brezza oor Hindi

brezza

/ˈbrettsa/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

स्थलीय एंव सागरीय समीर

Soortgelyke frases

brezze
ठन्डी हल्की हवा · वायु · वायु दिशा · समीर

voorbeelde

8 Più tardi l’uomo e sua moglie sentirono la voce di Geova Dio, il quale camminava nel giardino verso l’ora del giorno in cui soffia la brezza, e si nascosero dalla faccia di Geova Dio fra gli alberi del giardino.
8 फिर शाम के वक्त जब हवा चल रही थी, आदमी और उसकी पत्नी ने यहोवा परमेश्वर की आवाज़ सुनी जो बाग में चला आ रहा था। तब वे दोनों यहोवा परमेश्वर से छिपने के लिए पेड़ों के झुरमुट में चले गए।

Circa 120 cristiani erano radunati in una stanza a Gerusalemme quando all’improvviso un rumore simile a quello di una forte brezza riempì il locale.
उस दिन, करीब 120 मसीहियों का एक छोटा-सा समूह यरूशलेम के एक घर के ऊपरवाले कमरे में इकट्ठा था। तभी अचानक तेज़ आँधी की सी आवाज़ हुई, जिससे पूरा कमरा गूँज उठा।

Improvvisamente si sente dal cielo “un rumore proprio come quello di una forte brezza che soffia”, o “un rombo fortissimo, come una raffica di vento”.
यीशु के करीब 120 चेले एक कमरे में इकट्ठा हैं। अचानक आकाश से “साँय-साँय करती तेज़ आँधी जैसी आवाज़” सुनायी देती है जिससे सारा कमरा गूँज उठता है।

Accarezzati dalla fresca brezza del mattino, ce ne stiamo seduti nella Land Rover e osserviamo un branco di leonesse con i cuccioli.
भीनी-भीनी हवा चल रही है। हम अपनी लैंड रोवर में बैठे शेरनियों और उनके शावकों के झुंड को देख रहे हैं।

Naturalmente nel 1919 non si parlò in lingue e non soffiò nessuna forte brezza.
बेशक, १९१९ में अन्य-अन्य भाषाओं में बोलना नहीं हुआ और बड़ी आँधी की सी सनसनाहट नहीं हुई।

Era come se Gesù guardando quei simbolici campi vedesse che erano bianchi per tutte le spighe mature che ondeggiavano dolcemente alla brezza, a indicare che erano pronte da mietere.
यह ऐसा था मानो यीशु इन लाक्षणिक खेतों को देख सकता था और जानता था कि फसल पक चुकी है और लहलहा रही है, जो इस बात की निशानी थी कि उसकी कटाई का वक्त आ गया है।

In Atti 2:1-4 si narra che alla Pentecoste, mentre i discepoli erano radunati, “improvvisamente si fece dal cielo un rumore proprio come quello di una forte brezza che soffia, . . . e furono tutti pieni di spirito santo e cominciarono a parlare diverse lingue, come lo spirito concedeva loro di esprimersi”.
प्रेरितों के काम २:१-४ बतलाता है कि पिन्तेकुस्त के अवसर पर चेले इकट्ठा हुए थे जब “एकाएक आकाश से बड़ी आँधी की सी सनसनाहट की आवाज़ हुई, . . . और वे सब पवित्र आत्मा से भर गए, और जिस प्रकार आत्मा ने उन्हें बोलने की सामर्थ दी, वे अन्य अन्य भाषा में बोलने लगे।”

Le Hawaii evocano immagini di un paradiso tropicale, spiagge assolate e piacevoli brezze.
वॉथना मीअस बौद्ध भिक्षु था और बाद में कम्बोडिया की सेना में अफसर बन गया। उसकी कहानी जान बचाकर भागने की रोमांचक कहानी है।

Lo spettacolo da terra è incantevole e fa venire in mente un seme di dente di leone che si libra nell’aria sospinto dalla brezza.
ज़मीन पर से उड़ते हुए गुब्बारे को देखना बड़ा मोहक लगता है और ऐसा लगता है जैसे डेंडीलाइन पौधे का बीज हवा के हल्के-हल्के झोंकों से उड़ रहा हो।

6 “Prima che si alzi la brezza* e che fuggano le ombre,
6 “इससे पहले कि ठंडी-ठंडी हवा बहने लगे और छाया गायब होने लगे,

In Atti 2:1-4 leggiamo in merito ai primi componenti di questo gruppo limitato: “Or mentre era in corso il giorno della festa della Pentecoste, erano tutti insieme nello stesso luogo, e improvvisamente si fece dal cielo un rumore proprio come quello di una forte brezza che soffia, e riempì tutta la casa in cui erano seduti.
प्रेरितों २:१-४ में हम उस सीमित समूह के पहले जनों के बारे में पढ़ते हैं: “जब पिन्तेकुस्त का दिन आया, तो वे सब एक जगह इकट्ठे थे। और एकाएक आकाश से बड़ी आंधी की सी सनसनाहट का शब्द हुआ, और उस से सारा घर जहां वे बैठे थे, गूंज गया।

4 Immaginate Abacuc, profeta di Geova, seduto sul tetto a terrazza della sua casa a godersi la fresca brezza della sera.
4 कल्पना कीजिए कि यहोवा का भविष्यवक्ता हबक्कूक अपने घर की छत पर बैठा है, और शाम की ठंडी-ठंडी हवा चल रही है।

Fuori, tra le bestie della campagna, non se ne stava certo seduto in ozio sull’erba di un vero e proprio paradiso a godersi ogni giorno brezze ristoratrici.
जंगल में जानवरों के बीच रहना कोई मज़ेवाली बात नहीं था। वह घास के हरे-भरे मैदानों में आराम से हवा नहीं खा रहा था।

Nessuno sapeva se alla morte avrebbe gustato le fresche brezze celesti o se sarebbe arso in eterno come uno stoppino.
एक इंसान नहीं जानता कि उसकी किस्मत में क्या लिखा है, मरने के बाद स्वर्ग का परम-सुख हासिल करना या हमेशा तक लौ की तरह बस जलते ही रहना।

(Atti 1:13, 15) All’improvviso ci fu dal cielo un rumore “proprio come quello di una forte brezza che soffia”.
(प्रेरितों १:१३, १५) एकाएक, आकाश से बड़ी “आँधी की सी सनसनाहट” की आवाज़ आयी।

Nella camera superiore c’erano circa centoventi discepoli quando ‘improvvisamente dal cielo un rumore come quello di una forte brezza che soffia riempì la casa’.
उस अटारी में क़रीब १२० शिष्य मौजूद थे, जब ‘एकाएक आकाश से बड़ी तेज़ हवा की सी सनसनाहट की आवाज़ हुई, और उस से सारा घर भर गया।’

Quando sentiamo una brezza leggera, ci riscaldiamo al sole, assaggiamo un frutto succulento o ascoltiamo il cinguettio degli uccellini, ne siamo deliziati.
जब ठंडी-ठंडी हवा का झोंका हमें छूता है, सर्दियों में सूरज की किरणें हम पर पड़ती हैं, हम रसीले फलों का स्वाद लेते हैं और चिड़ियों का मधुर संगीत सुनते हैं तो क्या हम खुशी से झूम नहीं उठते?

C'è una brezza piacevole e, più continui a guidare, più ti allontani dai problemi nel tempo e nello spazio.
... और साथ आप यात्रा हर मील... ... सब अपनी समस्याओं इतनी दूर लगते हैं और इतने लंबे समय पहले

Stando a Genesi 3:8, in un’occasione, “verso l’ora del giorno in cui soffia la brezza”, Adamo ed Eva ‘udirono la voce di Geova Dio’.
उत्पत्ति 3:8 कहता है कि “दिन के ठंडे समय” आदम और हव्वा को ‘यहोवा परमेश्वर का शब्द सुनाई दिया।’

4 Luca riferisce: “Mentre era in corso il giorno della festa della Pentecoste, erano tutti insieme nello stesso luogo, e improvvisamente si fece dal cielo un rumore proprio come quello di una forte brezza che soffia, e riempì tutta la casa in cui erano seduti.
४ लूका वर्णन करता है: “जब पिन्तेकुस्त का दिन आया, तो वे सब एक जगह इकट्ठे थे। और एकाएक आकाश से बड़ी आँधी की सी सनसनाहट का शब्द हुआ, और उस से सारा घर जहाँ वे बैठे थे, गूंज गया।

Che gioia usare questa facoltà per sentir leggere e spiegare la Parola di Dio, come pure per ascoltare il piacevole rumore della brezza fra gli alberi, la risata di un bambino, il canto di un uccello!
इस क्षमता को परमेश्वर के वचन को पढ़े जाते और समझाए जाते हुए सुनने; साथ ही साथ पेड़ों में हवा की सरसराहट की आवाज़, एक बच्चे की किलकारी, एक पक्षी का गीत सुनने में इस्तेमाल करना क्या ही आनन्द की बात है!

3 Moltitudini si radunarono per vedere cos’era quella ‘forte brezza che soffiava’ e l’apostolo Pietro spiegò loro che si stava adempiendo una profezia di Gioele.
३ “बड़ी आंधी की सी सनसनाहट” का कारण जानने के लिए भीड़ इकट्ठी हो गई और प्रेरित पतरस ने उन्हें समझाया कि योएल द्वारा की गई एक भविष्यवाणी पूरी हो रही थी।

Dal cielo si udì “un rumore proprio come quello di una forte brezza che soffia”.
स्वर्ग से, “आंधी की सी सनसनाहट का शब्द हुआ।”