tesserata
membre
tesserato oor Frans
tesserato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
membre
Tale tessera professionale dovrebbe rendere possibile controllare la carriera dei professionisti che si stabiliscono in vari Stati membri.
De telles cartes professionnelles devraient permettre de surveiller la carrière des professionnels qui s'établissent dans divers États membres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
visto che ad oggi non esiste una legislazione comunitaria che richieda esami clinico-sanitari approfonditi ed obbligatori per tutti i tesserati di società sportive;
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesEurLex-2 EurLex-2
La grande maggioranza dei tesserati al partito nazista e persino le schiere delle SS non impazzirono né si uccisero.
Elle doit grouiller de flicsLiterature Literature
" Non è un comportamento degno di un membro tesserato del partito. "
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche un comuni-sta tesserato, fanatico e assatanato, se avesse fatto piacere al signor Cristano.
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeLiterature Literature
«C'è il nome del povero Pete Chitty, nell'elenco dei tesserati» osservò Harpur.
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueLiterature Literature
Dovrebbero avere un archivio dove registrano i nomi di tutti i tesserati e i volumi che prendono in prestito.
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.Literature Literature
In generale, la prima volta che un calciatore viene tesserato come professionista, l’indennità è calcolata tenendo conto dei costi di formazione sopportati dalla nuova società moltiplicati per il numero di anni di formazione.
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueEurLex-2 EurLex-2
Stando a Kripo, era tesserato nella federazione francese di tiro e possedeva almeno cinque armi da fuoco.
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementLiterature Literature
Beh, o è un appassionato di storia americana... o è un membro tesserato del Tea Party.
Ils la suiventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei concludere sottolineando che le iniziative Piano D, che comprendono anche le consultazioni dei cittadini, offrono nuove idee per coinvolgere i cittadini - compresi coloro che non sono tesserati di un partito politico o che non fanno parte di organizzazioni della società civile - al fine di organizzare una consultazione effettivamente aperta.
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsEuroparl8 Europarl8
I «giovani» che al compimento del 14° anno di età siano tesserati per una società affiliata a una lega professionistica assumono la qualifica di «giovani di serie».
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelnot-set not-set
«So che tu consideri i tesserati del club alla stregua dei tuoi familiari» continuò Iles.
Volkswagen.C' est ça?Literature Literature
Il calcio in Svezia è praticato da più di 240 000 giocatori tesserati - di cui 56 000 sono donne - ai quali vanno aggiunti altri 240 000 praticanti a livello giovanile.
Ça me perturbaitWikiMatrix WikiMatrix
Raccomanderò ai tesserati la ratifica del contratto.
règlement (CEE) no # (viande de volailleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, questo razionalista tesserato adesso si mette a citare Gesù, Buddha e Rumi.
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.Literature Literature
Attualmente fanno parte della CES 89 Confederazioni sindacali nazionali provenienti da 39 Paesi europei, e 10 Federazioni industriali europee, per un totale di circa 45 milioni di tesserati.
Il respirait la noblesseWikiMatrix WikiMatrix
Questa indennità va ripartita tra le società presso le quali il calciatore interessato è stato tesserato durante gli ultimi sette anni prima della cessione (49).
Oui, d' accordEurLex-2 EurLex-2
«Non ha l'aria di essere un bolscevico tesserato.»
Renseignements communiqués par les États membres surles aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorieLiterature Literature
A fronte di tale doverosa pratica, nell'UE non vi sono adeguate e uniformi regole volte a tutelare efficacemente i club presso i quali i giovani atleti sono tesserati.
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "not-set not-set
Ad esse partecipano società ed associazioni sportive e, nei soli casi previsti dagli statuti delle [FSN] (...) in relazione alla particolare attività anche singoli tesserati.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneEuroParl2021 EuroParl2021
Le misure hanno previsto riduzioni di personale (compresa la riduzione del numero dei giocatori tesserati), un congelamento delle retribuzioni e tagli ai compensi dei nuovi giocatori, nonché una riduzione dei bonus.
Je n' ai pas d' amisEurLex-2 EurLex-2
«E' vietato schierare in campo giocatori non tesserati presso la società o sospesi.
Tu n' en as jamais l' intentionEurLex-2 EurLex-2
Un giorno viene a trovarmi per chiedermi come mai non sono tesserato nell’Hcs.
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéLiterature Literature
Signor Presidente, premetto anzitutto che quest'argomento mi tocca molto da vicino: infatti ho cominciato ad arbitrare ai massimi livelli diciotto anni fa, e sono un tesserato della Federazione calcio inglese. Vorrei inoltre congratularmi con la Francia, che ha ottenuto una fantastica vittoria ai campionati europei di quest'anno e infine, sia pure a malincuore, congratularmi con la Germania cui è stata assegnata l'organizzazione della Coppa del mondo del 2006.
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentEuroparl8 Europarl8
La vecchia signora improvvisamente un vegan tesserato.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.