vaschetta oor Frans

vaschetta

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

plateau

naamwoord manlike

L'Ail de la Drôme può essere commercializzato alla rinfusa (vaschette o sacchetti) o in unità di consumo
L'ail de la Drôme peut être commercialisé en vrac (plateaux ou sacs) ou en unités de consommation

cuvette

naamwoord vroulike

Esempio di camera di combustione con supporto del campione e vaschetta
Exemple de chambre de combustion, avec porte-échantillon et cuvette

barquette

naamwoord vroulike

Tipi di presentazione: lotti calibrati, sfusi o in vaschette di peso inferiore ai 2 kg.
Modes de présentation: lots calibrés, en vrac ou en barquette de moins de 2 kg.

bassine

naamwoord vroulike

Hai portato una vaschetta!
Tu as apporté ta bassine!

encrier

naamwoord

Soortgelyke frases

maniglia a vaschetta
poignée lateral pour coulissant

voorbeelde

Vaschette e piastre in melammina
Plateaux et assiettes en mélamine

Fogli d'alluminio, Metalli in fogli, Fogli di stagno, Fogli in metallo per imballaggio e impaccatura, Vaschette in alluminio per alimenti, Contenitori in stagnola
Papier d'aluminium, Feuilles métalliques, Feuilles d'étain, Feuilles métalliques à des fins d'emballage, Récipients en papier aluminium, Récipients en feuille

Trappole per topolini, gabbie per animali, gabbie per uccelli, voliere (gabbie per uccelli), anelli per il pollame, anelli per uccelli, mangiatoie per bestiame, strigliatoi, scaccia-mosche, trappole per insetti, abbeveratoi, mangiatoie e tramogge per animali, bacinelle, vaschette con ghiaia, vaschette con sabbia
Souricières, cages pour animaux, cages à oiseaux, volières (cages d'oiseaux), anneaux pour la volaille, bagues pour oiseaux, crèches pour bestiaux, étrilles pour le bétail, chasse-mouches, pièges à insectes, abreuvoirs, mangeoires et trémies pour animaux, écuelles, bacs à graviers, bacs à sable

Lace aveva aperto la sua vaschetta di insalata e ci stava pescando dentro con una forchetta di plastica.
Lacey avait ouvert sa barquette de salade de pommes de terre et piochait dedans avec une fourchette en plastique.

Telai per uso orticolo [scaffali] in metallo, per sostenere vaschette
Cadres horticoles [rayonnages] métalliques, pour support de plateaux

Vaschette (lettiere) per gatti
Bacs à litière pour chats

Vaschette per la cartoleria
Plateaux pour la papeterie

vendita delle forme intere o porzionate in vaschette filmate
vente des fromages entiers ou en morceaux en barquettes pelliculées

I settori UE dell’agricoltura e dell’orticoltura generano circa 1 200 tonnellate di rifiuti di plastica all’anno, di cui circa il 30 % proviene da accessori come reti, fermagli, vasi e vaschette.
En UE, l'agriculture et l'horticulture génèrent environ 1 200 tonnes de déchets plastiques par an, dont près de 30 % proviennent d'accessoires tels que filets, crochets, pots et plateaux.

vendita delle forme intere o porzionate in vaschette filmate
vente des fromages entiers ou en morceaux en barquettes pelliculées;

Figura 17 – Esempio di vaschetta
Figure 17 — Exemple de cuvette

Apparecchi di stampa e di codifica, ovvero stampanti, componenti di apparecchi di stampa e di codifica, ovvero caricatori, testine di stampa, vaschette di rigetto, moduli di restituzione delle carte, economizzatori a nastro, contenitori, postazioni di codifica di piste magnetiche, postazioni di microchip a contatto, postazioni di codifica di carte a microchip con o senza contatto
Appareils d’impression et d’encodage à savoir imprimantes, pièces constitutives d’appareils d’impression et d’encodage, à savoir chargeur, tête d’impression, bac de rejet, module de retournement de cartes, économiseur à ruban, réceptacles, station d’encodage de piste magnétique, station de contact puce, station d’encodage de cartes à puce avec ou sans contact

A seconda dei casi, il riscaldamento avvienne mediante alcool, petrolio, gas o elettricità e, a seconda della concezione degli apparecchi, la sterilizzazione avviene con acqua bollente (recipienti o vaschette) con vapore acqueo sotto pressione (autoclave) o con aria calda-secca (stufa).
Suivant le cas, le chauffage est assuré à l'alcool, au pétrole, au gaz ou à l'électricité et, suivant la conception des appareils, la stérilisation a lieu à l'eau bouillante (bacs ou cuves), à la vapeur d'eau sous-pression (autoclaves) ou à l'air chaud sec (étuves).

Apparecchi per vaschette raccogligoccia per depurare e rinfrescare l'aria, estrattori di vapore acqueo, gas e fumo, scarichi e filtri
Appareils pour purification de l'air et collecteurs de gouttes pour rafraîchissement de l'air, extracteurs, aspirateurs et filtres à vapeur d'eau, gaz et fumée

Vaschette impilabili in fibre vulcanizzate
Plateaux empilables en fibre vulcanisée

Articoli per ufficio, ovvero timbri, tamponi e inchiostri per timbri, tagliacarte, raccoglitori per documenti, sottomano, astucci e vaschette portapenne, perforatori, fermagli e graffette, autoadesivi
Articles de bureau, à savoir cachets, tampons encreurs, encre pour cachets, ouvre-lettres, coupe-papier, classeurs de documents, sous-mains, pots à crayons et plumiers, perforatrices, trombones, pinces de bureau et pour papier, adhésifs (également autocollants)

Livello in vaschetta:
Niveau dans la cuve:

Le vaschette, riempite di acqua o altro solvente idoneo, non devono presentare fra di loro differenze superiori a 0,01 unità di estinzione.
Les cuves, remplies d'eau ou d'un autre solvant idoine, ne doivent pas présenter de différences supérieures à 0,01 unité d'extinction.

Kit per la riparazione di dentiere composti da colle epossidiche per riparazione e adesivanti generali, una vaschetta dentistica per la miscelazione dei componenti della resina epossidica ed uno strumento di miscelazione in forma di spatola
Kits de réparation dentaire composés de colle époxy à des fins de liage et de réparation, d'un plateau dentaire pour mélanger les composants de l'époxy, et d'un outil de mélange sous forme de spatule

m) vaschetta per il conteggio delle larve (da utilizzare con un trichinoscopio), costituita da lamine acriliche dello spessore di 3 mm, con le seguenti caratteristiche:
m) Une cuvette pour le comptage des larves (à utiliser avec un trichinoscope) formée de plaques acryliques d'une épaisseur de 3 mm et présentant les caractéristiques suivantes:

Ci vogliono tipo dieci minuti per far scaldare la vaschetta della cera».
Ça ne prend que dix minutes de réchauffer la cire.

I 15 ml restanti sono versati in una vaschetta per il conteggio delle larve o in due scatole petri e sono esaminati con un trichinoscopio o uno stereomicroscopio.
Introduire les 15 ml restants dans une cuvette pour le comptage des larves ou dans deux boîtes de Petri et les examiner au trichinoscope ou au stéréomicroscope.

Esempio di camera di combustione con supporto del campione e vaschetta
Exemple de chambre de combustion, avec porte-échantillon et cuvette

Infila le braccia nelle tasche della giacca fino al gomito e tira fuori una vaschetta di glassa alla vaniglia.
Elle plonge son bras jusqu’au coude dans les poches de son manteau et en sort un pot de glaçage à la vanille

I rubinetti della vaschetta di graniglia erano lucidi e ben chiusi, gli strumenti ordinatamente riposti.
Les robinets du bassin de granit étaient brillants et bien fermés, les instruments disposés en ordre.