tranquillizzato
rassurant
tranquillizzante oor Frans
tranquillizzante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
rassurant
In realtà, la risposta della Commissione mi ha tranquillizzato.
La vérité, c'est que la réponse de la Commission m'a rassuré.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È il ciclo della vita, e sapere di farne parte è tranquillizzante
Pour quel gouvernement tu travailles?Literature Literature
Non felice, perché sarebbe stato strano, ma tranquillizzante.
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésLiterature Literature
Una visione tranquillizzante, se non avessero saputo che ciò che avevano di fronte non era Lazarus.
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedLiterature Literature
L’azzurro appare tranquillizzante, il rosso è passionale.
Rapport d'étape surl'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.Literature Literature
- Gli ittiti tentano di convincerci del contrario, ma chi puň prestare fede alle loro affermazioni tranquillizzanti?
C' est là que c' est pas coolLiterature Literature
Un dardo tranquillizzante.
La prophétie mentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un tranquillizzante silenzio si estendeva sul cimitero.
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiqueLiterature Literature
Che voce tranquillizzante.
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vedono il comandante, non hanno il conforto della sua presenza tranquillizzante.
• Effectuer une évaluation du programme Partenaires en protection (PEP) afin de cerner les principaux problèmes et de formuler des recommandations visant à atteindre les objectifs du programme dans une plus large mesure.Literature Literature
Ma come potremo fare senza il velo tranquillizzante dell'alcool?
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un suono tranquillizzante, calmante.
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.Literature Literature
Francis Roig, il mio secondo allenatore, è una presenza altrettanto tranquillizzante, ma in un modo più pacato.
Salut, MamanLiterature Literature
La gravidanza, come l’amore, pensò, può essere tranquillizzante per i nervi.
C' est un hôtel chicLiterature Literature
Paradossalmente, trovavo quell’atmosfera molto tranquillizzante.
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lLiterature Literature
«Le sei e cinque» rispose Puig sforzandosi di assumere il tono benevolo e tranquillizzante di prammatica.
Ça, par contre ouiLiterature Literature
Il principe Lvov, l’ottobristaGuckov, il cadetto Miljukov erano nomi dal suono tranquillizzante.
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteLiterature Literature
Non veniva riportata alcuna informazione tranquillizzante, mai.
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsLiterature Literature
Sapendo che era un esperto in armi da fuoco, la cosa diventava ancora meno tranquillizzante
Et vous n' avez pas vu le serveur?Literature Literature
Avevo già avuto una relazione solida e tranquillizzante, e per me non era stata sufficiente.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionLiterature Literature
gli rispondo regolarmente, nella maniera più tranquillizzante possibile).
par toute personne qui, au cours de lLiterature Literature
La pressione delle sue dita si rilassa, poi si rinforza, più ferma ora, tranquilla e tranquillizzante.
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteLiterature Literature
Cominciò a parlare a Jeff, usando i toni tranquillizzanti che avrebbe impiegato con un animale spaventato.
La nuit est commencéeLiterature Literature
Gentle gli aveva dato una risposta tranquillizzante, strappata alle sue labbra dalla bufera?
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsLiterature Literature
I viaggiatori si guardavano attorno, senza scoprire cose tranquillizzanti.
Et être vrai, c' est être beauLiterature Literature
L’economia reale, nonostante le dichiarazioni tranquillizzanti di molti responsabili addetti ai lavori, è ancora in caduta libera e i licenziamenti non si arrestano, gettando nella disperazione milioni di famiglie in tutto il mondo.
Merci, docteurnot-set not-set
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.