tesserato
membre
tesserata oor Frans
tesserata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
membre
Tale tessera professionale dovrebbe rendere possibile controllare la carriera dei professionisti che si stabiliscono in vari Stati membri.
De telles cartes professionnelles devraient permettre de surveiller la carrière des professionnels qui s'établissent dans divers États membres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
visto che ad oggi non esiste una legislazione comunitaria che richieda esami clinico-sanitari approfonditi ed obbligatori per tutti i tesserati di società sportive;
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?EurLex-2 EurLex-2
La grande maggioranza dei tesserati al partito nazista e persino le schiere delle SS non impazzirono né si uccisero.
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.Literature Literature
" Non è un comportamento degno di un membro tesserato del partito. "
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche un comuni-sta tesserato, fanatico e assatanato, se avesse fatto piacere al signor Cristano.
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?Literature Literature
«C'è il nome del povero Pete Chitty, nell'elenco dei tesserati» osservò Harpur.
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteLiterature Literature
Dovrebbero avere un archivio dove registrano i nomi di tutti i tesserati e i volumi che prendono in prestito.
Quee attraction ce serait!Literature Literature
In generale, la prima volta che un calciatore viene tesserato come professionista, l’indennità è calcolata tenendo conto dei costi di formazione sopportati dalla nuova società moltiplicati per il numero di anni di formazione.
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planEurLex-2 EurLex-2
Stando a Kripo, era tesserato nella federazione francese di tiro e possedeva almeno cinque armi da fuoco.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireLiterature Literature
Beh, o è un appassionato di storia americana... o è un membro tesserato del Tea Party.
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei concludere sottolineando che le iniziative Piano D, che comprendono anche le consultazioni dei cittadini, offrono nuove idee per coinvolgere i cittadini - compresi coloro che non sono tesserati di un partito politico o che non fanno parte di organizzazioni della società civile - al fine di organizzare una consultazione effettivamente aperta.
Regarde ce que tu me fais faireEuroparl8 Europarl8
I «giovani» che al compimento del 14° anno di età siano tesserati per una società affiliata a una lega professionistica assumono la qualifica di «giovani di serie».
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisnot-set not-set
«So che tu consideri i tesserati del club alla stregua dei tuoi familiari» continuò Iles.
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.Literature Literature
Il calcio in Svezia è praticato da più di 240 000 giocatori tesserati - di cui 56 000 sono donne - ai quali vanno aggiunti altri 240 000 praticanti a livello giovanile.
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisanteWikiMatrix WikiMatrix
Raccomanderò ai tesserati la ratifica del contratto.
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, questo razionalista tesserato adesso si mette a citare Gesù, Buddha e Rumi.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousLiterature Literature
Attualmente fanno parte della CES 89 Confederazioni sindacali nazionali provenienti da 39 Paesi europei, e 10 Federazioni industriali europee, per un totale di circa 45 milioni di tesserati.
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragrapheWikiMatrix WikiMatrix
Questa indennità va ripartita tra le società presso le quali il calciatore interessato è stato tesserato durante gli ultimi sette anni prima della cessione (49).
Freluquet, je veux que tu m' écoutesEurLex-2 EurLex-2
«Non ha l'aria di essere un bolscevico tesserato.»
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirLiterature Literature
A fronte di tale doverosa pratica, nell'UE non vi sono adeguate e uniformi regole volte a tutelare efficacemente i club presso i quali i giovani atleti sono tesserati.
Pour commencer, cela vous apprendra la patiencenot-set not-set
Ad esse partecipano società ed associazioni sportive e, nei soli casi previsti dagli statuti delle [FSN] (...) in relazione alla particolare attività anche singoli tesserati.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.EuroParl2021 EuroParl2021
Le misure hanno previsto riduzioni di personale (compresa la riduzione del numero dei giocatori tesserati), un congelamento delle retribuzioni e tagli ai compensi dei nuovi giocatori, nonché una riduzione dei bonus.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesEurLex-2 EurLex-2
«E' vietato schierare in campo giocatori non tesserati presso la società o sospesi.
Tu étais assise à une table avec deux garçonsEurLex-2 EurLex-2
Un giorno viene a trovarmi per chiedermi come mai non sono tesserato nell’Hcs.
Long Tom, prends le dernier chariotLiterature Literature
Signor Presidente, premetto anzitutto che quest'argomento mi tocca molto da vicino: infatti ho cominciato ad arbitrare ai massimi livelli diciotto anni fa, e sono un tesserato della Federazione calcio inglese. Vorrei inoltre congratularmi con la Francia, che ha ottenuto una fantastica vittoria ai campionati europei di quest'anno e infine, sia pure a malincuore, congratularmi con la Germania cui è stata assegnata l'organizzazione della Coppa del mondo del 2006.
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronEuroparl8 Europarl8
La vecchia signora improvvisamente un vegan tesserato.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.