ufficiale giudiziario oor Frans
ufficiale giudiziario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
huissier
fr
Officier de la court dont la fonction est d'exécuter les décrets judiciaires et les processus et de faire les arrestations.
i servizi forniti da notai e ufficiali giudiziari nominati con atto ufficiale della pubblica amministrazione.
les services fournis par les notaires et les huissiers de justice, nommés par les pouvoirs publics.
huissier de justice
In caso di disturbi, gli ufficiali giudiziari allontaneranno la persona responsabile.
S'il y a la moindre interruption, les huissiers de justice feront sortir les personnes responsables.
bailli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l) i servizi forniti da notai e ufficiali giudiziari nominati con atto ufficiale della pubblica amministrazione.
Derrière vous, sorcièreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il presidente disse all'ufficiale giudiziario di chiamare il teste Macrì Corrado.
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculaireLiterature Literature
– Lo dicono tutti, – ribatté l’ufficiale giudiziario.
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembreLiterature Literature
Ho trovato l'ufficiale giudiziario.
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spiegherebbe come un uomo con la stessa voce abbia ucciso testimone e ufficiale giudiziario.
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una ragazza percorre in fretta il corridoio centrale e agguanta un ufficiale giudiziario.
Tu jouais du piano comme un angeLiterature Literature
Vengono designati quali organi mittenti gli Ufficiali giudiziari.
J' ai dû la laisser dans laEurLex-2 EurLex-2
l) i servizi forniti da notai e ufficiali giudiziari nominati con atto ufficiale della pubblica amministrazione.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresEuroParl2021 EuroParl2021
Poi l’ufficiale giudiziario gli chiese di ratificare il foglio di carta su cui figuravano i capi d’accusa.
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.Literature Literature
«Non ho mai conosciuto un ufficiale giudiziario che rifiutasse una coppa di vino.»
Quel jour sommes- nous?Literature Literature
Harriman sentì l'ufficiale giudiziario chiamare il gruppo 23.
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle SlickLiterature Literature
Quanti ufficiali giudiziari servivano per sfrattare una donna con il fratello adolescente?
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseLiterature Literature
L’ufficiale giudiziario dice che siete conosciuto, da queste parti.
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésLiterature Literature
L’uomo mostrò il sigillo che lo accreditava come ufficiale giudiziario.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?Literature Literature
Posso far arrivare un ufficiale giudiziario in cinque secondi.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).Literature Literature
3.1.4 Documento emanato da un ufficiale giudiziario («huissier de justice»)
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aEurLex-2 EurLex-2
L'ufficiale giudiziario ci ha chiamati per venire a prenderti.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il padre di Henry ha lavorato in tribunale come ufficiale giudiziario per 30 anni, tipo.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quindi gli ufficiali giudiziari sono...» Amber sta chiaramente faticando a capire la situazione.
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesLiterature Literature
«Dopo che aveva aggredito un ufficiale giudiziario e tagliato la corda durante il suo atto d'accusa.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosLiterature Literature
La sua risata mentre Hank, l'ufficiale giudiziario, gli apriva le manette e i ceppi e lo liberava.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeLiterature Literature
Notai che l’ufficiale giudiziario teneva in mano una brocca dalla quale stava bevendo.
Ne le touche pas!Literature Literature
L’ufficiale giudiziario proseguì: « Judicium pro frodmortell, quod homines credenti sint per suum ya et per suum na.
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusLiterature Literature
Ufficiale giudiziario, potrebbe accompagnare in custodia la signora Grayson?
Merci de nous avoir indiqué la voie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PI era un ufficiale giudiziario nei Paesi Bassi.
Il est applicable à partir de lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1961 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.