trovarsi sacrificati
nicher
trovarsi oor Frans
trovarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
être
Lo specchietto retrovisore interno deve trovarsi nella normale posizione d'uso.
Le rétroviseur intérieur doit être en position normale d'utilisation.
se trouver
L’Oberlandesgericht sostiene di trovarsi di fronte alle due seguenti questioni.
L’Oberlandesgericht expose qu’il se trouve confronté aux deux questions suivantes.
trouver
L’Oberlandesgericht sostiene di trovarsi di fronte alle due seguenti questioni.
L’Oberlandesgericht expose qu’il se trouve confronté aux deux questions suivantes.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rencontrer · avoir · disposer · être debout · rassembler · réunir · posséder · attarder · rendez-vous · être couché · être d’accord · être situé · être étendu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre si dovrebbe tenere conto del fatto che in un determinato sito possono trovarsi un tipo di habitat naturale e/o una specie prioritari.
Mon mobile n' est pas loufoqueEurLex-2 EurLex-2
Pareva di trovarsi a Granada, arricchita e resa bizzarra dall’accavallarsi di culture.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?Literature Literature
Un'idea è che il nostro universo tridimensionale possa trovarsi incastrato in uno spazio multi- dimensionale, proprio come voi potreste immaginare su questi fogli di carta.
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreQED QED
Per quanto riguarda la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche, in gran parte condizionata dai costi a carico del bilancio dell'invecchiamento della popolazione, la Lituania sembra trovarsi in una posizione relativamente favorevole.
Trouve un travail, gros malinEurLex-2 EurLex-2
Qualche volta si stupiva di essere riuscito a vivere quarantadue anni senza mai trovarsi in prossimità della morte.
Non, tout le reste est intactLiterature Literature
La superficie riflettente può trovarsi all’interno o su una delle due facce dello specchio campione, a seconda che si tratti di uno specchio a prima superficie, a seconda superficie o di uno specchio prismatico del tipo «flip».
Je peux prendre ça?EurLex-2 EurLex-2
4 Un'istruttoria concernente l'eventuale stato di insolvenza di un'impresa è dapprima svolta dal juge des enquêtes commerciales (giudice istruttore del fallimento), il quale, una volta in possesso di elementi idonei a far ritenere che un'impresa possa trovarsi in stato di insolvenza, rimette gli atti ad una sezione del Tribunal de commerce che statuisce al riguardo.
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésEurLex-2 EurLex-2
Il punto della superficie illuminante più lontano dal piano longitudinale mediano del veicolo non deve trovarsi a più di 400 mm dall'estremità della larghezza fuori tutto del veicolo stesso.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaEurLex-2 EurLex-2
In occasione di riunioni dell'ISO e di riunioni bilaterali con altri membri dell'organizzazione, la Commissione dovrebbe trovarsi nella posizione di avviare i negoziati sulla modifica dell'accordo ISA e di impegnarsi con altri membri se questi dovessero guidare le proposte di riforma.
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Porta Orientale poteva trovarsi più o meno alla stessa altezza della Porta dell’Ispezione nelle mura cittadine.
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à ljw2019 jw2019
Ecco come ho fatto a sapere che doveva trovarsi lì da un bel pezzo.
Quel est le problème de cette ville?Literature Literature
In teoria l’ascensore dovrebbe trovarsi qui.»
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.Literature Literature
Per trovarsi con te, a dire il vero.
En famille, y a pas de malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era come trovarsi sull’orlo del mondo conosciuto, perennemente a rischio di precipitare nell’oscurità.
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONLiterature Literature
Lei e Jake Perkins avevano concordato di trovarsi a un McDonald's vicino all'albergo.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceLiterature Literature
L'osservatore deve trovarsi in un punto in cui la sua presenza non influisca sulla lettura del fonometro.
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.Eurlex2019 Eurlex2019
Durante la misurazione, il veicolo dovrà trovarsi nella posizione definita al precedente paragrafo
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleoj4 oj4
L’interpretazione sostenuta dalla Fedasil dinanzi al giudice del rinvio non tiene conto della situazione di precarietà, di vulnerabilità e di indigenza in cui il minore non accompagnato può trovarsi e non garantisce il rispetto dei diritti di cui quest’ultimo beneficia ai sensi della direttiva 2013/33 e della Carta.
Trouve un travail, gros malinEurlex2019 Eurlex2019
In che posizione vengono a trovarsi i sostenitori della Trinità?
Vite, il attire déjà les mouchesjw2019 jw2019
Gli animali che presentano uno sviluppo non corretto potrebbero trovarsi nella categoria di peso ma non in quella dell’età, con conseguenti ripercussioni sull’aspetto della carcassa.
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I 50.000.000 di dollari dovevano trovarsi sull’aereo.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesLiterature Literature
È così che degli atei hanno potuto trovarsi, senza prenderne coscienza, a dipendere dal monoteismo.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.Literature Literature
Aveva ragione: l'Uomo Eterno avrebbe potuto benissimo trovarsi in un mondo diverso.
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?Literature Literature
Inoltre, i proponenti devono certificare di non trovarsi in una delle situazioni elencate nel programma di lavoro che li escluderebbero dalla partecipazione.
Où est le corps du golfeur?EurLex-2 EurLex-2
Solo i tipi di attrezzi di cui ai punti 9.4.a e 9.4.b possono trovarsi contemporaneamente a bordo della nave.
Une alerte de RosEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.