tubo trafilato
tube étiré
trafila oor Frans
trafila
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
filière
rugosità: presente quale caratteristica dell’uso delle trafile in bronzo.
rugosité: présente car caractéristique de l'utilisation des filières en bronze;
procédure
Dopo tutte le trafile e le discussioni, alla fine questo caso riguardava davvero la biologia.
Après toute la politique et les procédure, l'affaire n'était que de la biologie.
galimatias
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mourir · Filière · Procédure · processus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In caso di smarrimento o furto dei documenti di viaggio, i viaggiatori in buona fede devono seguire una complessa trafila per ottenerne dei nuovi.
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeEurLex-2 EurLex-2
Conosci la trafila.
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi ricominciare la trafila?
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non parlo soltanto per questa relazione ma anche, ne sono certo, per le altre che dovranno passare attraverso la stessa trafila.
lls exagèrent toujoursEuroparl8 Europarl8
Questa voce comprende anche le barre da trafila e le billette appuntite all’estremità o altrimenti lavorate al solo fine di facilitarne l’introduzione nelle macchine destinate a trasformarle, per esempio, in vergella (fil machine) o in tubi.
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lEuroParl2021 EuroParl2021
Cominciò allora tutta la trafila per ottenere i loro certificati di nascita e quelli dei quattro figli.
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéjw2019 jw2019
L’avvocato fece una descrizione assai dettagliata delle trafile amministrative.
Fait à Bruxelles, le # octobreLiterature Literature
Avrei voluto morire lì, subito, senza trafile né attesa.
Vous l' avez attrapéLiterature Literature
La nota con cui si convocava l’incontro bilaterale rendeva chiaro che le questioni da discutersi costituivano parte di una trafila ininterrotta di note lacune (punto 69).
vu le traité instituant la Communauté européenneEurLex-2 EurLex-2
Anche questa volta la corsa seguì la solita trafila.
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéLiterature Literature
Non abbiamo gia'seguito tutta la trafila?
du français en néerlandaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altrimenti, se continua a ostinarsi, cominciamo con un fermo e poi, la avverto, la trafila è lunghissima.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesLiterature Literature
Compressione mediante passaggio in una trafila
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Questa particolarità ha stimolato la creazione di trafile di vario formato che hanno permesso la produzione di differenti formati di pasta, poi associati dalla fantasia popolare a vicende legate ad aneddoti o storie locali.
Numéro de télécopieurEurlex2019 Eurlex2019
Questa terza «caratteristica fondamentale» dell’IVA può essere intesa solo nel senso che essa significa che non le sfugge alcuno stadio nella trafila delle cessioni (73), ed è forse significativo il fatto che la maggior parte dei tributi che la Corte ha ritenuto compatibili con l’art. 33, n. 1, della sesta direttiva, se non tutti, erano imposte riscosse in un singolo stadio di produzione (74).
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?EurLex-2 EurLex-2
Negri, mulatti, bianchi, non c’è differenza: sempre la stessa trafila!».
Non, tout le reste est intactLiterature Literature
Ma potrebbe essere divertente fare la trafila.
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.Literature Literature
Hanno accorciato la trafila.
Mon mari s' appelle Michael!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agli studenti europei che frequentano le università russe non viene automaticamente rilasciato un visto per un anno e chiunque subisca il furto del visto deve affrontare una trafila burocratica esageratamente onerosa.
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeEuroparl8 Europarl8
Riguardo al regime applicabile al rhum tradizionale dei DOM, la Francia fa valere l'argomentazione che, in particolare grazie a questo provvedimento, la produzione di rhum ha mantenuto il livello economico che le è proprio ed ha inoltre contribuito a conservare la trafila canna-zucchero-rhum, la cui importanza economica e sociale fondamentale nei DOM rende insostituibile il provvedimento in questione.
Lalégislation mozambicaine sEurLex-2 EurLex-2
Anche il padre aveva seguito quell'umile trafila, mentre lui da ragazzo aveva trovato lavoro in un ranch.
Drôlement vieuxLiterature Literature
Solo la lenta trafila di un piccolo giurista che sale pian piano di grado.
Non, tout le reste est intactLiterature Literature
Ormai Thomas Hudson conosceva la trafila a menadito, e alla fine ci fu il solito compromesso.
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXLiterature Literature
Non spetta in realtà alla Commissione approfondire ulteriormente il problema, anche se lo stiamo facendo come ho indicato, tentando di sostenere l'allevatore privato che, sono perfettamente d'accordo con lei, non avrebbe dovuto essere costretto ad affrontare tutta questa trafila per ottenere soddisfazione.
J' ai cru qu' il partirait jamais!Europarl8 Europarl8
Erano state predisposte delle trafile per assicurare i trasferimenti e l'esodo dei rifugiati.
Depuis quand le connais- tu?Literature Literature
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.