Stili veloci
styles rapides
veloce oor Frans
veloce
it
Muoversi con velocità, rapidità o prontezza, o capace di poterlo fare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
rapide
it
Muoversi con velocità, rapidità o prontezza, o capace di poterlo fare.
fr
Se déplaçant avec vitesse ou rapidité, ou capable de le faire.
L'auto di mio zio è più veloce della mia.
La voiture de mon oncle est plus rapide que la mienne.
vite
Mi chiedo chi sia il più veloce a nuotare.
Je me demande qui peut nager le plus vite.
court
it
Di corta durata.
fr
D'une courte durée.
Per il controllo di un sistema di diluizione a flusso parziale è necessaria una risposta più veloce.
Pour le contrôle d’un système de dilution en dérivation, un temps de réponse plus court est nécessaire.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bref · rapidement · jeûner · véloce · promptement · veloce · superficiellement · diligemment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patricia, trepidante, camminava veloce, senza osare chiedere indicazioni...
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villeLiterature Literature
Troppo veloce, come se le parole le bruciassero dentro.
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseurde film (polyéthylène-glycol stabilisé) deLiterature Literature
Veloci.
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovete essere più veloci di così.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiLiterature Literature
Maixent: Ha delle gambe molto lunghe, quindi corre più veloce di Nicolas.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?WikiMatrix WikiMatrix
Prevedo che la vendetta sarà più veloce dell’amore.
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésLiterature Literature
Sii più veloce, più dura, più scaltra, le aveva detto Skifr.
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anLiterature Literature
Il motto stesso del movimento olimpico - "più alto, più veloce, più forte" - incita involontariamente a una sfida senza limiti fra atleti e fra atleti e la natura.
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # dunot-set not-set
«Non vorrei urtarla, ma non possiamo andare un po’ più veloci?
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéLiterature Literature
«Io... stavo facendo un esame veloce per compilare il certificato di morte,» disse il medico.
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».Literature Literature
In altri termini, basta andare veloci per rallentare il tempo.
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décret et s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièreLiterature Literature
Quello e una lingua veloce, suppongo.
Affichage Nouvelle vue du hautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le reti criminali sono spesso più veloci e flessibili nel cambiare rotte e metodi di quanto non siano le autorità degli Stati membri nel reagire alle nuove condizioni.
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésEurLex-2 EurLex-2
«Questi cavalieri hanno lasciato la strada e sono venuti da un’altra via, più veloce.
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionLiterature Literature
Un semplice matrimonio veloce andra'bene.
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forza, veloci!
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Più veloce!
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Cinque colpi perforanti, veloce!».
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closLiterature Literature
Sono sempre stato il più veloce.
Des problémes intestinaux?tatoeba tatoeba
Per ridurre ulteriormente l'onere ispettivo e massimizzare i tempi d'esercizio commerciale delle navi, le imbarcazioni soggette alle ispezioni di controllo da parte dello Stato di approdo dovrebbero essere assoggettate alla direttiva 2009/16/CE e il campo di applicazione della presente direttiva dovrebbe limitarsi alle navi che assicurano servizi di traghetto ro-ro e di unità veloci da passeggeri adibite a servizi di linea tra i porti di uno Stato membro o tra un porto di uno Stato membro e un porto in un paese terzo in cui la bandiera battura dall'imbarcazione è la stessa dello Stato membro in questione.
La Commission peut accepter des engagements au cours de chacune des deux phases de la procédureEurLex-2 EurLex-2
Cosa importa se lui è più grosso, più forte, più veloce e più bello di te?»
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesLiterature Literature
Riflettore per unità veloci
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làEurlex2019 Eurlex2019
Ha le gambe lunghe ed è ancora piuttosto veloce.
SUV noir, aucune identificationLiterature Literature
(Gli ugelli per sistemi sprinkler fissi, per unità veloci (HSC) sono inseriti in questa voce)
L' important est d' oser croire aux miraclesEurLex-2 EurLex-2
E ́ incredibilmente veloce...
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitQED QED
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.