Barletta-Andria-Trani
Barletta-Andria-Trani
Trani oor Frans
Trani
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Trani
fr
Ville italienne de la province de Bari dans la région des Pouilles.
La quinta questione proposta dal Tribunale di Trani è manifestamente irricevibile.
La cinquième question préjudicielle posée par le Tribunal di Trani est manifestement irrecevable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Informazioni circa l'utilizzo dei fondi nell'ambito del programma INTELLIGENT ENERGY EUROPE da parte del comune di Trani
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direEurLex-2 EurLex-2
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 11 novembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Trani) — Vino Cosimo Damiano/Poste Italiane SpA
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieurEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, dal 1828, con la bolla Multis quidem di papa Leone XII, a ricordo dell'antica arcidiocesi, era stato restaurato il titolo di Nazareth, concesso in perpetuo agli arcivescovi di Trani.
Mais sois là dans # minutesWikiMatrix WikiMatrix
(Trani, Italia) (rappresentanti: M.
Localisation du centre du siteEurLex-2 EurLex-2
L'associazione «La Maria del porto», costituita nel 1993 con l'obiettivo di promuovere e diffondere la cultura nelle sue diverse manifestazioni, è l'ideatrice di un'iniziativa annuale nella città di Trani (Italia): «Dialoghi di Trani».
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsnot-set not-set
34 Il 7 novembre 2007, dinanzi alla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Trani è stata presentata una denuncia da parte di una società concorrente, titolare di una concessione rilasciata dall’AAMS in virtù del decreto Bersani.
Et je crois que la justice est dans nos coeursEurLex-2 EurLex-2
Scoppia una rivolta nel carcere di Trani, i detenuti occupano il carcere, avanzano alcune rivendicazioni.
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?Literature Literature
Mi fermai davanti alla cattedrale di Trani, davanti al mare e accesi una sigaretta.
Dis- lui qu' on y estLiterature Literature
Già nel 2008 era stata emessa dal sostituto procuratore di Trani un'ordinanza di sequestro, riguardante un'area in località Grottelline nell'agro di Spinazzola (BT), su cui era prevista la realizzazione di una discarica al servizio del bacino Bari/4 (comuni di Altamura, Cassano Murge, Gravina in Puglia, Grumo Appula, Minervino Murge, Poggiorsini, Santeramo in Colle, Spinazzola e Toritto).
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesnot-set not-set
Oggetto: Informazioni sull'utilizzo dei fondi del programma «Gioventù in Azione» da parte del comune di Trani
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?EurLex-2 EurLex-2
Sono noti a Trani diversi sinodi, celebrati fra il 1565 ed il 1793, di cui due provinciali (1565 e 1589).
C'est beaucoup d'argentWikiMatrix WikiMatrix
Il 31 luglio 1989, il presidente del Tribunale di Trani dichiarava l'esecutorietà del decreto, conformemente all'art. 647 CPC; il cancelliere del Tribunale opponeva tale dichiarazione sul decreto il 27 settembre 1989.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pourl'intégrerà l'Europe.EurLex-2 EurLex-2
12 – Con ordinanza 21 aprile 2008, il Tribunale di Trani aveva già sollevato una questione di costituzionalità riguardante gli artt. 1 e 11 del decreto legislativo n. 368/2001, sulla quale la Corte Costituzionale si è pronunciata con decisione 8 luglio 2009, n. 214.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?EurLex-2 EurLex-2
Centosessanta operai dell'ex Franzoni, un gruppo del settore tessile, abbigliamento e calzaturiero con sede a Trani, da oltre un anno non lavorano.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesnot-set not-set
Le sedi degli organi giudiziari in Puglia sono state oggetto di numerose contese, soprattutto tra Bari e Trani.
Evite RingoWikiMatrix WikiMatrix
Orbene, risulta che il Tribunale di Trani ha corroborato la sua domanda di decisione pregiudiziale sufficientemente per dimostrarne la pertinenza, 1) definendo l’ambito fattuale nel quale tale domanda si inserisce; 2) fornendo le indicazioni utili sull’ambito normativo nazionale pertinente; 3) esponendo gli argomenti delle parti nella causa principale e le incertezze con riguardo alla giurisprudenza nazionale che l’hanno indotto a interrogarsi sull’interpretazione del diritto dell’Unione, e 4) spiegando in quale misura una soluzione delle due questioni sollevate sarebbe necessaria per risolvere la causa principale.
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !EurLex-2 EurLex-2
15 Ai sensi dell' art. 645 c.p.c., la Hengst avrebbe infatti potuto proporre opposizione dinanzi al Tribunale di Trani entro i 20 giorni dalla notificazione del decreto ingiuntivo, il che avrebbe trasformato il procedimento in un procedimento contenzioso ordinario.
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le ParlementEurLex-2 EurLex-2
La quinta questione proposta dal Tribunale di Trani è manifestamente irricevibile.
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.EurLex-2 EurLex-2
Della seconda metà del XII secolo sono la pavimentazione del Duomo di Otranto, di Brindisi, di Taranto e di Trani.
Membrane en caoutchoucWikiMatrix WikiMatrix
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 24 giugno 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Trani — Italia) — Francesca Sorge/Poste Italiane Spa
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Con ordinanza datata 9 giugno 2009, il Tribunale di Trani ha deciso di sospendere il procedimento e di proporre alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali (12):
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?EurLex-2 EurLex-2
Discarica a Trani.
Sommaire Le présent documentrend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.EurLex-2 EurLex-2
Qualche anno dopo, su iniziativa dell'arcivescovo di Trani Bisanzio e a furor di popolo, fu canonizzato.
L' imprévisibilitéWikiMatrix WikiMatrix
20 In tale contesto il Tribunale di Trani ha deciso di sospendere il procedimento e di proporre alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreEurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.