vimine oor Frans

vimine

/ˈvi.mi.ne/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

osier

naamwoord manlike

Altre colture permanenti (vimine, giunco, bambù, salice viminale, ecc
Autres cultures permanentes (osier, jonc, bambou, saule, etc

Vimine

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

osier

naamwoord

Altre colture permanenti (vimine, giunco, bambù, salice viminale, ecc
Autres cultures permanentes (osier, jonc, bambou, saule, etc

voorbeelde

Oggetti in vimini compresi nella classe internazionale 20
Corbeilles, compris dans la classe internationale 20

Servizi di import-export e vendita di mobili, specchi e dipinti, articoli in giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, schiuma di mare, succedanei di tutte queste materie o di materie plastiche
Services d'importation, exportation et vente de meubles, glaces (miroirs) et cadres, vannerie, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques

Anna lo trovò la mattina dopo addormentato nella poltroncina di vimini verde.
Anna le trouva, ce matin-là, endormi dans le fauteuil d’osier vert.

La più bella delle dimore sarebbe per me nel fosso di una vallata, al bordo di un'acqua viva, nell'ombra corta dei salici e dei vimini».
La plus belle des demeures serait pour moi au creux d'un vallon, au bord d'une eau vive, dans l'ombre courte des saules et des osières.

Si pronuncia " vimini ".
Ça se dit " osier ".

Seqen aprì una cesta in vimini nella quale c'erano tre persici di taglia media
Séqen ouvrit un panier en osier dans lequel se trouvaient trois perches de taille moyenne

E aveva questi tre cestini di vimini pieni di gomitoli, proprio li'.
Et elle avait trois paniers en osier pleins de laines par ici.

Statue, statuine e oggetti d'arte, oggetti ornamentali e decorazioni in materiali, quali legno, sughero, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra gialla, madreperla, spuma di mare, celluloide, cera, gesso o plastica
Images, statuettes et objets d'art, ornements et décorations en matériaux comme le bois, le liège, le roseau, le jonc, l'osier, la corne, l'os, l'ivoire, la baleine, l'écaille, l'ambre jaune, le nacre, l'écume de mer, le celluloïde, la cire, le plâtre ou le plastique

La colonna centrale, o Colonna del Viaggiatore, con un motivo a vimini sulla sommità, rappresenta la forza.
Le pilier central, ou le pilier de l'artisan, dont le chapiteau est une superbe vannerie, représente la force.

La scopa delle streghe è fatta con legacci di vimine in onore di Ecate.
Les ligatures du balai des sorcières sont faites avec de l’osier en l’honneur d’Hécate.

Mai, mai, neppure in un miliardo di anni, avrebbe osato vuotare quel canestro di vimini.
Jamais, jamais en un million d’années personne ne pourrait vider le panier d’osier.

La struttura di vimini le ricordava un cesto.
Le treillage lui rappelait un panier.

Scatole per imballare, impilare e contenere in acrilico, legno, sughero, giunco, canna, vimini, rattan e succedanei di tutte queste materie o in plastica
Boîtes d'emballage, d'empilage et de rangement en acrylique, bois, liège, roseau, jonc, osier, rotin et succédanés de toutes ces matières, ou en matières plastiques

Prodotti (non inclusi in altre classi) in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche, boe d'ormeggio non metalliche artificiali. Materassi per lettini. Cuscini
Produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, coquillage, ambre, nacre, écume de mer, en imitations de ces matières ou en matières plastiques. Matelas. Oreillers

Prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche
Produits non compris dans d'autres classes en bois, roseau, liège, jonc, osier, corne, os, ivoire, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques

Prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche
Produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques

Prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche armadi, mensole, canape, comò, credenze, cuscini, divani, guanciali, letti, materassi, poltrone, reti di letti, scrivanie, sedie, sofà, specchi, tavole, vetrine (mobili), comodini, mobili per la casa, mobili e prodotti in legno, pannelli di legno per mobili, mobili da cucina, vassoi, armadi a specchio, mobili per bagno, mobili per camere da letto, sponde del letto, culle, box per neonati, sedute, schienali, borchie per tende
Produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, rotin, jonc, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, armoires, étagères, canapés, commodes, dessertes, coussins, divans, oreillers, lits, matelas, fauteuils, sommiers de lits, bureaux, chaises, sofas, miroirs, tables, vitrines (meubles), tables de nuit, mobilier à usage domestique, meubles et produits en bois, pans de boiseries pour meubles, mobilier de cuisine, casiers, armoires à glace, meubles de salle de bain, meubles de chambre à coucher, rambardes de lit, berceaux, parc pour bébés, sièges, supports pour le dos, patères de rideaux

Targhe in materie plastiche, legno, sughero, giunco, canna, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare e succedanei per tutte queste materie
Plaques en matières plastiques, bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières

Non sono di vimini... sono d'oro, oro puro, oro morbido, intrecciato come paglia!
Ce ne sont pas des joncs – c’est de l’or, de l’or pur, de l’or pur et malléable, tressé comme de la paille !

In legno, sughero, giunco, canna, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra gialla, madreperla, schiuma di mare, succedanei di tutte queste materie o prodotti in materie plastiche, statue, monumenti e mobili da strada in porcellana, ceramica, terracotta o vetro, non compresi in altre classi
En bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de tous ces matériaux ou de produits plastiques, sculptures, monuments, mobilier urbain en porcelaine, faïence, terre cuite ou verre, non compris dans d'autres classes

L'uomo impiegò poco più di un minuto per tornare con una cassetta di primule e una cesta di vimini.
Il ne mit qu'une minute pour revenir avec un plateau de primevères et un panier d'osier

Un canestrino di vimini sulla scrivania attirò lo sguardo di Bobby.
Un petit panier d'osier posé sur le bureau attira l'oeil de Bobby.

Prodotti, Non compresi in altre classi, In metallo, Legno, Sughero, Canna, Giunco, Vimini, Corno, Osso, Avorio, Balena, Tartaruga, Ambra, Madreperla, spuma di mare e succedanei di tali materie o in materie plastiche
Produits, Non comprises dans d'autres classes, en métal, Bois, Liège, Roseau, Jonc, Osier, Corne, Os, Ivoire, Fanon de baleine, Écaille, Ambre, Nacre, Écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques

Articoli in legno, Sughero, Giunco, Giunco, Vimini, Corno, Osso, Avorio, Ossa di balena, Conchiglie di ostriche, Ambra gialla, Madreperla, spuma di mare e succedanei di tali materie o in materie plastiche, non compresi in altre classi, Ovvero tende di perline per la decorazione, Contrassegni, Porta-ombrelli, Pannelli appendi-chiavi, Porta-riviste, Espositori per giornali
Produits en bois, Liège, Roseau, Jonc, Osier, Corne, Os, Ivoire, Fanons de baleine, Écailles d'huîtres, Ambre jaune, Nacre, Écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, Non compris dans d'autres classes, À savoir rideaux de perles pour la décoration, Enseignes, Porte-parapluies, Tableaux accroche-clés, Porte-revues, Présentoirs pour journaux

(2Cr 26:14) Era una striscia di cuoio o fatta di tendini di animali, di vimini o crini intrecciati.
Il s’agissait d’une lanière de cuir ou d’un ruban tressé de nerfs d’animaux, de joncs ou de cheveux.