trovarobe oor Frans

trovarobe

/tro.va.'rɔ.be/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

accessoiriste

naamwoord manlike, masculine, feminine

voorbeelde

Il trovarobe si sedette su una delle sedie e cominciò a scrivere in aria e a umettarsi le dita come tutti gli altri.
L’accessoiriste s’assit donc sur une chaise et se mit, comme les autres, à écrire en l’air et à mouiller ses doigts.

Chiesi ai trovarobe di farmi avere un flauto, in modo che cantasse sempre con la stessa tonalità
J' en avais récupéré un pour qu' il chante dans la même clé

- Questa è la 9 mm di Camille, l'abbiamo comprata dal trovarobe della prima équipe.
– C'est le 9 mm de Camille, on l'a racheté à l'accessoiriste de la première équipe.

Il tenente Holden ha raggiunto il massimo nell'arte di trovarobe.
Le Lt Holden se surpasse dans l'art du vol.

Lo chiameremo " compenso del trovarobe ".
Ce sera la prime du trouveur.

Il mio trovarobe.
L'accessoiriste...

E ' disoccupato da # mesi, ma prima ha lavorato come trovarobe, percio ' aveva accesso a dozzine di pistole di diverse armerie che riforniscono l' industria del cinema
Au chômage depuis # mois, mais avant il était accessoiriste, et avait accès à des dizaines d' armes de différentes armureries du cinéma

L'ho vinta... dal suo trovarobe ad una partita di poker.
Je l'ai gagné au poker à son accessoiriste.

E'disoccupato da 18 mesi, ma prima ha lavorato come trovarobe, percio'aveva accesso a dozzine di pistole di diverse armerie che riforniscono l'industria del cinema.
Au chômage depuis 18 mois, mais avant il était accessoiriste, et avait accès à des dizaines d'armes de différentes armureries du cinéma.

Per questo m'hanno smesso da trovarobe e m'hanno rimesso all'attrezzeria pesante.»
C’est pour ça qu’ils m’ont enlevé des accessoires pour me recoller sur les gros trucs.»

A fine giugno, terminate le riprese del Trovarobe, la Saint John andò a girare degli esterni sulle Tehachapi Mountains.
Quand The Prop Man fut dans la boîte, en juin, Saint John partit tourner en extérieur dans les monts Tehachapi.

Il trovarobe ha ottenuto il composto mescolando bianco d'uovo e strutto presi alla mensa.
L'accessoiriste a obtenu le mélange avec du blanc d'oeuf et du saindoux emprunté à la cantinière.

Immagino di udire macchinisti e trovarobe tra le quinte di un teatro dell'opera mentre montano la scenografia.
Je m’imagine entendre accessoiristes et machinistes dans les coulisses d’un opéra, lorsqu’ils montent un décor.

E'la prima regola del trovarobe.
Oh, c'est la première règle du Finder.

Ehi, sei il trovarobe, falsifica...
" C'est toi l'accessoiriste.

Il costume ritorna dal trovarobe o nell’armadio.
Le costume retourne au magasin ou à l'armoire.

E i normali Principi Azzurri non trovarobe come la trovano?
Comment font les princes charmants normaux?

Il trovarobe Sissignore, c’è quello verde.
L’ACCESSOIRISTE – On a le vert.

È colpa del trovarobe che...» «Andate a cercare un medico invece di perdervi in discussioni inutili!»
C’est la faute à l’accessoiriste lui... — Allez chercher un médecin au lieu de discuter !

Ho lavorato come trovarobe in una serie televisiva...
Je travaillais sur un feuilleton télé...

Figlia adottiva del trovarobe napoletano Arturo Vitiello e dell'attrice di prosa fiorentina Adelaide Frataglioni (secondo alcune autorevoli fonti Francesca Bertini nacque a Prato), trascorse l'infanzia a Napoli.
Fille de l'accessoiriste napolitain Arturo Vitiello et de l'actrice florentine Adelaide Frataglioni, Francesca Bertini passe son enfance à Naples.

La luna sembrava un vero deserto, asciutta quanto uno stecco e polverosa come la divisa di un Trovarobe.
La Lune ne semblait guère qu’un désert, sèche comme une brindille et aussi poussiéreuse que la garde-robe d’un Dépoteur.

Come me. — Rifletté un istante. — Come il trovarobe di Ragazze focose, Hugo Dahl!
Comme moi. » Elle a réfléchi un moment. « Comme l'accessoiriste de Flaming Flappers, Hugo Dahl !

Il consiglio degli amministratori del museo mi ha inviato per chiedere un risarcimento. L'85 percento del compenso dato al trovarobe.
Le conseil d'administration du musée m'a ordonné de demander un remboursement, 85% des honoraires du trouveur.

È solo un organizzatore, un trovarobe della chirurgia.
Eil n’est qu’un courtier, un intermédiaire de chirurgie.