tifosi
supporteur
tifoso oor Frans
tifoso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
supporter
I tifosi inglesi copriranno i suoi movimenti. Potrebbero anche aiutarlo.
Les supporters Anglais pourront le couvrir, et même l'aider, si nécessaire.
fan
Come puo'non piacergli superare la linea, eludere la difesa, i tifosi che urlano?
Comment ne pas aimer traverser les défenses, courir plus vite que l'adversaire, les fans qui crient?
admirateur
Parla il suo tifoso numero uno, Vontae Mack.
C'est votre admirateur numéro un, Vontae Μack!
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accro · admiratrice · supporteur · fana · adhérent · adepte · éventail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
supporter
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Il feroce, sanguinoso scontro fra tifosi inglesi e italiani . . . ha causato almeno 38 morti e 350 feriti”.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'Islandejw2019 jw2019
Naturalmente, sappiamo tutti che nello sport, se siete tifosi di una squadra, non potete non guardare la partita dal punto di vista della vostra squadra.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing Amyted2019 ted2019
Che cosa prevedono le disposizioni giuridiche dell'Accordo di Schengen relativamente ai tifosi di squadre di calcio che abbiano provocato incidenti in passato o quando esistono sospetti fondati che intendano accedere al territorio comunitario al fine di provocare nuovi disordini all'insegna della violenza?
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.not-set not-set
- È andato fuori dai gangheri con un tifoso nel Minnesota e, per questo, si è beccato una sospensione di tre giornate.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementLiterature Literature
Tra i giocatori e i tifosi di ogni paese, lo spirito di squadra è così evidente da poterlo sentire nell’aria.
Mouse!Non, Mr. Mouse!LDS LDS
Sul piano operativo, si rivolge al PNIC dell'altro o degli altri paesi una domanda di informazioni in merito agli spostamenti dei tifosi comuni e di quelli «a rischio», della squadra partecipante e della sua scorta (qualora vi sia una minaccia) nonché alla vendita dei biglietti, ad eventuali richieste di collaborazione di agenti di polizia, quali gli «osservatori», e di accompagnatori dei tifosi, compresa ogni altra informazione pertinente.
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneEurLex-2 EurLex-2
“Gli aspetti salienti della mia carriera di professionista furono la vittoria della coppa di calcio tedesca nel 1966 davanti a 66.000 tifosi nel Wald-Stadium di Francoforte, le partite del campionato europeo che seguirono, e il nostro viaggio nell’America del Nord e del Sud nel 1967.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).jw2019 jw2019
Ho parlato a dirigenti di club, giocatori e tifosi e ho presentato emendamenti in seno alla commissione per l'occupazione e gli affari sociali, che hanno ricevuto ampio sostegno.
Non, je l' ai trouvéEuroparl8 Europarl8
E quel tifoso lo supplicò e lo implorò piangendo, Per favore non vada via, signor Shankly.
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosLiterature Literature
Anche se alcuni tifosi al di fuori della Francia hanno potuto beneficiare di questa decisione, vi è motivo di sospettare che essa non abbia compensato in misura sufficiente gli interessati ai quali è stata negata la possibilità di acquistare i biglietti in conseguenza degli accordi di vendita discriminatori applicati in precedenza.
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxEurLex-2 EurLex-2
Anche la violenza e i disordini provocati dai tifosi restano un fenomeno che coinvolge tutta l'Europa ed è necessario un approccio europeo che comprenda misure destinate a ridurre i rischi ivi associati. - Lo sport e l'economia Lo sport è un settore dell'economia vasto e in rapido sviluppo e contribuisce in modo rilevante alla crescita e all'occupazione con un valore aggiunto ed effetti sull'occupazione superiori ai tassi di crescita medi.
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentnot-set not-set
Prima, durante e dopo la partita migliaia di tifosi turchi hanno aggredito 1 500 seguaci greci del Panathinaikós causando, tra questi ultimi, molti feriti.
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationEurLex-2 EurLex-2
«Non sono più tifoso dei Cowboys.»
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclusLiterature Literature
Il collegamento tra la polizia e i gruppi di tifosi a livello nazionale e locale può avere un impatto cruciale ai fini della riduzione dei rischi per la sicurezza di persone e cose in occasione di incontri calcistici di rilevanza internazionale.
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.EurLex-2 EurLex-2
Si possono inoltre trasmettere le informazioni utili in merito al comportamento dei tifosi nel paese di provenienza durante il campionato o un torneo.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteEurLex-2 EurLex-2
Mi feci strada a fatica in mezzo alla folla di tifosi e restituii il denaro in più.
Penser à toi nous donne la forcejw2019 jw2019
Servizi di commercio all'ingrosso e al dettaglio nei settori: articoli per fan e tifosi, Abbigliamento per lo sport e Articoli sportivi
Ça donne des visions?tmClass tmClass
Fanculo i tifosi.
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi allontanai di qualche passo dai tifosi, cercandola disperatamente.
Les fils ont fonduLiterature Literature
Emissione di carte fedeltà per tifosi che consentono il controllo dell'accesso a stadi o a eventi sportivi
C' est pas moitmClass tmClass
Il punto nazionale d'informazione sul calcio ha accesso, in conformità della legislazione nazionale ed internazionale applicabile in materia, alle informazioni relative ai dati di carattere personale concernenti tifosi a rischio.
% pendant la période du #er juillet au # septembreEurLex-2 EurLex-2
Ormai i tifosi delle due parti mi avevano dimenticato.
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noLiterature Literature
Forse alcuni tifosi stavano sorridendo, ma non la mia famiglia.
Mais ces endroits existentLiterature Literature
L'offerta richiesta ammontava a 500 milioni di sterline per il club, con la partecipazione di 100.000 tifosi che pagarono 5.000 sterline a testa per acquistare una quota della società.
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionWikiMatrix WikiMatrix
— le circostanze che possono incidere sul comportamento dei tifosi o dei gruppi considerati pericolosi per l'ordine pubblico, o sul rischio che questi pongono.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.