far venire in mente
dire quelque chose
venire in mente oor Frans
venire in mente
it
Venire in mente (un'idea), suggerire a se stesso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
passer par la tête
it
passare per la testa
se produire
arriver
Vi è mai venuto in mente?
Cela vous a-t-il déjà traversé l'esprit ?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avoir lieu · entrer · se passer · traverser l'esprit · traverser l’esprit · venir · venir à l'esprit · venir à l’esprit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi fa venire in mente un titolo che ho visto di recente;
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentQED QED
Ovviamente mi sarebbe dovuto venire in mente che Tyss e Tirzah stavano dalla stessa parte.
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénolLiterature Literature
“Io penso più volentieri in termini di metafore,” disse, “e il fumo le fa venire in mente.”
Toi!- Ma jambe!Literature Literature
Mobius, ti fa venire in mente qualcosa?
N' essayez plus, professeur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tentò invece di farsi venire in mente come si chiamasse la gemella morta.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesLiterature Literature
Credo che potremmo farci venire in mente un piano.
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprisedans les tableaux joints au présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi fai venire in mente la vedova nera, appena hai avuto un figlio, l’uomo non ti serve più.
Mon père est venu au matchLiterature Literature
Questo non ti fa venire in mente nulla?”
Outils et techniques communsLiterature Literature
Questo mi fa venire in mente un'altra storia divertente!
Meilleurs voeux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli faceva venire in mente un tecnico di laboratorio che smembrava un insetto a colpi di pinzette.
On lui met un flingue aprèsLiterature Literature
Come ti è potuto venire in mente?
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suvvia, sei l'unica abbastanza sveglia da farsi venire in mente una cosa del genere.
Mannitol (E #).AzoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’uomo chiamato Jan Holtser chiuse gli occhi e cercò di farsi venire in mente cosa dire a Olga.
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeLiterature Literature
Però posso dirle cosa mi fa venire in mente
Vous êtes très mignons!Literature Literature
Meglio non farsi venire in mente di fare a botte con l'Omone Nero.
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone etles fumonisinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il riferimento alla polizia fece venire in mente una domanda a Faraday.
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines,par voie sous-cutanéeLiterature Literature
«E allora si faccia venire in mente un posto dove nascondersi» disse Fat Jack.
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidLiterature Literature
Mi faccio venire in mente qualcosa.
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo mi fa venire in mente una ragazza che conoscevo una volta, ammalata di cancro.
Je rentre dîner chez moiLiterature Literature
«Questo mi fa venire in mente... Ricordi il telefilm di ieri?»
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CLiterature Literature
- Sei tu il Berretto Verde, George, sei tu che devi farti venire in mente qualcosa.
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.Literature Literature
«Le vostre pecore mi fanno sempre venire in mente le tartarughe» confessò Ovid.
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- UnisLiterature Literature
Fa venire in mente i drive-in, vero?
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Confusa dalla sua reticenza, cercai di farmi venire in mente qualcosa per costringerlo a parlare.
Que voulez- vous?Literature Literature
Il nome ti fa venire in mente qualcosa?
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1689 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.