tranquillità oor Frans
tranquillità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
tranquillité
fr
État de ce qui est tranquille
Ti assicuro che, se tu venissi qui, potresti studiare in assoluta tranquillità.
Je t'assure que si tu viens ici, tu pourras étudier en toute tranquillité.
calme
Siamo nei pressi del territorio romulano, ma la missione procede in tutta tranquillità.
Malgré la proximité des Romuliens, la mission est calme et sans histoires.
silence
E per essere un gruppo che celebra la tranquillità, cazzarola se fate casino!
Et pour une bande qui aime le silence, vous jactez un max.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sérénité · silencieux · équanimité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su richiesta del mio analista, e delle autorità scolastiche, mi sono ritirato nella tranquillità della natura per individuare il mio scopo divino.
Inclure titres et numérosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con tranquillità e un pizzico di rammarico, voltò le spalle al passato.
Tu as un copain?- NonLiterature Literature
In cerca forse di tranquillità e di una nuova ispirazione?
Je n' ai pas pu le dissuaderLiterature Literature
Nel resoconto della riunione del 16 maggio 1990 il presidente del comitato dichiara che "lo scopo del comitato è cercare di conservare la tranquillità sul mercato e di mantenere stabile il livello dei prezzi.
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletEurLex-2 EurLex-2
In teoria, la giungla dovrebbe riservarci dodici ore di tranquillità.
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.Literature Literature
L’ÖIAG e le sue partecipate — quali Telekom Austria AG, Österreichische Post AG e OMV AG — godono di ampia notorietà in Austria: ne consegue che qualsiasi danno alla tranquillità aziendale o all’immagine del marchio avrebbe conseguenze di ampia portata.
Laissez- moi parler à ChaseEurLex-2 EurLex-2
Il BRS fornisce le risposte del caso; dobbiamo poi discutere in tranquillità e serenità le attività da portare avanti a medio e lungo termine.
C' était quoi putain?Europarl8 Europarl8
12 Nella tranquillità del suo ufficio chiuso a chiave, studiò di nuovo il diario di Heather.
Toutefois, cetteaction doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesLiterature Literature
Le vacanze, le ferie vanno saggiamente utilizzate perché siano di giovamento all'individuo ed alla famiglia, grazie al contatto con la natura, alla tranquillità, all'opportunità di coltivare di più l'armonia familiare, a buone letture e a sane attività ricreative; grazie soprattutto alla possibilità di dedicarsi maggiormente alla preghiera, alla contemplazione e all'ascolto di Dio.
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONvatican.va vatican.va
E volevo parlare con te con tranquillità».
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.Literature Literature
Nonostante l'azione fosse stata tatticamente inconcludente, Franklin perse un'opportunità di intercettare la ritirata dei Confederati da Williamsburg, consentendo loro di transitare in tranquillità.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable duproduit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesWikiMatrix WikiMatrix
Ha bisogno di silenzio e di tranquillità.
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.Literature Literature
– Ti avviso, mamma, che sarò anch’io della partita, se non altro per la mia tranquillità d’animo, – disse Higgins.
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisLiterature Literature
Vorremmo poter fare un lavoro serio sin dall'inizio, a condizione, tuttavia, di non sentire riemergere in questa discussione i discorsi mediocri di certe forze politiche, in certi grandi Stati membri, il cui risultato è stato che i paesi più piccoli si sono impuntati, si sono opposti, non hanno potuto riflettere su queste questioni con la calma, la tranquillità e la serenità voluta.
Je ne tue pas de prisonnierEuroparl8 Europarl8
E ricordò, in effetti, le ore della sua tranquillità dietro la tavola di legno del suo portone stretto.
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailLiterature Literature
Reagan si ritirò in tutta tranquillità e Bush gli successe alla presidenza degli Stati Uniti.
développer des résidences-servicesLiterature Literature
Non sarebbe affatto male», disse Mary con una tranquillità che colpì moltissimo Ralph.
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.Literature Literature
Sparerebbe su qualsiasi negro o su qualsiasi ebreo con la stessa tranquillità con cui schiaccerebbe una pulce.»
Toxicité chroniqueLiterature Literature
Apprezzo il vostro interesse per la mia tranquillità.
Qu' est- ce que vous avez là?Literature Literature
I suoi anni di tranquillità forzata, la pazienza della sua mente rallentata, la dilatazione dei suoi sensi intorpiditi.
Je peux y aller?Literature Literature
Per me però, e forse non solo per me, questa tranquillità non sarebbe la pace della coscienza.
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enLiterature Literature
Felice di godersi un po' di tranquillità, mangiò da solo, poi si dedicò alla lettura dei giornali della sera.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.Literature Literature
Fortunatamente per la tranquillità dei suoi sonni, ignorava del tutto ciò che vi era in quell’uomo.
ll faut partirLiterature Literature
«Francamente non ho avuto un istante di tranquillità da allora.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireLiterature Literature
Nulla doveva guastare quel momento di tranquillità.
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lLiterature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.