Un tranquillo week-end di paura
Délivrance
tranquilla oor Frans
tranquilla
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
tranquille
Spero che abbia capito e che mi lasci tranquilla.
J'espère qu'il a compris et qu'il va me laisser tranquille.
calme
Preferisce la musica tranquilla, quella barocca per esempio.
Elle préfère une musique calme, du baroque, par exemple.
paisible
Tom conduce una vita tranquilla.
Tom mène une vie paisible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era assai importante essere in grado di ricollegarsi al passato, tanto più tranquillo e più stabile.
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlLiterature Literature
In poco più di tre mesi, la twittosfera egiziana è cresciuta non solo in numero di utenti, ma anche in contenuti e versatilità; così, ciò che era nato come piccola e tranquilla comunità si è trasformata in una vivace arena sociopolitica aperta a ogni tipo di discussione e virtualmente priva di tabù e “zone rosse”.
Qu' elle le veuille ou nongv2019 gv2019
La guida ci dice che le botti di quercia sono usate soprattutto per la produzione di vini tranquilli mentre quelle più piccole di metallo sono usate per i vini spumanti.
Qu' est- ce que tu fais?jw2019 jw2019
Eccoci subito rassicurati: un’aria tranquilla, come se vedesse nel futuro.
Et c' est moi qui doit assumerLiterature Literature
Credo tutti qui pensino che per stare tranquilli nell'Unione occorra accelerare il completamento dell'unione politica ed economica.
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***IEuroparl8 Europarl8
Gliel’ho chiesto io» rispose tranquilla.
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationLiterature Literature
Io devo continuare a girare per quei posti tranquilli e infernali.
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeLiterature Literature
... Adattatevi alle tranquille delizie di questa vita sotterranea!
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeLiterature Literature
Non potremmo trovarci qualche bel pianetino tranquillo e andare in vacanza per un po’?
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationLiterature Literature
Stai Mucho tranquillo.
Elle va bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cercai di tener tranquilla la cavalla che non gradiva la loro compagnia.
Vous voudrez voir çaLiterature Literature
Un altro settore in cui non abbiamo dato buona prova di noi è la mancata adozione, da parte del Consiglio, di una posizione comune sulla direttiva in materia di pensioni: tema essenziale, questo, non solo per garantire un tranquillo ritiro dal mondo del lavoro agli anziani, ma anche per assicurare mobilità al mercato del lavoro.
Je veux quelqu' un iciEuroparl8 Europarl8
Aspettiamo tranquilli che succeda qualcosa, ma nell’ufficio non entra nessuno.
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsLiterature Literature
Così i clienti saranno più tranquilli.
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra gli scogli è tranquillo: l’uomo non ci arriverà.
Faites- lui écouter la bandeLiterature Literature
Organizziamo il mondo secondo le nostre esigenze, il che ci rende tranquilli.
Où êtes- vous allés après La Bombilla?Literature Literature
Questa tranquilla scogliera sta diventando un inferno.
Tu te crois dans RacinesLiterature Literature
Per molti, il bosco vicino alla fattoria della famiglia Smith nello Stato di New York è soltanto bello e tranquillo.
Allez, finissons- enLDS LDS
Sogno una vita tranquilla in campagna.
Qu' est- ce que vous avez?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ma il rumore si spense all’improvviso e i due giovani ritornarono di colpo tranquilli e sorridenti.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesuresnécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéLiterature Literature
— State tranquillo — rispose il segretario — sarete al sicuro
Un schnaps, s' il vous plaîtLiterature Literature
Durante questo momento tranquillo, la musica di preludio è in sottofondo.
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanLDS LDS
Tranquillo.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra così tranquillo, pensò il maresciallo.
Vous devez y goûterLiterature Literature
Non saresti cosi ' tranquillo se non avessi un asso nella manica
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) noopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.