tranquillizzare
adoucir · apaiser · assurer · calmer · désénerver · détendre · rassurer · tranquiliser · tranquilliser
tranquillizzato oor Frans
tranquillizzato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
rassurant
In realtà, la risposta della Commissione mi ha tranquillizzato.
La vérité, c'est que la réponse de la Commission m'a rassuré.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lei lo aveva tranquillizzato: torna a dormire, io resto ancora un po’ qui.
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeLiterature Literature
Attorno a lui, noi continuiamo a stare in piedi mentre i cani finalmente si sono tranquillizzati.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementLiterature Literature
Ti sei tranquillizzata, adesso?»
Il s' approche d' elleLiterature Literature
I colleghi mi hanno già tranquillizzato sulle sue condizioni.
nombre de toronsLiterature Literature
Forse l'avrebbe tranquillizzata sapere che avrei vissuto fra i Delfini assieme a lei.
Calendrier des périodes de sessionLiterature Literature
Mia madre stava cercando di alleggerire l'atmosfera, ma le sue parole non mi hanno affatto tranquillizzato.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurLiterature Literature
«Ah» ho detto un po’ tranquillizzato.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuLiterature Literature
Parzialmente tranquillizzata, Anny si concentrò a interpretare il ruolo della convalescente.
Et je sais qu'il a besoin de toiLiterature Literature
Aveva sentito che la figlia si era tranquillizzata un poco.
Le lieutenant Dike a dit ca?Literature Literature
Quando sir Robert si fosse svegliato, lo avrebbe tranquillizzato informandolo che Edmund era già in viaggio.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.Literature Literature
riprese Marc dopo che padre Simon si fu tranquillizzato.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanLiterature Literature
Non è che la notizia avesse tranquillizzato Kade.
Et le meurtre des agents?Literature Literature
Convalescente, tranquillizzata, si era anche concessa il piacere morale di compatire la concorrente sgominata.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeLiterature Literature
Un bacio Claire Claire, spero di averti tranquillizzata, tesoro, e spero che adesso tu non sia più tanto preoccupata.
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomalieLiterature Literature
- Grazie, sir, mi ha tranquillizzata.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lLiterature Literature
Ma pensavo che la notizia vi avrebbe tranquillizzato.»
Ouais, ça ne se sent très bonLiterature Literature
Una volta che si fosse stufata Rafaela l’avrebbe lasciato, e Araceli si sarebbe tranquillizzata.
J' ai reçu une lettre l' autre jourLiterature Literature
Tranquillizzato, si recò nella sua cabina ove, con mano ferma, scrisse sul libro di bordo: «Oggi, 11 giugno.
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, ArrêteLiterature Literature
Ma», continuò, di colpo tranquillizzato «è comunque un pezzo che troverà un amatore».
Non, il faut manger avant une opérationLiterature Literature
Lloyd le raccolse e si sentì tranquillizzato dalla mole di informazioni procurate dalla polizia.
Povidone iodéeLiterature Literature
Tranquillizzato, rallentò e proseguì verso la Prima Avenue.
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesLiterature Literature
Dopo che ti sarai tranquillizzato, tornerai lì dentro e ti scuserai.
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adeline dormì quieta per molte ore, e si risvegliò fresca e tranquillizzata.
Pas de ça entre nousLiterature Literature
Grazie, Jack... per avermi tranquillizzata.
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 La mia mente era ora tranquillizzata per quanto concerneva il mondo settario: che non era mio dovere unirmi ad alcuna di esse, ma continuare com’ero fino a ulteriori indicazioni.
Il dit qu' il n' aime pas cet hôtelLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.