cavalcare oor Hindi

cavalcare

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

सवार होना

werkwoord

Sono passati due giorni da quando Gesù entrò a Gerusalemme cavalcando un asinello.
यीशु को गधे पर सवार होकर यरूशलेम आए दो दिन हो चुके थे।

voorbeelde

Su quest'esempio, il moderno pentathlon si ispira alla cavalleria del XIX secolo di fronte alla linea nemica, quindi: in grado di cavalcare un destriero sconosciuto; in grado di combattere e con la pistola e con la spada, oltre a saper sia nuotare che correre.
आधुनिक पेंटाथलॉन ने 19वीं शताब्दी के कैवलरी सिपाही के दुश्मनों के पीछे अनुभव का उजागर किया: उसे एक अपरिचित घोड़े की सवारी करना चाहिए, पिस्तौल और तलवार के साथ लड़ाई करना, तैरना और चलाने।

In campagna i ragazzi imparano fin da piccoli a cavalcare.
गाँवों में लड़के छोटी उम्र से ही घुड़सवारी सीखते हैं।

12 Hai permesso a comuni mortali di cavalcare sulla nostra testa;
12 तूने नश्वर इंसान को हमारे* ऊपर से सवारी करने दिया,

(Deuteronomio 28:1-13; Salmo 19:7-11) Per esempio, Geova li farà “cavalcare sugli alti luoghi della terra”.
(व्यवस्थाविवरण 28:1-13; भजन 19:7-11) एक आशीष यह होगी कि यहोवा उनको ‘देश के ऊंचे स्थानों पर चलाएगा।’

E concluse dicendo: “Gli devono far cavalcare il cavallo nella pubblica piazza della città, e devono proclamare davanti a lui: ‘In questo modo si fa all’uomo nel cui onore il re stesso ha provato diletto’”.
उसने अंत में कहा: “उस घोड़े पर सवार करके, नगर के चौक में उसे फिराया जाए; और उसके आगे आगे यह प्रचार किया जाए, कि जिसकी प्रतिष्ठा राजा करना चाहता है, उसके साथ ऐसा ही किया जाएगा।”

11 Allora Àman prese la veste e il cavallo, vestì Mardochèo+ e lo fece cavalcare nella piazza della città, gridando davanti a lui: “Ecco che cosa si fa per l’uomo che il re vuole onorare!”
11 हामान ने शाही पोशाक और घोड़ा लिया। उसने मोर्दकै+ को वह पोशाक पहनायी और उसे घोड़े पर बिठाकर शहर के चौक में घुमाया और उसके आगे-आगे यह ऐलान करवाया, “जिस आदमी को राजा इज़्ज़त देना चाहता है, उसकी शान में यही किया जाता है!”

Nessuno può cavalcare quell'animale, Maestà.
कोई भी उस जानवर, महाराज की सवारी करेंगे.

In quali modi Geova ha fatto “cavalcare sugli alti luoghi della terra” l’Israele di Dio?
किस अर्थ में यहोवा ने आत्मिक इस्राएल को “देश के ऊंचे स्थानों पर” चलने की आशीष दी है?

Gesù viene visto cavalcare come Re vittorioso.
इसमें एक दर्शन बताया गया है कि राजा यीशु घोड़े पर सवार, जीत हासिल करता हुआ आगे बढ़ता जा रहा है।

Comunque, Aman disse che si sarebbe dovuto rivestire tale persona con “la veste reale” e farle cavalcare “un cavallo che il re in effetti cavalca”.
ख़ैर, हामान ने कहा कि ऐसे व्यक्ति को “राजकीय वस्त्र” पहनाया जाना चाहिए और “जिस [घोड़े] पर राजा सवार होता है” उस पर सवारी करायी जानी चाहिए।

13 Lo fece cavalcare sulle alture della terra,+
13 परमेश्वर ने उसे धरती की ऊँची-ऊँची जगहों पर कब्ज़ा दिलाया,+

Perciò Geova li ha fatti “cavalcare sugli alti luoghi della terra”.
इसलिए यहोवा ने उन्हें ‘पृथ्वी के ऊंचे स्थानों पर’ चलने दिया है।

È emozionante per tutti osservare i delfini nuotare o esibirsi nell’acqua, come quando camminano all’indietro sulla coda, saltano fuori dell’acqua raggiungendo altezze sorprendenti o si lasciano cavalcare da esseri umani.
डॉल्फ़िन्स् को तैरते हुए या जलीय करतब करते हुए देखने से सभी पुलकित हो जाते हैं, जैसे अपनी पूँछ पर उलटे चलना, आश्चर्यजनक ऊँचाई तक पानी से उछलना, अथवा मनुष्यों को उन पर सैर करने की अनुमति देना।