venir meno
disparition · faillir · manquer · s’évanouir
venire meno oor Frans
venire meno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
défaillir
Li rianimò e il ristorò quando venivano meno.
C’est lui qui les ranimait et les désaltérait quand ils allaient défaillir.
s’évanouir
Poi fece alzare “un arido vento orientale” tanto che Giona “veniva meno” per la calura.
Puis « un vent d’est brûlant » souffle jusqu’à ce que la chaleur fasse s’évanouir le prophète.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angelica si sentì venir meno dinanzi ai rubini, agli smeraldi e ai diamanti incastonati d’oro fino.
Elle dit pas boum- boum avec toiLiterature Literature
Parecchie volte Adrienne era stata per venir meno sentendola parlare della morte del padre.
le montant de lLiterature Literature
Se sentite venir meno la vostra risoluzione dinanzi alla pressione delle circostanze, disciplinatevi.
Employé service clientèle après-venteLDS LDS
Temendo di venire meno, pregai fervidamente il mio Padre celeste e gli chiesi di rafforzarmi.
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritjw2019 jw2019
Sarà sempre un errore, un venir meno alla responsabilità teorica, filosofica, politica.
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!Literature Literature
i cambiamenti della sua situazione che comportino il venir meno del rispetto delle condizioni di autorizzazione.
Je me suis perdunot-set not-set
Il tremendo uragano di possibilità stava ora scendendo a tutta forza su Alfred che cominciò a venir meno.
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièreLiterature Literature
L’impegno di Adeline non poteva venire meno finché tutte le strade non fossero state percorse.
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieilleLiterature Literature
Venir meno dell'interesse ad agire
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisoj4 oj4
1:10) Nessun cristiano può correttamente fare compromesso o venire meno su questi punti.
Vous avez bien évalué la situationjw2019 jw2019
Nonostante l'età Tabbit era agile come una scimmia, però la sua agilità cominciava a venire meno.
Merci d' aider une fille dans le besoinLiterature Literature
24 Alcuni esitano a dedicarsi a Dio perché temono di venire meno.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordjw2019 jw2019
— Ed è stato lui a indurre Callista a venir meno alla parola data?
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !Literature Literature
Ecco cosa vuol dire venir meno alla vera vocazione!
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueLiterature Literature
Poi Amory riaprì gli occhi, un po’ timoroso che nel farlo l’intensa illusione dell’armonia potesse venir meno.
Allons au messLiterature Literature
Il solo pensiero di recare biasimo su Dio ci dovrebbe sempre trattenere dal venir meno alla parola data.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergurejw2019 jw2019
Conseguenze del venir meno del rispetto delle condizioni per gli strumenti aggiuntivi di classe 1
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleEurLex-2 EurLex-2
Ebbe Paolo buona ragione per scrivere ai Corinti di non venir meno allo scopo dell’immeritata benignità di Geova?
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusjw2019 jw2019
La paura raggelò Muriele, che ancora una volta sentì venir meno il pavimento da sotto i piedi.
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?Literature Literature
La comprensione può venire meno dinanzi a una difficoltà linguistica, una situazione complessa o a un evento inaspettato.
Très confortablementEurLex-2 EurLex-2
«Non posso venire meno al segreto professionale, se non sono sicura al cento per cento.»
LES CONDITIONS DE TRANSPORTLiterature Literature
senza venire meno mai,
C' est le débarquement!jw2019 jw2019
Col tempo, quella telefonata del giovedì sera era diventata un rituale cui non poteva più venir meno.
Je ne le pense pasLiterature Literature
Nondimeno, tutti gli onori del mondo non cancelleranno mai il venir meno al dovere di figlio».
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?Literature Literature
Il principio di repulsione statica sembrò venire meno non appena si trovarono nel cuore della roccia.
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeLiterature Literature
4414 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.