aeroplano oor Hebreeus

aeroplano

/aeroˈplano/ naamwoord manlike

Veicolo dotato di ali che grazie all'effetto Bernoulli riesce, sollevandosi da terra, a rimanere in aria e viene utilizzato per il trasporto.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hebreeus

מטוס

naamwoord manlike

mezzo di trasporto aeromobile

כלי טיס ממונע

Beh, vorrei prenderti un aeroplano ma per ora iniziamo con un drink.
ובכן, אני רוצה לקנות לך מטוס, אבל בואי נתחיל ממשקה.

אֲוִירוֹן

naamwoord onsydig

Veicolo dotato di ali che grazie all'effetto Bernoulli riesce, sollevandosi da terra, a rimanere in aria e viene utilizzato per il trasporto.

מָטוֹס

naamwoord manlike

Veicolo dotato di ali che grazie all'effetto Bernoulli riesce, sollevandosi da terra, a rimanere in aria e viene utilizzato per il trasporto.

אוירון · אווירון · כלי טיס · מטוס סילון

voorbeelde

L’uso di liquidi antigelo per tenere liberi dal ghiaccio aeroplani e piste di aeroporti, pur essendo essenziale per la sicurezza dei voli, ha uno spiacevole effetto collaterale: l’inquinamento.
רעיון העשוי להישמע יותר כמו מדע בדיוני מאשר מדע, הפך למציאות בפברואר שעבר, כאשר קוסמונאוטים רוסים פרסו והציגו מראה ברוחב 20 מטר מתחנת החלל מיר, הנעה במסלולה.

Negli anni successivi Santos Dumont si rattristò vedendo l’aeroplano diventare un mezzo di distruzione.
כעבור שנים, סנטוז־דימון התעצב אל לבו כשראה שהמטוס הפך לכלי משחית.

Per volare, come in un aeroplano umano, c'è bisogno di ali che generino abbastanza forza aerodinamica, c'è bisogno di un motore che generi potenza per volare, e c'è bisogno di un controllore, e nel primo aeroplano umano, il controllore era il cervello di Orville e Wilbur seduti nella cabina di pilotaggio.
ובכן, כדי לעוף, בדיוק כמו במטוס, צריך כנפיים שיכולות לייצר מספיק כוחות אווירודינמיים, צריך מנוע שיספיק לייצר את ההספק הדרוש לטיסה, ואתה צריך בקר, ובמטוסים הראשון, הבקר היה בעצם מוחם של אורוויל וויילבור שיושבים בתא הטייס.

Era come un aeroplano.
הוא כמו מטוס סילון.

Una volta, Wilbur disse: «Non ho abbastanza tempo per una moglie e un aeroplano».
וילבור אמר פעם שאין לו זמן "גם לרעיה וגם למטוס".

Devi partire basso e sollevarti come un aeroplano.
עליך לגלוש לתוך זה כמו מטוס.

No, diceva che non potevo avere un aeroplano, a meno che non me l'avesse dato lui.
לא, הוא אמר שלעולם לא יהיה לי מטוס, אלא אם הוא ייתן לי.

Sai, se fossi il padre di Orville Redenbacher non avremmo gli aeroplani.
אם היית אבא של אורוויל רדנבכר, לא היו לנו מטוסים.

Con questo preambolo, proiettiamo i primi due minuti di una videocassetta che mostra un piccolo aeroplano per la sorveglianza e si sposta su un aeroplano gigante.
לאור ההקדמה הזו, בואו נצפה בקלטת בת 2 דקות, אשר מתחילה בהצגת מטוס מעקב קטן ומסיימת במטוס ענק.

Usando un metodo sostitutivo simile a quello usato dai Navajo, la parola Comanche per identificare, per esempio, un carro armato era una "tartaruga", un bombardiere era un "aeroplano in gravidanza", una mitragliatrice veniva chiamata "macchina da cucire" mentre Adolf Hitler era il "pazzo uomo bianco".
בעשותם שימוש חלופי הדומה לזה של בני הנאוואחו, יצרו הקומאנצ'ים מילת קוד לטנק במונח "צב", מפציץ היה "מטוס בהריון", מקלע היה "מכונת תפירה" ואת אדולף היטלר הם כינו "האיש הלבן המשוגע".

E il terzo [capitolo] è l'idea del capolinea del petrolio, questa fine entropica, disordinata, dove [ci sono] i pezzi delle nostre auto, i nostri pneumatici, i filtri dell'olio, elicotteri, aeroplani.
והשלישי הוא הרעיון הזה של קץ הנפט, הסוף שאנו מדרדרים אליו, בו כל חלקי המכוניות שלנו, הצמיגים שלנו, מסנני השמן, מסוקים, מטוסים -- היכן הנופים אליהם כל הדברים האלה מגיעים?

Una caratteristica importante di questi scafi fu la capacità di operare lungo i fiumi, permettendo loro di raggiungere rapidamente bersagli nell'entroterra in modi che prima dello sviluppo dell'aeroplano erano altrimenti impossibili.
אחד המאפיינים החשובים של כלי שיט אלה הייתה יכולתם לפעול בנהרות ולהגיע אל מטרות בפנים היבשת, משימה שלא הייתה אפשרית לפני המצאת המטוס.

Ti piace l'aeroplano?
אתה אוהב את המטוס?

Probabilmente hanno abbattuto il suo aeroplano.
כנראה שהמטוס שלו הופל.

Perché ti voleva far salire su un aeroplano?
למה שהוא ירצה להטיס אותך?

Che ne dici se un aeroplano ci volasse sopra lentamente?
אולי מטוס שנוסע לאט ידרוס אותה?

Non era un aeroplano.
זה לא היה מטוס.

Con l'assillante preoccupazione che l'isola, lontana dalla Gran Bretagna e vicina all'Italia, non potesse essere adeguatamente difesa, nel luglio del 1939 i britannici decisero di aumentare il numero di armi contraeree e aeroplani dislocati a Malta.
כאשר התעוררו החששות שעקב ריחוקו של האי מבריטניה וקרבתו לאיטליה, לא ניתן יהיה להגן עליו, הוחלט ביולי 1939 להגדיל את מספר התותחים נגד-מטוסים ואת מספר מטוסי הקרב שהוצבו במלטה.

Ho avuto il piacere di poter vedere come tantissimi prodotti vengono realizzati, da mazze da golf a computer portatili a server internet, automobili, perfino aeroplani.
היה לי העונג לראות במו-עיני איך מיוצרים מוצרים רבים: מחבטי גולף, מחשבים ניידים, שרתי אינטרנט, כלי רכב ואפילו מטוסים.

La piu'grande ha gettato l'aeroplano oltre il muro.
הבכורה זרקה את המטוס מעבר לחומה.

Tuttora si usa questo termine per indicare l’atmosfera in cui volano uccelli e aeroplani.
גם היום אנחנו משתמשים במילה שמים לציון תחום האטמוספירה שבו עפות ציפורים וטסים מטוסים.

E io sicuramente non abbandonerei mai il mio aeroplano, il mio elicottero, o il mio Humvee, o la mia Porsche.
ואני בטח לא הייתי מוכן לוותר על המטוס שלי, או המסוק שלי, או ההאמר שלי, או הפורשה שלי.

Ecco alcuni designer che stanno cercando di capire come ci si potrebbe sentire dormendo in uno spazio ristretto su un aeroplano.
כאן יש לנו כמה מעצבים שמנסים להבין איך תהיה ההרגשה לישון באזור תחום וצר במטוס.

Ha detto che siccome gli abitanti di Beverly Hills mangiano caviale che lo disgusta, ha fracassato l'aeroplano.
והוא אמר שהאנשים בבוורלי הילס אוכלים ביצי דגים, והוא לא אוהב את זה ואז הוא ריסק את המטוס שלו.

Sapeva che le urla di diecimila ammiratrici dei Beatles sono piu'rumorose del decollo di un aeroplano?
ידעת שהצווחות של 10 אלף מעריצים של הביטלס עושים יותר רעש ממטוס שממריא?