vilipendio oor Frans
vilipendio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
mépris
Essa è il segno del vilipendio dell’uomo, e il segno della sua elevazione.
Elle est le signe du mépris de l’homme et le signe de son élévation.
outrage
Lei è in arresto per vilipendio alla bandiera americana.
Vous êtes arrêté pour outrage au drapeau américain.
insulte
injure
dédain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Fu quel giorno che il vilipendio della bandiera statunitense venne dichiarato ""crimine federale”."
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la MalaisieLiterature Literature
L'accusa per queste persone è di vilipendio ai danni della Repubblica bielorussa, secondo l'articolo 367.1 del codice bielorusso.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque chosenot-set not-set
Ci furono altri imprigionamenti, oltraggi delle turbe, irruzioni nei luoghi di adunanza, distruzione di libri col fuoco e costante vilipendio da parte della stampa e dal pulpito.
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriquejw2019 jw2019
Sono trapelate notizie secondo cui la Giordania intende perseguire un vignettista e dieci giornalisti danesi nonché il parlamentare olandese Geert Wilders per "blasfemia, vilipendio dell'Islam e dei sentimenti dei musulmani nonché oltraggio e vituperio al profeta Maometto".
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglernot-set not-set
Il 24 e 25 maggio 2001 apparivano nel quotidiano “La Padania” due articoli giornalistici che attribuivano all’on. Umberto Bossi affermazioni relative alla condanna a un anno e quattro mesi di reclusione con la condizionale, subita il giorno precedente, per vilipendio della bandiera italiana.
Touchez vos gantsnot-set not-set
Il peccato del disprezzo dell’uomo e il vilipendio della sua dignità, pur con tante dichiarazioni che confermano tutti i suoi diritti?
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.vatican.va vatican.va
Un'altra parola e l'accusero'di vilipendio.
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patientsayant une fonction rénale normaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Due uomini sono attualmente detenuti nelle prigioni pakistane per aver violato la legge contro il vilipendio della religione.
Qu' on te voie t' éclaternot-set not-set
Altri due sono stati accusati di "vilipendio della religione" in base all'articolo 98f del codice penale.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireWikiMatrix WikiMatrix
Un numero sproporzionato di casi, spesso basati su denunce, riguarda poi i non musulmani (il 70 % dei casi di vilipendio della religione riguardano i musulmani. Ciò significa che il 30 % riguarda la popolazione non musulmana, che non supera il 3 %).
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussiEurLex-2 EurLex-2
Tali atti hanno avuto come bersaglio minoranze nazionali residenti nella regione, quali albanesi, croati e ungheresi e sono consistiti, tra l'altro, nel vilipendio di simboli nazionali, la distruzione di proprietà e del patrimonio culturale nonché in gravi lesioni personali.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!not-set not-set
No. Vacci piano con il vilipendio.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante una conferenza sui diritti dell'uomo organizzata dal governo del Pakistan nell'aprile 2000, è stata annunciata la riforma procedurale della legge contro il vilipendio della religione.
Essais et analyses physiquesEurLex-2 EurLex-2
Nel 1971, in seguito a una conferenza, è stato chiamato a giudizio davanti a un tribunale di Norimberga, con l'accusa di "vilipendio alla Chiesa".
Faites comme chez vous, JeffWikiMatrix WikiMatrix
La Commissione esprime preoccupazione a proposito dell'applicazione della legge pakistana sul vilipendio della religione.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniEurLex-2 EurLex-2
Nelle moschee pakistane si insegna che le persone che si macchiano di vilipendio alla religione meritano di essere immediatamente uccise e che proteggere i colpevoli di tale reato è un gesto grave quanto la stessa bestemmia.
On n' a pas peur d' être démasquéEurLex-2 EurLex-2
Vilipendio della religione...» «Non ho detto che non infrange la legge» rispose sorridendo il prefetto con un sorriso.
Comment t' as fait pour t' en remettre?Literature Literature
Un magistrato ha accusato il signor Biedroń di vilipendio contro i cattolici, benché egli avesse chiarito che non intendeva insultare il cattolicesimo o metterlo sullo stesso piano del fascismo.
Je sais que tu as regardé!Europarl8 Europarl8
considerando che, il 1o febbraio 2017, il pastore Evan Mawarire è stato arrestato all'aeroporto di Harare al suo rientro nello Zimbabwe; che, in un primo tempo, è stato accusato di «sovvertire un governo costituzionale» ai sensi della sezione 22 della legge sulla procedura penale, un reato che è punibile con la reclusione fino a 20 anni; che, il 2 febbraio 2017, è stato aggiunto un altro reato, quello di vilipendio alla bandiera ai sensi della sezione 6 della Legge sulla bandiera dello Zimbabwe; che il pastore Mawarire è stato rilasciato solo su cauzione dopo aver trascorso nove giorni in custodia;
Le meilleur de ta vie, pour l' instantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Come ho detto nel mio discorso ai Vescovi austriaci in occasione della loro visita “ad Limina” nell’aprile 1992, si diffondono sempre più “il disprezzo della fedeltà, la degradazione della donna, il vilipendio dei comandamenti di Dio, l’egoismo illimitato, la svilente pornografia e il gioco sconsiderato del consumismo volto alla distruzione del mondo”.
Peut- on se noyer dans une douche?vatican.va vatican.va
Codice penale lituano Articolo 232 – Vilipendio della dignità del tribunale È prevista la pena pecuniaria, l'arresto o la detenzione fino a due anni per chiunque vilipenda pubblicamente, in maniera offensiva nei fatti, oralmente o per iscritto, un tribunale o un giudice nell'esercizio delle sue attività.
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la Communauténot-set not-set
considerando che in data # giugno # un tribunale etiope ha giudicato # esponenti dell'opposizione colpevoli di reati connessi alle proteste popolari suscitate dalle elezioni contestate di due anni fa, reati che vanno dal vilipendio alla costituzione all''alto tradimento aggravato
Tu t' endors ou quoi?oj4 oj4
Più in particolare, è il Consiglio a conoscenza dell’arresto di quattro minori e un adulto in Layyah il 28 gennaio 2009, ai sensi dell’articolo 295C della legge pachistana contro il vilipendio?
Si vous me laissiez finirnot-set not-set
considerando che in data 11 giugno 2007 un tribunale etiope ha giudicato 38 esponenti dell'opposizione colpevoli di reati connessi alle proteste popolari suscitate dalle elezioni contestate di due anni fa, reati che vanno dal «vilipendio alla costituzione» all''alto tradimento aggravato,
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleEurLex-2 EurLex-2
Il Carme del Servo sofferente contiene una descrizione nella quale si possono, in un certo senso, identificare i momenti della passione di Cristo in vari loro particolari: l'arresto, l'umiliazione, gli schiaffi, gli sputi, il vilipendio della dignità stessa del prigioniero, l'ingiusto giudizio, e poi la flagellazione, la coronazione di spine e lo scherno, il cammino con la croce, la crocifissione, l'agonia.
Le jugement de Mazeppa est terribIe!vatican.va vatican.va
108 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.