tesseramento oor Frans
tesseramento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
enrôlement
immatriculation
enregistrement
inscription
recommandation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma quando le biblioteche eliminano le multe di mancata restituzione, come hanno fatto a San Rafael, togliendole per i libri per l'infanzia, c'è stato un aumento del 126% di richieste di tesseramento da parte di bambini nel giro di un paio di mesi.
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretted2019 ted2019
6 In forza dello statuto federativo dell'URBSFA del 1982, vanno distinti tre tipi di rapporti: l'affiliazione del calciatore alla federazione («affiliation») (4), il suo tesseramento presso una società («affectation») (5) nonché la sua qualificazione («qualification»).
C' est bien mieux de prendre la NationaleEurLex-2 EurLex-2
La qualificazione presuppone l'affiliazione del calciatore alla federazione belga nonché il suo tesseramento presso una società belga.
C' est dingue!EurLex-2 EurLex-2
Quest'ultimo è autorizzato a giocare con il tesseramento presso la società che lo ha rilevato, in conformità delle norme all'uopo previste».
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°EurLex-2 EurLex-2
L'Unione ciclistica internazionale (UCI), nella persona del suo Presidente Verbruggen, nonostante la società A. & V. Sport Ltd rispetti tutti i requisiti previsti dall'organizzazione per il tesseramento 2000, ha dapprima pretestuosamente dilazionato e poi negato l'iscrizione della squadra sportiva per l'anno 2000.
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéEurLex-2 EurLex-2
Similarmente ai Gay Games e agli Outgames, gli Eurogames sono un evento sportivo aperto a chiunque, indipendentemente dal sesso o dall'età purché in regola con un tesseramento di una federazione riconosciuta a livello internazionale.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementWikiMatrix WikiMatrix
Con il badge e il tesseramento a vita?
Papa est parti à la " chasse "Literature Literature
Colombo è il mio padrino nella cerimonia del tesseramento e mi sta accompagnando da Crudelia.
La diversité de la propriété et la diversitédu contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.Literature Literature
Nel 1992 la federazione britannica uscì dalla EFL per una serie di cause tra cui: gli alti costi di affiliazione e di partecipazione ai tornei continentali il rifiuto della EFL di ammettere il ricorso dei Birmingham Bulls relativo a presunte irregolarità di tesseramento di alcuni giocatori degli Amsterdam Crusaders che li avevano sconfitti durante l'edizione 1992 del massimo torneo continentale per club il divieto posto dalla EFL di ammettere nel proprio consiglio persone non europee, con la conseguente esclusione del rappresentante della federazione britannica, lo statunitense Ron Weisz.
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatWikiMatrix WikiMatrix
La FIG e la FISE sono finanziate con i contributi del CONI e con risorse proprie, tra cui le quote di affiliazione, aggregazione e tesseramento, i contratti di sponsorizzazione e gli incassi derivanti da manifestazioni sportive e dalla gestione di beni e servizi.
Vos gueules, vous tousEurlex2019 Eurlex2019
Il 26 giugno 2010 viene risolta alle buste la compartecipazione del cartellino di Papa Waigo tra la Fiorentina e il Genoa, a favore della squadra viola: entrambe le squadre non hanno presentato alcuna offerta, ma la Fiorentina era la società titolare del tesseramento.
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons pasWikiMatrix WikiMatrix
Ciò che è in discussione, in realtà, è da un lato il sostegno finanziario di un certo numero di grandi partiti (per i quali il tesseramento dei simpatizzanti non basta più a far vivere i burocrati e che sono limitati severamente da rigide disposizioni nazionali anticorruzione) e dall' altro la creazione di un nuovo strumento di federazione forzata per limitare la libertà della scelta dei popoli.
Allez, deboutEuroparl8 Europarl8
Come può definire “atroce” la scelta di iscriversi alla cgil con un militante fresco di tesseramento?
On n' a rien trouvéLiterature Literature
Al primo tesseramento come professionista, la società con la quale è iscritto corrisponde un’indennità di formazione ad ogni società che abbia contribuito alla sua formazione, in proporzione al periodo trascorso presso ciascuna società.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
I «giovani dilettanti» possono assumere con la Lega Nazionale Dilettanti (LND) per la quale sono già tesserati, a partire dal 14° anno di età, un vincolo di tesseramento sino al termine della stagione sportiva entro la quale abbiano compiuto il 25° anno di età.
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.not-set not-set
La Lega britannica di hockey su ghiaccio S.r.l., organo direttivo di tale sport nel Regno Unito, sotto l'autorità della Federazione internazionale di hockey su ghiaccio di cui è membro, impone svariati contributi per il tesseramento dei giocatori provenienti da associazioni di hockey su ghiaccio al di fuori del Regno Unito, che si aggiungono alle quote richieste per il tesseramento dei giocatori britannici.
N' ayez pas peurEurLex-2 EurLex-2
A fine 2005 ha effettuato anche il tesseramento militare pur senza lasciare il suo club e si è trasferita ad allenarsi nel centro sportivo della Guardia di Finanza, dove ha trovato un nuovo tecnico, Andrea Palloni.
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersWikiMatrix WikiMatrix
Tali informazioni dovranno essere obbligatoriamente comunicate agli sportivi all'atto del tesseramento o del suo rinnovo.
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
La FIG e la FISE sono generalmente competenti per il tesseramento degli associati.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsEurlex2019 Eurlex2019
Una lotta decisa e forte va condotta contro il commercio dei giovani sportivi, chiedendo che sia ritardato il più possibile l'ingresso e il tesseramento dei giovani nel professionismo.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationEuroparl8 Europarl8
Create dei partiti vivi con tesseramento diretto e quota di iscrizione volontaria così che possiamo distribuire il sostegno pubblico che l'elettorato ritiene ragionevole e che non abbia carattere discriminatorio.
Quelles nouvelles avez- vous, Général?Europarl8 Europarl8
Offriamo un tesseramento giovani terribilmente caro, ma solo fino ai ventidue anni.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisLiterature Literature
Infatti, se si confrontano le statistiche sui tesseramenti di alcune leghe nazionali con quelle della stagione precedente, si rileva che la percentuale di stranieri è in diminuzione.
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refusénot-set not-set
8 Secondo il regolamento della FRBSB, occorre distinguere anzitutto l'affiliazione, che lega il giocatore alla federazione nazionale, poi il tesseramento, che riflette il legame del giocatore con una società determinata, ed infine la qualificazione, che è il necessario presupposto per la partecipazione di un giocatore alle competizioni ufficiali.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.