tratteggiare
contour · esquisse · esquisser · hachurer · ébauche · étudier
tratteggio oor Frans
tratteggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
hachure
Le aree tratteggiate possono essere rimosse per ottenere la forma alternativa illustrata.
Les zones hachurées représentent les sections qui peuvent être supprimées pour modifier la forme de l'élément de frappe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In nero, i denti curati, in tratteggio quelli che lo sarebbero stati nel corso degli anni.
Celui- ci vous vaLiterature Literature
Era inconsolabile, tratteggiò un quadro che mi sorprese.
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACLiterature Literature
Se la precitata comunicazione della Commissione tratteggia una quadro di insieme sull'attività dell'UE in materia di lotta alla droga, essa non fornisce però elementi più specifici sui singoli progetti finanziati e da finanziare.
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation decatégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEEurLex-2 EurLex-2
Il suo stile è poco vario: è "indisciplinatato" e perfino "ingenuo", segnato da tratti sciolti e privi di fitto tratteggio incrociato.
que le médicament vétérinaire nWikiMatrix WikiMatrix
Sui continenti ci sono righe scure, tratteggi, frecce, annotazioni apparentemente incomprensibili.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiLiterature Literature
«La prego di notare come il disegnatore tratteggia i robot: sembrano quasi delle divinità.
Voilà exactement de quoi il est ici questionLiterature Literature
Helga tratteggiò a Henry per intero la storia che lui in gran parte già conosceva.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionLiterature Literature
Più tardi, Kristoff si sdraiò sul letto con il blocco da disegno e tratteggiò di nuovo il volto di Elena.
Davenport, dans l' Iowa?Literature Literature
Ciò che è ancor peggio e assurdo è che la relazione tratteggia un collegamento tra l’orario di lavoro in Europa e la crisi economica, come se il problema potesse essere risolto solo se i lavoratori lavoreranno sempre di più, arrivando fino all’orlo del collasso, quando sono sempre più le persone che non hanno la benché minima possibilità di mettere a frutto le loro competenze!
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronEuroparl8 Europarl8
Tratteggia un albero dopo l’altro.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirLiterature Literature
Prabir tratteggiò la serie di eventi che avevano condotto sull'isola Radha e Rajendra.
Juste deux minutes, d' accord?Literature Literature
In tal modo la valutazione d'impatto tratteggia un'analisi per il successivo controllo giuridico, ed è proprio mediante il controllo giuridico di un determinato testo che si valuterà se l'interferenza può essere considerata ammissibile in base ai principi di necessità e proporzionalità stabiliti dalla giurisprudenza della Corte di Strasburgo e della Corte di giustizia in sede di esame della legittimità delle limitazioni ai diritti fondamentali.
C' est promisEurLex-2 EurLex-2
Damaso tratteggiò con termini molto forti il conflitto che ne conseguì (sedictio, cœdes, bellum, discordia, lites).
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesWikiMatrix WikiMatrix
(2) La direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l’azione comunitaria in materia di acque[16] tratteggia una strategia per combattere l’inquinamento idrico.
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midiEurLex-2 EurLex-2
Per la prova dei veicoli con motore ad accensione spontanea, conformemente al punti 4.3.1.1 e 4.3.2 dell'allegato 4, si devono usare gli apparecchi supplementari indicati entro un riquadro a tratteggio nella figura 5/3:
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.Eurlex2019 Eurlex2019
In un'intervista inserita al termine della traduzione in francese di Lust ad opera di Yasmin Hoffman, Jelinek infatti tratteggia l'evoluzione della propria scrittura, a partire dai primi lavori (Bukolit, Wir sind lockvögel baby!, Michael.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembreWikiMatrix WikiMatrix
I tratteggi e l’incrinatura dei frammenti indicano che provengono dalle estremità opposte del faro sinistro.
Considère cela comme un acte de foiLiterature Literature
Nel presente documento la Commissione tratteggia pertanto alcuni principi generali cui dovrebbero essere improntate le sue relazioni con le parti interessate, nonché una serie di requisiti minimi cui le consultazioni avviate dalla Commissione dovrebbero conformarsi [2].
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent unimportant volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.EurLex-2 EurLex-2
Con l'unghia, tratteggiò la sagoma del Tappeto Volante sul velo di vapore e l'asciugò subito.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?Literature Literature
Per la prova dei veicoli con motore ad accensione spontanea, conformemente ai punti 4.3.1.1 e 4.3.2 dell'allegato 4, si utilizzano i componenti supplementari indicati entro un riquadro a tratteggio nella figura 5/4:
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreEurlex2019 Eurlex2019
Poi tratteggiò dei cerchietti gialli concentrici intorno al mento.
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production dLiterature Literature
Per la prova dei veicoli con motore ad accensione spontanea, conformemente al punti #.#.#.# e #.#.# dell'allegato #, si devono usare gli apparecchi supplementari indicati entro un riquadro a tratteggio nella figura
Regarde ce que tu me fais faireoj4 oj4
Il tratteggio con la matita appuntita che deve poter scivolare sul foglio bianco leggermente ruvido.
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitLiterature Literature
I quattro tratteggi indicavano quattro incanalature.
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).Literature Literature
Il grande Operista italiano, come aveva indagato ed espresso il dramma di tanti personaggi nelle sue opere, qui tratteggia quello della Vergine che guarda al Figlio sulla Croce.
Votre chien mord?vatican.va vatican.va
123 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.