cerchio oor Hindi

cerchio

/'ʧer.kjo/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

वृत्त

naamwoord manlike

Ecco due cerchi. Li ruoto in questo modo.
यहाँ आप दो वृत्त देख रहे हैं। मैं इनको ऐसे घुमाऊँगा।

चक्र

naamwoord manlike

Il mio cerchio ha avuto inizio negli anni '60
यह चक्र 60 के दशक में शुरू हुआ था

Soortgelyke frases

cerchio di pietre
शिलावर्त

cerchio massimo
महावृत्त

voorbeelde

(Ezechiele 18:4) Esalta se stesso e cerca di farsi una cerchia di seguaci?
(यहेजकेल १८:४, NW) क्या वह ख़ुद को बड़ा बनाता है और एक व्यक्तिगत अनुसरण की माँग करता है?

In che modo si può allargare la propria cerchia di amici, e dove si possono trovare degli amici? — 2 Cor.
क्या करने पर आपको ज़्यादा-से-ज़्यादा दोस्त बनाने के मौके मिलेंगे और आपको सच्चे दोस्त कहाँ मिलेंगे?—2 कुरि.

Ciò che era successo è che il cerchio era stato chiuso, era diventato un cerchio -- e l'epifania di cui vi parlavo s'è presentata da sola.
और तब वो चक्र पूरा हो गया था, ये वो चक्र बन गया और आत्मबोध जिसके बारे में मैंने आपको बताया और यंहा दिखाया

Più importante è che le ICO espandono la cerchia di investitori da un centinaio di aziende di capitale di rischio a milioni di persone comuni entusiaste di investire.
सबसे महत्वपूर्ण, आईसीओ ने निवेशक पूल का विस्तार किया, कुछ सौ उद्यम पूंजी फर्मों से निवेश करने के लिए उत्साहित, लाखों लोगों के लिए।

2 Parlate di Geova nella vostra casa: Geova dovrebbe essere oggetto di conversazione quotidiana nella cerchia familiare.
२ अपने घर में यहोवा के बारे में बात कीजिए: पारिवारिक दायरे में यहोवा के बारे में बातें हमारी बातचीत का एक रोज़ाना का विषय होनी चाहिए।

(Deuteronomio 18:9-12) E anche se la consuetudine era che un uomo si sposasse nella cerchia della sua tribù, i parenti di Abraamo vivevano nella Mesopotamia settentrionale, distante centinaia di chilometri.
(व्यवस्थाविवरण १८:९-१२) और जबकि एक पुरुष के लिए अपनी ही जाति में विवाह करने का रिवाज़ था, इब्राहीम के सम्बन्धी सैकड़ों किलोमीटर दूर उत्तरी मसोपोटामिया में रहते थे।

Le sue spie sono nella tua cerchia più stretta per assicurarsi che non si complotti contro di lui.
उनकी जासूसों अपने करीबी सर्कल के अंदर कर रहे हैं... ... आप उनके खिलाफ साजिश नहीं है यह सुनिश्चित करने के लिए.

8 Consideriamo prima la cerchia familiare.
8 सबसे पहले परिवार पर गौर कीजिए।

In questo modo ci sarà più facile conversare con quelli che non fanno parte della nostra cerchia familiare.
तब हमें परिवार के बाहर दूसरों से बात करने में भी आसानी होगी।

Intorno al punto di impatto il terreno si solleva formando una cerchia di montagne liquide, alte parecchi chilometri, e mettendo in mostra le viscere della Terra in un cratere di cento chilometri di diametro. . . .
धूम-केतु के टक्कर लगने की जगह के आस-पास की सपाट ज़मीन, तरल पदार्थ के पहाड़ों का एक घेरा बनाकर कई किलोमीटर ऊपर उठती है, जिससे डेढ़ सौ किलोमीटर बड़े गड्ढे में पृथ्वी के अंदर का भाग नज़र आता है। . . .

Nel periodo dell’adolescenza è normale stringere amicizie al di fuori della cerchia familiare.
किशोरावस्था में यह आम बात है कि आप घर से बाहर नए दोस्त बनाते हैं।

Questo è il dipinto di un cerchio.
यह एक चक्र की तस्वीर है|

L'evidenza archeologica ha condotto alcuni storici a credere che questa civiltà usasse un sistema di numerazione in base 8 e possedesse la nozione del rapporto fra lunghezza della circonferenza di un cerchio e del suo diametro, cioè un valore di π.
पुरातात्विक प्रमाण यह संदेह पैदा करते हैं कि इस सभ्यता में एक आधार 8 (base 8) की अंक प्रणाली (numeral system) का उपयोग किया गया, उन्हें π (π) का मान भी ज्ञात था, जो व्रत की परिधि (circumference) की लम्बाई और इसके व्यास (diameter) का अनुपात है।

Se ci concentriamo su questa traiettoria e su questi grafici, il cerchio giallo indica che il punto di separazione tra la strada rossa di quattro gradi e quella verde di due gradi è adesso.
तो यदि आप इन ग्राफों में इन रेखाओं पर केन्द्रित करें यह पीला गोला दर्शाता है हमारा हटना लाल रंग के 4 डिग्री वाले मार्ग से तत्काल हरे रंगके 2 डिग्री वाले मार्गकी और

A questo punto ho guardato tutto intorno il cerchio in cui ero, e tutti i bimbi avevano smesso di giocare e mi stavano guardando.
इस समय, मेने अपने चारो ओर देखा सब बच्चों ने खेलना बंद कर दिया था और वह मेरी ओर देख रहे थे।

Mentre accompagno mio marito nell’opera di circoscrizione la cerchia degli amici si allarga.
अपने पति के साथ सर्किट काम में मुझे और भी दोस्त मिल रहे हैं।

In che modo si può allargare la propria cerchia di amici, e dove si possono trovare degli amici? — 2 Cor.
आपको ज़्यादा-से-ज़्यादा दोस्त बनाने के मौके कब मिल सकते हैं और ऐसे दोस्त कहाँ मिल सकते हैं?—2 कुरि.

Alla fine si disposero tutte in cerchio, saltellandogli giocosamente intorno”.
आखिरकार, झुंड की सारी भेड़ें, चरवाहे के चारों तरफ घेरा बनाकर कूदने-फाँदने लगीं।”

Li ha spinti a mostrare il giusto amore e a impartire il dovuto addestramento nella cerchia familiare — essere ospitali, pazienti, misericordiosi e pronti a perdonare — e ha recato loro una gran quantità di altri benefìci.
यह पारिवारिक दायरे के अन्दर उचित प्रेम और प्रशिक्षण—सत्कारशील, धीरजवन्त, दयालु, और क्षमाशील होना—साथ ही साथ अनेक अन्य बातों की ओर ले गया है।

Qui si vede Daniel mentre lancia un cerchio in aria, e il robot che calcola la posizione del cerchio per scegliere il momento adatto per attraversarlo.
और यहाँ आप देखेंगे डानिएल हूप को ऊपर उड़ाते हुए, जबकि रोबोट हूप की स्थिति की गणना कर रहा है और यह पता लगाने की कोशिश कर रहा की कैसे सबसे अच्छे रूप से वह हूप के अन्दर से जा सकता है|

L’ombra del grande triangolo era proiettata sui quadranti curvi graduati (vedi il cerchio bianco evidenziato)
बड़े त्रिकोण की परछाई मुड़े हुए क्वाड्रंट, या समय मापने के यंत्र पर पड़ती थी (सफेद रंग का घेरा देखिए) जिस पर घंटे, मिनट और सेकंड का पता करने के लिए निशान लगे हुए थे

In che modo i vari componenti della famiglia possono manifestare la nuova personalità all’interno della cerchia familiare?
परिवार के सदस्य, एक-दूसरे के साथ पेश आते वक्त नए मनुष्यत्व के गुण कैसे दिखा सकते हैं?

In cima all’elenco dovrebbero esserci i componenti dell’immediata cerchia familiare.
लिस्ट में सबसे पहले आपके परिवार के सदस्य होने चाहिए।

Douglass da schiavo divenne portavoce e scrittore antischiavista, guadagnando una cerchia di più di 4000 lettori negli Stati Uniti, Europa e Caraibi.
डगलस, एक पूर्व दास और एक दासत्वविरोधी वक्ता और लेखक, को संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोप और कैरेबियन में 4,000 से अधिक पाठकों की खपत (सर्कुलेशन) हासिल हुई।

Importante: a partire da marzo 2019, non troverai più sul tuo calendario i compleanni delle persone appartenenti alle tue cerchie di Google+ come conseguenza del ritiro imminente di Google+.
खास बात: मार्च 2019 से Google+ को बंद किए जाने की वजह से आपको अपने कैलेंडर पर अपनी Google+ मंडली के लोगों के जन्मदिन दिखाई नहीं देंगे.