrispondenti alla differenza tra i quantitativi indicati a tergo dei titoli d'importazione e i quantitativi per i quali essi sono stati rilasciati:
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueEurLex-2 EurLex-2
In base alla rispettiva denominazione i veicoli devono essere conformi alle seguenti disposizioni secondo le indicazioni della tabella riportata a tergo (3).
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
La formulazione prevista dal certificato stesso (" Il sottoscritto attesta che le carni bovine descritte nel presente certificato corrispondono alle specificazioni fornite a tergo "), evidenzierebbe l' impossibilità che il certificato stesso sia emesso senza che i bovini destinati alla macellazione siano stati oggetto di un controllo volto a verificare l' esattezza delle informazioni certificate, in ordine al loro allevamento, alla loro alimentazione e via discorrendo .
La lune sera pleine ce soirEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.