traduzione letterale oor Frans
traduzione letterale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
traduction littérale
it
tipologia di traduzione
Possono aggiungere una traduzione letterale.
Ils peuvent ajouter une traduction littérale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Non sono sicuro che sia una traduzione letterale.
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesLiterature Literature
Veramente non esiste una traduzione letterale.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traduzione letterale: “Vaffanculo, macchina della polizia”.
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionLiterature Literature
Laddove il testo ebraico presentava delle difficoltà, Budny indicava la traduzione letterale a margine.
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque rosejw2019 jw2019
Possono aggiungere una traduzione letterale.
Et plein d' autrestatoeba tatoeba
È la traduzione letterale dell’italiano «Fidati!».
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalLiterature Literature
Nell’espressione swahili “kasa robo” (1/4), la traduzione letterale è “meno un quarto”.
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?jw2019 jw2019
Da che cosa è tratta la parola greca Geenna, e qual è la traduzione letterale dell’espressione originale?
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesjw2019 jw2019
Ma questa traduzione letterale è fedele alla parola?
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeLiterature Literature
È una traduzione letterale in lingua corrente che coglie accuratamente il senso del testo originale.
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtrejw2019 jw2019
* Traduzione letterale del discorsetto inglese che bisogna fare in una simile occasione.
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.Literature Literature
In altre parole, la traduzione letterale si volge al testo originale, mentre quella idiomatica si volge al lettore.
° ensuite, dans les emplois occupés par des temporairesjw2019 jw2019
La traduzione letterale?
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traduzione letterale: «Smettila di fare torte di mele!»
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésLiterature Literature
Qui e in tutto il presente libro ho emendato le traduzioni letterali secondo lo stesso criterio.
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?Literature Literature
Io farò una traduzione letterale, e insieme sceglieremo il modo migliore per esprimere lo stesso concetto.
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéLiterature Literature
Traduzione letterale: Le gran dame sono una realtà a parte.
Tu as raison, RaLiterature Literature
Traduzione letterale: Le grandi dame esistono.
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionLiterature Literature
Una traduzione letterale della frase greca sarebbe: “Gloria del grande Dio e Salvatore di noi Cristo Gesù”.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionjw2019 jw2019
La traduzione letterale e'" i molti ".
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées,parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il termine «Štajersko» è ritenuto una traduzione letterale del termine geografico «Steirisches».
On est sauvéEurLex-2 EurLex-2
La traduzione letterale e'" colpo di fulmine ".
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La parola Fremde è l’unica che non tollera una traduzione letterale.
Vous voulez officialiser?Literature Literature
Traduzione letterale: “Vaffanculo, macchina della polizia”.
Quelle importance a cette association?Literature Literature
Ma la traduzione letterale e'" colpo di fulmine ".
Génisses pour lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.