cavalli oor Hindi

cavalli

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

घोड़े

Scommetto dieci dollari su quel cavallo.
मैंने उस घोड़े पर दस डॉलर लगाए थे।

इक्कस कैबेलस

Soortgelyke frases

cavallo
अश्व · घोड़ा · तुरग

coda di cavallo
इक्वीसेटमअर्वेन्स · क्षेत्र हार्सटेल

cavalli da equitazione
काठ घोङा · काठी अश्व · सपीठ अश्व

sgombro cavallo
किंग मकरेल · कोरिआ मकरेल · भविष्यदर्शी · विधालय मकरेल · सीरो · स्पेनिश मकरेल

cavallo vapore
अश्व शक्ति

parto (cavalli)
ब्याना (घोड़ी का)

colica del cavallo
अश्व का उदरशूल · इक्वीन कोलीक

cavalli interi
घोड़ा या स्टालियोनस या बाजी · समस्त अश्व · सांड़

cavalli da tiro
कार्थोसस · खिंचाई वाले अश्व · सूखे अश्व

voorbeelde

Dal 1914 il simbolico cavaliere sul cavallo color fuoco ha tolto la pace dalla terra
वर्ष १९१४ से लाल रंग के घोड़े के प्रतीकात्मक घुड़सवार ने पृथ्वी पर से मेल उठा लिया है

16 Da Dan si sente lo sbuffare dei suoi cavalli.
16 दान से उसके घोड़ों का फुफकारना सुनायी दे रहा है।

16 Così la afferrarono e, raggiunto il luogo in cui i cavalli entrano nella casa* del re,+ la misero a morte.
16 इसलिए वे उसे पकड़कर ले गए और जब वह उस जगह पहुँची जहाँ से घोड़े महल+ में जाया करते थे, तो उसे मार डाला गया।

Colui che faceva andare il Suo bel braccio alla destra di Mosè; Colui che divideva le acque d’innanzi a loro per farsi un nome di durata indefinita; Colui che li fece camminare attraverso le ondeggianti acque così che, come un cavallo nel deserto, non inciamparono?
जिसने उनके मध्य अपना पवित्र आत्मा डाला, जिसने अपनी महिमामय भुजा को मूसा के दाहिने हाथ कर दिया, जिसने उनके सामने जल को दो भाग करके सदाकाल के लिए नाम कमाया, जिसने समुद्र की गहराइयों में से उनकी अगुवाई की, वह कहां है? जैसे जंगल में घोड़े को, वैसे ही उनको भी ठोकर न लगी।

(Giobbe 39:19-25) Nell’antichità i guerrieri combattevano a cavallo, e i carri da guerra su cui c’erano un conducente e forse due soldati erano trainati da cavalli.
(अय्यूब 39:19-25) पुराने ज़माने में, सैनिक घोड़े पर सवार होकर लड़ाई करते थे और रथ खींचने का काम भी घोड़ों का ही था। हर रथ में एक सारथी और शायद दो सैनिक सवार होते थे।

15 Dopo questi avvenimenti, Àbsalom si procurò un carro e dei cavalli, e 50 uomini che correvano davanti a lui.
15 इसके बाद अबशालोम ने अपने लिए एक रथ और कुछ घोड़े हासिल किए और 50 आदमियों को अपने आगे-आगे दौड़ने के काम पर लगाया।

(Proverbi 21:31) Nell’antichità in Medio Oriente i buoi tiravano l’aratro, gli asini erano bestie da soma, i muli si usavano come cavalcatura e i cavalli servivano per la guerra.
(नीतिवचन २१:३१, NHT) पुराने ज़माने में इस्राएल और उसके आस-पास के देशों में, बैल हल जोतते थे, गधे बोझा ढोते थे, खच्चर सवारी के काम आते थे और घोड़ों को युद्ध के लिए इस्तेमाल किया जाता था।

Geova parlò a Giobbe dello struzzo, che “se la ride del cavallo e del suo cavaliere”.
यहोवा ने अय्यूब को शुतुरमुर्ग के बारे में बताया, जो “घोड़े और उसके सवार दोनों को कुछ नहीं” समझता।

All’inizio del secolo la carrozza senza cavalli era un giocattolo per i ricchi, e solo in pochi paesi: ora in buona parte del mondo è il mezzo di trasporto della gente comune.
सदी की शुरुआत में जब घोड़े के बिना चलनेवाली गाड़ियाँ बनने लगीं तो ये सिर्फ कुछ देशों के अमीर लोगों के पास थीं और वे भी इन्हें ऐसे खिलौने समझते थे जो बस मन बहलाने के लिए हैं। मगर आज ये गाड़ियाँ कई देशों में आम लोगों के आने-जाने का एक साधन बन गई हैं।

Scene della mitologia greca, come una Medusa dai capelli a forma di serpente e un centauro, mezzo uomo e mezzo cavallo.
यूनानी पौराणिक कथाओं की मूर्तियों की, जैसे कि सर्प-बालोंवाली मेड्यूसा और एक सेंटॉर, आधा मानव और आधा घोड़ा।

Andava in una città vicina per ritirare le scatole con le pubblicazioni arrivate in treno da Praga e le caricava su una carrozza a cavalli di solito usata per il trasporto dei turisti.
यह किसान छुट्टियों में आए सैलानियों को ले जाने के लिए अपनी जिस घोड़ा-गाड़ी का इस्तेमाल किया करता था, उसी घोड़ा-गाड़ी में वह प्राग शहर से रेल के ज़रिए पास के कस्बे में आए हमारे बाइबल साहित्य के बक्से अपने खेत तक ले आता।

quando gli si fa passare sopra il rullo della trebbia tirato dai cavalli,
और जब घोड़े से लगे छोटे-छोटे पहिए उस पर चलाए जाते हैं,

17 colui che fa uscire il carro da guerra e il cavallo,+
17 जो अपने साथ युद्ध-रथों और घोड़ों को ले चलता है,+

A tutt'oggi il memoriale in onore di Cavallo Pazzo non è terminato.
मुस्लिम शासनकाल में बसाहटों के नामकरण की महिमा यहीं खत्म नहीं होती।

Da più di un secolo vi si tengono corse di cavalli.
पिछले 600 सालों से यहां वार्षिक रथ यात्रा का आयोजन किया जाता रहा है।

Nella prima vede dei cavalli con cavalieri angelici.
पहले में वह घोड़ों को दिव्य सवारों के साथ देखता है।

Ognuno continua a seguire la massa, come un cavallo che si lancia nella battaglia.
हर कोई बार-बार उसी रास्ते पर लौट जाता है जिस पर सब चलते हैं,

Alcune porte infatti non superavano il metro d’altezza, troppo basse per un cavallo e il suo cavaliere.
दरअसल, कुछ फाटक १ मीटर से ऊँचे नहीं होते थे—एक घोड़े और घुड़सवार के प्रवेश के लिए बहुत ही नीचा।

40 E tutta la Valle* dei Cadaveri e delle Ceneri,* con tutte le terrazze fino alla Valle del Chìdron+ e fino all’angolo della Porta dei Cavalli+ verso est, sarà consacrata a Geova.
40 और वह पूरी घाटी जहाँ लाशें और राख* पड़ी हैं, दूर किदरोन घाटी+ के सभी सीढ़ीदार खेत और पूरब की तरफ घोड़ा फाटक+ के कोने तक की सारी ज़मीन, ये सारे इलाके यहोवा के लिए पवित्र होंगे।

C’erano solo i cavalli e gli asini legati, e le tende lasciate così com’erano”.
वहाँ सिर्फ उनके घोड़े और गधे बँधे हुए थे और वे अपने तंबू ऐसे ही छोड़कर चले गए।”

12 Pertanto, le locuste e i cavalli simbolici devono far risuonare i messaggi del giudizio di Dio in maniera sempre più chiara e vigorosa man mano che si avvicina il suo giorno di vendetta.
१२ इस प्रकार, जैसे जैसे परमेश्वर का बदला लेने का दिन निकट आता है, प्रतीकत्मक टिड्डयों और घोड़ों को उसके न्यायदंड संदेशों को अधिक स्पष्टता और अधिक ज़ोर से घोषित करना चाहिए।

(Isaia 36:8) In realtà, però, ha importanza se i cavalli e i cavalieri di Giuda sono molti o pochi?
(यशायाह 36:8, NHT) लेकिन, क्या वाकई इस बात से कोई फर्क पड़ता है कि यहूदा में काबिल घुड़सवारों की कितनी बड़ी फौज है?

Anche le feci dei cavalli sono particolarmente appetibili per i cani.
घोड़े भी जठरांत्रिय दुष्प्रभावों के प्रति काफी संवेदनशील होते हैं।

Trojan: abbreviazione di Trojan horse (cavallo di Troia), programma che viola la sicurezza di un sistema mentre svolge funzioni apparentemente utili
ट्रॉजन हॉर्स: ऐसा प्रोग्राम जो कंप्यूटर की सुरक्षा प्रणाली को भेदकर उसे नुकसान पहुँचाता है, जबकि आपको लगता है कि वह कोई गड़बड़ी नहीं कर रहा

Poi vediamo un cavallo rosso fuoco che rappresenta la guerra fra le nazioni.
दूसरा है लाल रंग, जो राष्ट्रों के बीच के युद्ध को दर्शाता है।