molto oor Galisies

molto

/ˈmɔl.tɔ/ adjektief, voornaamwoord, naamwoord, bywoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Galisies

moito

adjektief

La morte di Ronnie James Dio mi ha reso molto triste.
A morte de Ronnie James Dio's entristeceume moito.

moitos

voornaamwoord m-p

La morte di Ronnie James Dio mi ha reso molto triste.
A morte de Ronnie James Dio's entristeceume moito.

moi

bywoord

Ci ha raccontato le sue storie in un modo molto insolito.
Contou as súas historias dunha forma moi inusual.

de máis · grandemente · moitas · muitas · muitos

Soortgelyke frases

a più tardi
ata máis ver · deica máis ver · deica outra

molti
moitas · moito · moitos · muitas · muitos

mare molto agitato
vaga

il più presto possibile
o máis axiña posíbel

molte grazie
moitas grazas

segno più o meno
signo máis ou menos

al più presto
o máis axiña posíbel

più
+ · máis

più lontano di
alén

voorbeelde

LA BRUYÈRE Molto a proposito è stato detto di un libro tedesco: er lässt sich nicht lesen, non si lascia leggere.
La Bruyère Tense dito de certo libro alemán que “er lässt sich nicht lesen”: non se deixa ler.

1, 2. (a) Quand’è che un dono ha molto valore per voi?
1, 2. a) Que valoras máis dun regalo?

Questo simulatore è stato molto utile per l'addestramento dei non vedenti e anche per verificare diverse idee per alcuni tipi di interfacce non visive.
O simulador resultou tamén moi útil para adestrar condutores cegos e probar de forma rápida distintos tipos de ideas para distintos tipos de interfaces non visuais.

Oggi, mia zia sta combattendo coraggiosamente e sta attraversando questo processo con un atteggiamento molto positivo.
Hoxe, miña tía loita valerosamente e segue o proceso moi positiva.

Sembra essere la figlia di una famiglia molto ricca e influente in Giappone.
A súa familia é unha das máis importantes e influentes do Xapón.

Quando vai e ti siedi in una di queste classi, all'inizio l'impressione é molto strana.
Cando un chega e senta naquelas aulas, ó principio é moi estraño.

Sembra vicino ma è molto lontano.
Semella estar preto mais está ben lonxe.

Potente ma molto lenta.
Forte, pero flexible.

INFERMIERA Ebbene, signore, la mia padrona è la più dolce signora. -- Signore, Signore! quando ́TWAS una piccola cosa chiacchierone, - O, c'è un nobile della città, uno di Parigi, che vorrebbe porre coltello a bordo, ma lei, una buona anima, ha avuto come lief vedere un rospo, un rospo molto, come lo vedi.
Enfermeira Ben, señor, señora é a máis doce señora. -- Señor, Señor! cando ́twas peixe proferindo, - O, hai unha nobre na cidade, un París, que estaba moi ben a bordo de un coitelo, pero ela, boa alma, tiña moi ben ver un sapo, un sapo moito, como velo.

La fronte alta e molto chiara; il naso camuso; gli occhi grandi, pesanti, vitrei e inespressivi.
A testa era alta e moi clara; o nariz, chato; os ollos, grandes, pesados, vidrosos e inexpresivos.

(Risate) Può durare molto quindi.
(Risas) Pode alongarse moito tempo.

Ho avuto molto caldo.
Quedei moi quente.

E il trattamento è molto, molto più costoso della prevenzione
E o tratamento é moito, moito máis caro que a prevención.

Un miglioramento delle condizioni di vita nell'isola si ebbe tuttavia solo dopo la battaglia di Lepanto che ridusse di molto le attività della marina ottomana nel Mediterraneo occidentale, permettendo, finalmente, la nascita nell'isola di un'economia legata alla marineria.
Unha mellora das condicións de vida na illa, con todo, só producíronse despois de que a Batalla de Lepanto reducira gran parte das actividades da armada otomá no Mediterráneo occidental, o que permitiu, por fin, na illa o nacemento dunha economía vinculada a Armada.

Dovete ritenerci molto disorganizzati.
Debe de pensar que somos moi desorganizados.

È una preghiera molto significativa, e un esame delle prime tre cose che menzionò vi aiuterà a conoscere meglio ciò che insegna realmente la Bibbia.
Analizar as tres primeiras peticións desta oración axudarache a aprender máis sobre o que ensina realmente a Biblia.

Il nome di Ljot è molto simile a Lot o Loth, il mitico re delle Orcadi e del Lothian nelle leggende arturiane.
Lot ou Loth é o rei homónimo de Lothian nas lendas artúricas.

" Che cosa sta come, questo Spaulding Vincent? " " Piccola, robusta costruzione, molto veloce nel suo modi, senza capelli sul viso, anche se non a breve di trenta.
" Como é este Spaulding Vincent? " " Small, stout construído, moi rápido na súa formas, sen pelos na cara, aínda que non é curto de trinta.

Karl Marx, d'altro canto, diceva che l'alienazione da fatica è molto importante nel definire il modo di vedere il collegamento con quello che la gente fa.
Karl Marx, por outra banda, dixo que a alienación do traballo é de grande importancia para a forma na que a xente se sente conectada co que están a facer.

Non di molto, a livello individuale, ma abbastanza a livello generale da modificare i tassi di malattie cardiache di una popolazione intera.
Non moito, a nivel individual, pero abondo a nivel poboacional, como para cambiar as taxas de enfermidades cardíacas en toda a poboación.

Figura emblematica nelle Fiandre, suscitò durante la campagna elettorale polemiche per una serie d'interventi di natura comunitaria al limite del razzismo e istituzionale, molto criticati nel Belgio francofono.
Como personaxe emblemático en Flandres, suscitou durante a campaña a polémica por varias intervencións sobre discriminación e racismo que foron moi criticadas na Bélxica francófona.

Prima era molto difficile senza le siringhe.
Era verdadeiramente difícil antes das agullas.

Il campo magnetico terrestre: Al centro della Terra c’è un nucleo di ferro e nichel allo stato fluido, il quale genera un potente campo magnetico che si estende di molto nello spazio.
O campo magnético. O núcleo da Terra é unha esfera xiratoria de ferro fundido que produce un potente e inmenso campo magnético que se estende no espazo.

E la meme-ome, sapete, è piuttosto semplice, è la matematica alla base di un'idea, e possiamo farci delle analisi molto interessanti, che voglio condividere con voi adesso.
O meme-ome, xa sabedes, sinxelamente, son as matemáticas que subxacen nunha idea, e podemos facer análisis moi interesantes con isto que quero compartir con vós agora.

C'era molto traffico?
¿Que tal co tráfico, moi complicado?