tranne che oor Frans
tranne che
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
excepté
Però io non sento niente, tranne che nelle mani.
Mais je ne sens absolument rien, excepté dans les mains.
sauf
Hai cercato dappertutto tranne che nel posto giusto.
Tu as cherché partout, sauf au bon endroit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tranne che non fantastichi su di me, spero.
De même que le royaume t' appartientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non so altro, tranne che è un ordine.
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursLiterature Literature
Tranne che del dentista.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineWikiMatrix WikiMatrix
Dovrò tenerti legato e imbavagliato tranne che per i pasti.
C' est pour ça qu' on me dit grégaireLiterature Literature
Lo strano cane era nero pece, tranne che per una macchia di un azzurro intenso sul petto
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.Literature Literature
D’altronde, niente lo entusiasmava in questo mestiere, tranne che fare squadra con Mary Lester
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesLiterature Literature
«Stavi per dire: tranne che per il sapore, vero?»
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeLiterature Literature
Tranne che quel figlio ne sa davvero molto sulla Miséricorde, e ci tiene.
ll est plus petit que ce que j' imaginaisLiterature Literature
Non c’era neve... al giorno d’oggi, a Natale non c’è mai la neve, tranne che sui biglietti d’auguri.
Parce que c' est plus court et plus beauLiterature Literature
* Dai documenti di Bill Anderton s’era aspettata di tutto, tranne che fossero così coinvolgenti.
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementLiterature Literature
Vuota, tranne che per una panchina di pietra su cui era seduta una sagoma.
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreLiterature Literature
Ma non parlare con nessuno di questo, tranne che col tuo padrone e la tua padrona
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreLiterature Literature
E sembra che gli unici Problemi che mi sono rimasti sono tutto tranne che gestibili.
Je prends une dépositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ParIa di tutto, tranne che deI principe Andrej!
Ils vendent parce qu' ils divorcentopensubtitles2 opensubtitles2
E non lasciarla salire sul divano, tranne che nel punto dove ho messo quella grande coperta.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.Literature Literature
No, non ricordo nulla, tranne... che era un cadavere.
Allons au messOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Tranne che Iris, lei, dimentica...» disse Zoé.
Accord d’association CEE-TurquieLiterature Literature
A lui non importa di nessuno tranne che di se stesso.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tranne che avesse ucciso i bambini.
D' où venez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tranne che lei non sa nulla della vita!
• Sécurité cybernétique et quantiqueLiterature Literature
Ne verrebbe fuori uno splendido film, tranne che non si vedrebbe niente
Vous existez pour perpétuez votre existenceLiterature Literature
Tranne che non aspettavo Babbo Natale.
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPARLiterature Literature
E negli uomini era la stessa cosa, tranne che per l’anomalia centrale.
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièreLiterature Literature
Hai visto quello che hai visto, e non sono affari di nessuno tranne che nostri.
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsLiterature Literature
Emma era là, in mezzo a quell'inferno, e niente importava, tranne che tirarla fuori.
Des Froot Loops et de la pizzaLiterature Literature
21513 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.