usurato
défraîchi · usé
usura oor Frans
usura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
usure
fr
Détérioration par suite du long usage (2)
Signor Wolfe, questo non e'stato causato da una normale usura.
M. Wolfe, cela ne vient pas d'une usure normale.
usuraire
Gia'. Ha indagato su di lei qualche anno fa per usura.
Elle a fait l'objet d'une enquête pour prêts usuraires.
abrasion
juiverie
usure des surfaces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Usura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Usure des surfaces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per verificare che l'intera superficie sottoposta a prova abbia subito un'usura omogenea si possono usare più campioni di riferimento.
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
i) i dispositivi per evitare l'usura dei pennoni, delle manovre fisse e correnti e delle vele;
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationEurLex-2 EurLex-2
Pezzi soggetti a usura per la costruzione di macchine, in particolare utensili di piegatura, piste, elementi di macchine, pezzi d'usura, pressori, contropezzi
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dansles eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourtmClass tmClass
b) Usura o corrosione fortemente avanzata di un componente
Traitement tarifaire favorableEurLex-2 EurLex-2
I dispositivi o componenti di attacco meccanico devono essere progettati e realizzati in modo tale che, in condizioni normali di utilizzo e con la corretta manutenzione e sostituzione delle parti soggette ad usura, continuino a funzionare in modo soddisfacente e conservino le caratteristiche prescritte dal presente regolamento
Que Dieu nous préserve de celaoj4 oj4
In tali condizioni d’uso, il getto ottenuto sulla superficie esposta ad usura deve avere un diametro di 170 mm ± 50 mm, ad una distanza di 380 mm ± 10 mm dall’ugello.
Pourquoi c' est si drôle?EurLex-2 EurLex-2
f) per i rivestimenti per pavimenti e per i tappeti in cui il fondo e lo strato di usura siano composti da fibre diverse, la composizione può essere data per il solo strato di usura che deve essere designato singolarmente.
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroEurLex-2 EurLex-2
L ’usura è un gran mostro immane, come un lupo mannaro che tutto devasta, più di un Caco, d’ un Gerione, d’un Anteo.
Conformément aux articles # et # de lLiterature Literature
I valori minimi così ottenuti vanno considerati tali in presenza di un'usura normale e uniforme e a condizione che venga utilizzato acciaio per costruzioni navali e che gli elementi interni strutturali, come ordinate, madieri, principali elementi strutturali longitudinali o trasversali siano in buono stato e che lo scafo non indichi un sovraccarico della robustezza longitudinale.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsEurLex-2 EurLex-2
Ma ciò che induce le istituzioni finanziarie a essere meno fiscali nella concessione del prestito (35), è il fatto che esista un «Fondo europeo per il microcredito», dotato di risorse finanziarie e di expertise, in grado di intervenire, periodicamente, attraverso il FEI, i confidi, e le organizzazioni di categoria per sanare eventuali insolvenze accumulate, ma che abbia anche la capacità e la volontà di promuovere standard ottimali di solidità, diversificazione e miglioramento della produzione, trasparenza e lotta all'usura (36).
Vite, l' ennemi approcheEurLex-2 EurLex-2
Temo che, qualora nella discussione sull’«indennità» non si tengano distinte le nozioni di «indennità per l’uso» e di «indennità per l’usura», possano sorgere a livello sistematico seri problemi di comprensione.
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il rivestimento ha dimostrato una resistenza alla corrosione e all'usura e l'attrito tra i componenti della macchina è risultato diminuito.
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »cordis cordis
"Il software integrato tiene conto di fattori quali i solchi e le crepe nel manto stradale, l'intensità del traffico e l'usura che esso provoca, e suggerisce le azioni da intraprendere, entro i limiti di un bilancio preventivo fisso, al fine di prolungare quanto più possibile la vita residua di strade e asfalti".
J' espère seulement qu' ils m' écoutentcordis cordis
Segue una lunga tradizione cristiana di condanna dell’usura.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesLiterature Literature
Per risolvere questo problema, è possibile ricorrere al trattamento della superficie dei componenti, volto ad aumentarne la resistenza all'usura.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etcordis cordis
Usura eccessiva dei giunti universali
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesEurLex-2 EurLex-2
La procedura di invecchiamento dovrebbe essere tale da consentire al costruttore di predire adeguatamente il deterioramento delle emissioni durante l'uso nel periodo di durabilità del motore, tenendo conto del tipo di usura e di altri meccanismi di deterioramento previsti in caso di uso normale da parte dell'utilizzatore e che potrebbero ripercuotersi sulle prestazioni a livello di emissioni.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsEurLex-2 EurLex-2
Le suole di usura delle calzature atte a prevenire gli scivolamenti devono essere progettate, fabbricate o dotate di dispositivi applicati appropriati, in modo da assicurare una buona aderenza mediante ingranamento o sfregamento, in funzione della natura o dello stato del suolo.
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisEurLex-2 EurLex-2
Non si è potuto ancora convincerlo a pentirsi dei suoi eccessi né a credere che l’usura sia un peccato.
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?Literature Literature
Resistenza all’usura meccanica della superficie del trasparente
C' est décidéoj4 oj4
(1) Il materiale usato per gli striscianti deve essere meccanicamente ed elettricamente compatibile con il materiale del filo di contatto (come specificato al punto 4.2.14 della STI ENE) al fine di assicurare un'adeguata captazione di corrente ed evitare l'eccessiva abrasione della superficie dei fili di contatto, riducendo quindi al minimo l'usura dei fili di contatto e degli striscianti.
Je note juste queEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Materiali con maggiore resistenza all ' usura per i rivestimenti superficiali e per la sfacciatura * × * × *
Clary et Latour ne vous connaissent pasEurLex-2 EurLex-2
Riparazione ovvero servizi finalizzati a ripristinare le buone condizioni d'oggetti in seguito a usura, danno, decadimento o distruzione parziale (restauro d'edifici o altri oggetti difettosi che devono essere riportati alle condizioni originarie)
Elle se glissa derrière lui. "tmClass tmClass
I costi supplementari della meccanizzazione sono dovuti sia alle caratteristiche specifiche dei materiali necessari per lavorare nei terreni in pendenza, sia alla loro usura precoce a causa delle condizioni climatiche, nonché al volume limitato delle serie prodotte.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneEurLex-2 EurLex-2
Il materiale utilizzato per gli striscianti del pantografo deve essere fisicamente ed elettricamente compatibile con il materiale del filo di contatto, al fine di evitare l'eccessiva abrasione della superficie dei fili di contatto e di ridurre al minimo l'usura dei fili e degli striscianti.
La DA va ajouter une chargeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.