tra l'altro oor Frans
tra l'altro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
notamment
entre autres
en passant
Che tra l'altro, ha fatto una cosa decisamente spaventosa oggi.
Qui, en passant, a été vraiment flippante aujourd'hui.
entre parenthèses
Si tratta di tre fattori che, tra l'altro, sono presenti anche all'interno dell'Unione europea.
Entre parenthèses, ces trois phénomènes se rencontrent également dans l'Union européenne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tra l’altro, hanno analizzato quelli riguardanti gli indici di prossimità della matrice.
Que vous n' avez rien, médicalementcordis cordis
Tra l'altro ho sentito delle lamentele, sui brillantini.
On a parlé, il m' a traité comme un amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evidentemente quei giornalisti non sapevano, tra l’altro, che i persiani non sono arabi.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.Literature Literature
«fondi»: le attività e i benefici finanziari di qualsiasi natura, compresi, tra l'altro:
Il est tard, il s' inquièteEurLex-2 EurLex-2
Tra l’altro, dimmi dove tieni i soldi per le piccole spese della cucina.
J' ai la position du matériau radioactifLiterature Literature
Tra l'altro avete sentito l'urlo della cameriera quando le abbiamo detto che la sua padrona era morta?
Je t' ai pas vue dans le stadeLiterature Literature
In questo contesto gli agricoltori europei devono fornire, tra l'altro, le seguenti prestazioni:
On peut pas prendre la voiture!EurLex-2 EurLex-2
Queste sottovoci comprendono tra l’altro, prodotti contenuti in sacchetti di plastica sigillati, anche sotto vuoto.
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
Il motivo sarebbe ascrivibile ai suoi articoli degli anni 2010-2011 pubblicati, tra l’altro, sulla Gazeta Wyborza.
J' ai étudié la questionnot-set not-set
Ciò ha permesso, tra l'altro, una migliore rappresentazione delle colture primaverili.
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »EurLex-2 EurLex-2
Tale accordo contempla tra l'altro disposizioni riguardanti
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, #(Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionoj4 oj4
Jenny ama Adam, Malcom è uno stronzo, La vita è uno schifo, c’era scritto tra l’altro.
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national deRecherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeLiterature Literature
[13] Il nuovo regolamento contempla, tra l’altro, anche l’acquacoltura.
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritEurLex-2 EurLex-2
1.5 La direttiva, tra l'altro, introduce la possibilità di fissare limiti all'indebitamento dei fondi.
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationEurLex-2 EurLex-2
La relazione valuta tra l’altro:»;
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;Eurlex2019 Eurlex2019
Le mansioni settoriali comprendono tra l'altro i seguenti punti:
C' est toi surma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsEurLex-2 EurLex-2
Il governo federale affermava tra l'altro:
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)EurLex-2 EurLex-2
Tra l’altro, non è vero che sei specializzato nella sindrome di Fahr
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.Literature Literature
La modifica ha introdotto, tra l'altro, un concetto più flessibile di comuni ammissibili.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurEuroParl2021 EuroParl2021
Le istruzioni devono, tra l'altro, confermare che:
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitEurLex-2 EurLex-2
Le questioni che possono formare oggetto di pareri dell’Autorità includono, tra l’altro:
Radio City est plus loin par làEurLex-2 EurLex-2
Tale regolamento interno include, tra l’altro, i principi della trasparenza, dell’inclusione e della rotazione.
L' alerte est levéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tra l'altro, chi usa al momento la custodia di Ryker?
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;Literature Literature
Tra l’altro, quei viaggi mettevano in luce un loro autentico senso del romanzesco.
Système gastro-intestinalLiterature Literature
Ai fini del presente articolo, per mancata prestazione di cooperazione amministrativa si intende tra l’altro
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosoj4 oj4
96355 sinne gevind in 200 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.