fede oor Iers
fede
it
Convinzione religiosa; persuasione delle verità di una religione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Iers
fáinne pósta
creideamh
Parlate loro della vostra fede in Geova e delle sue promesse.
Inis dóibh faoi do chreideamh in Iehova agus a ghealltanais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È opportuno tener conto della buona fede della persona interessata nei casi in cui un'obbligazione doganale sorge in seguito a inosservanza della normativa doganale e minimizzare l'impatto della negligenza da parte del debitore.
Ráta cúpóinEurLex-2 EurLex-2
IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattato
Beidh feidhm ag Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Bealtaine # maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid de chuid Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle agus an Choimisiúin maidir le doiciméid a bheidh i seilbh na Gníomhaireachtaoj4 oj4
La candidatura deve essere spedita al recapito postale sotto indicato, mediante posta raccomandata, entro e non oltre il # gennaio # (farà fede la data del timbro postale) alle ore #:# (ora dell'Europa centrale
Ábhar an Chomhráoj4 oj4
Testi facenti fede e depositario
An Chéad ÚdarEuroParl2021 EuroParl2021
La vita di Gesù era molto preziosa. E proprio sulla base del valore di questa vita, Geova ha potuto dare a tutti gli uomini che esercitano fede in Gesù l’opportunità di vivere per sempre.
Le Rialachán (CE) Uimh. #/# ón gComhairle an # Feabhra # maidir le Staidreamh Comhphobail, leagadh amach an creat chun clár staidrimh Comhphobail a bhunú, agus bunaíodh creat coiteann maidir le rúndacht staidrimhjw2019 jw2019
(200) Quando decide di astenersi dall'imporre obblighi, l'autorità nazionale di regolamentazione dovrebbe compiere tale passo dopo aver garantito che le offerte di coinvestimento rispettano i criteri applicabili e sono avanzate in buona fede.
an nós imeachta maidir leis na sonraí dá dtagraítear in Iarscríbhinn # a sheoladh agus a fhoilsiú ar fhorais a bhaineann le hascnamh teicniúil nó ar chúiseanna riaracháinnot-set not-set
In tal caso, fa fede la data figurante sulla bolla di consegna.
Críoch-CríochEuroParl2021 EuroParl2021
«In forza dei trattati di adesione, fanno ugualmente fede le versioni del presente trattato in lingua bulgara, ceca, danese, estone, finlandese, greca, inglese, irlandese, lettone, lituana, maltese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese e ungherese.».
Taispeáin íomhánna roghnaithe amháinEurLex-2 EurLex-2
Sotto tale aspetto è importante che l'Agenzia e gli Stati membri agiscano in buona fede e si scambino informazioni in modo tempestivo e accurato.
Ar aon chuma, scoirfidh an t-údarú maidir le hárachas saorálach ar an dáta a slánóidh an duine # bliana d’aoisEurLex-2 EurLex-2
L'Unione e il Regno Unito si adoperano per risolvere le controversie riguardanti l'interpretazione e l'applicazione delle disposizioni del presente accordo avviando consultazioni in buona fede in sede di comitato misto per pervenire a una soluzione concordata.
Leibhéal LíontaEuroParl2021 EuroParl2021
Tali sforzi dovrebbero essere compiuti in buona fede e produrre risultati significativi.
Féadfar rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme an Airteagail seo a bhunú i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in AirteagalConsilium EU Consilium EU
Il debitore è considerato in buona fede se può dimostrare che, per la durata delle operazioni commerciali in questione, ha agito con diligenza per assicurarsi che fossero soddisfatte tutte le condizioni per il trattamento preferenziale.
Cuirfidh an duine a chéadchuirfidh ábhar beatha nach bhfuil liostaithe sa Chatalóig ar an margadh an úsáid a bhaintear as in iúl d’ionadaithe na n-earnálacha gnóthas beatha Eorpacha dá dtagraítear in AirteagalEuroParl2021 EuroParl2021
La presente decisione è redatta nelle lingue ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, irlandese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese, bulgara e romena, ciascuno dei ventitré testi facente ugualmente fede.
sláinteachas ceirdeEurLex-2 EurLex-2
V.LINGUE FACENTI FEDE
Maidir leis na bearta is gá chun an tAirteagal seo a chur chun feidhme, glacfar iad i gcomhreir leis an nós imeachta lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagal # de Rialachán (CE) UimhEuroParl2021 EuroParl2021
per via postale oppure tramite corriere, nei quali casi fa fede il timbro postale o la data della ricevuta di deposito;
Polasaí Bhainisteoireacht na nDathannaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tra i soggetti colpiti, che possono essere persone fisiche o giuridiche, dovrebbero essere annoverati il soggetto contro il quale è stato emesso il provvedimento di congelamento o il provvedimento di confisca, o il soggetto che è proprietario dei beni oggetto di tale provvedimento, nonché i terzi i cui diritti relativi a questi beni sono direttamente lesi da detto provvedimento, ivi compresi i terzi in buona fede.
Táille clárúcháin nó maoirseachtanot-set not-set
Una mortalità Vecchio, diciamo piuttosto un Immortalità, con pazienza e indefessa fede rendendo semplice l'immagine impressa nei corpi degli uomini, il Dio di cui sono, ma deturpata e appoggiandosi monumenti.
Déanfar an luach scoite dá dtagraítear i mír # agus i mír # a shocrú faoi mar a leagtar amach é i roinn #.#.#.# d'Iarscríbhinn IQED QED
Fanno fede la data e l’ora dell’invio della e-mail.
An nós imeachta coisteEurlex2019 Eurlex2019
Sulla scorta di tale valutazione, il comitato può decidere in buona fede, a norma dell'articolo 164, paragrafo 4, lettera f), e dell'articolo 166, che il Regno Unito può abolire l'autorità.
An comhad atá le claochlúEurlex2019 Eurlex2019
Il Consiglio si attende che la Russia eserciti la propria influenza e induca i separatisti a interrompere immediatamente i loro atti ostili e a tenere pienamente fede agli impegni assunti nel quadro degli accordi di Minsk, compresi in particolare, quali prime misure urgenti, la cessazione delle ostilità e il ritiro delle armi pesanti dalla zona di sicurezza lungo la linea di contatto previsti nel memorandum di Minsk; tali misure sono state richieste dai ministri degli affari esteri di Francia, Germania, Russia ed Ucraina nella dichiarazione comune, in seguito ai colloqui svoltisi a Berlino il 21 gennaio.
Dáileadh tráchta idir aerfoirt agus feidhmiú na gceart tráchtaConsilium EU Consilium EU
L'atto di candidatura e la documentazione (in fotocopia) devono obbligatoriamente essere inviati, mediante plico raccomandato (3), entro e non oltre il 4 novembre 2013 (fa fede il timbro postale) al seguente indirizzo:
Cuir tascanna i gcartlannEurLex-2 EurLex-2
L'atto di candidatura e la documentazione (in fotocopia) devono obbligatoriamente essere inviati, mediante plico raccomandato (3), entro e non oltre il 23 maggio 2016 (fa fede il timbro postale) al seguente indirizzo:
cúlchistí oifigiúla eachtracha na mBallstát a shealbhú agus a bhainisteoireachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In fede di che, i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato la presente convenzione.
& Ollainnis goEurLex-2 EurLex-2
IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattato.
Déanfar na rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme na mbeart dá dtagraítear san Airteagal seo, cé is moite de na rialacha sin dá dtagraítear i míreanna # go #, a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagal # den chreat-RialachánEurLex-2 EurLex-2
La comunicazione in buona fede alle autorità competenti, da parte di persone autorizzate ai sensi della direttiva 2006/43/CE, di qualunque fatto o decisione di cui al paragrafo 1 non viola alcuna restrizione contrattuale o giuridica in materia di pubblicazione di informazioni e non implica per tali persone alcun tipo di responsabilità.
Athruithe gan sábháilnot-set not-set
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.