festeggiamento oor Hindi
festeggiamento
it
The act of having a feast.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi
ईद
चुट्टी
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
I festeggiamenti del carnevale: giusti o sbagliati?
पिशितोत्सव—सही या ग़लत?jw2019 jw2019
Anche se non hanno una connotazione religiosa, quali festeggiamenti eviteranno i cristiani, e perché?
ऐसे कुछ मशहूर जश्न क्या हैं जो भले ही सीधे तौर पर धार्मिक त्योहार न हों, फिर भी मसीही उनसे दूर रहते हैं? और क्यों?jw2019 jw2019
La mia lealtà agli insegnamenti cristiani fu messa alla prova durante i festeggiamenti natalizi organizzati per il nostro distaccamento militare.
मसीही शिक्षाओं के प्रति मेरी निष्ठा, १९४३ के क्रिसमस समारोह के दौरान परखी गयी, जो हमारी सैन्य टुकड़ी के लिए आयोजित किया गया था।jw2019 jw2019
Sullo stesso tono un’altra enciclopedia dice: “La scelta della data del 25 dicembre per la celebrazione del Natale non si basa su un preciso calcolo del giorno in cui nacque Gesù, ma piuttosto sulla cristianizzazione dei festeggiamenti del solstizio invernale che si tenevano a Roma”.
एनसीक्लोपेड्या ईस्पानीका भी कुछ ऐसा कहती है: “पच्चीस दिसंबर को यीशु का जन्मदिन इसलिए नहीं चुना गया कि लोग सही-सही पता लगाकर इस तारीख पर पहुँचे हैं, बल्कि यह इसलिए मनाया जाता है क्योंकि रोम में सर्दियों के मौसम में (दक्षिण अयनांत) जब दिन लंबे होने लगते थे, तो इस खुशी में जो त्योहार मनाया जाता था, उसी को आगे चलकर ईसाई रूप दे दिया गया और क्रिसमस के तौर पर मनाया जाने लगा।”jw2019 jw2019
I festeggiamenti continuarono a prevalere sulla religiosità mentre i gozzovigliatori bevevano e mangiavano avidamente.
भक्ति से ज़्यादा रंग-रलियाँ मनाने का चलन रहा, क्योंकि मौज उड़ानेवाले हद से ज़्यादा खाते-पीते थे।jw2019 jw2019
Ora non rimangono che i festeggiamenti alla fattoria.
खेत में केवल खूँटियाँ ही रह जाती हैं।WikiMatrix WikiMatrix
Per questi festeggiamenti arrivavano a Pafo pellegrini dall’Asia Minore, dall’Egitto, dalla Grecia e anche dalla lontana Persia.
इस त्योहार के लिए, तीर्थयात्री एशिया माइनर, मिस्र, यूनान और दूर-दूर के देशों जैसे कि फारस से भी आते थे।jw2019 jw2019
Egli spiega perché: “Man mano che conoscevo meglio la Bibbia, ho capito che i festeggiamenti del carnevale e i princìpi biblici sono come l’olio e l’acqua: semplicemente non si mischiano”.
वह समझाता है क्यों: “जैसे-जैसे मेरा बाइबल का ज्ञान बढ़ता गया, मैंने देखा कि पिशितोत्सव और बाइबल सिद्धान्त तेल और पानी की तरह हैं—वे किसी हालत नहीं घुलते।”jw2019 jw2019
Alcuni sostengono che questi festeggiamenti aiutino a scacciare la tristezza.
कुछ लोग यह तर्क करते हैं कि इस तरह की मौज-मस्ती से वे अपना गम भुला पाते हैं।jw2019 jw2019
Secondo Gesù, i festeggiamenti inclusero “un concerto musicale e delle danze”. — Luca 15:23, 25.
यीशु के मुताबिक, इस स्वागत-समारोह में ‘गाना-बजाना व नाचना’ भी शामिल था।—लूका 15:23, 25, NHT.jw2019 jw2019
Sì i festeggiamenti in onore di Dioniso e di Bacco erano vere e proprie gozzoviglie.
जी हाँ, डायोनिसस और बैकस के लिए मनाए गए उत्सव लीला-क्रीड़ा का मूर्त रूप थे।jw2019 jw2019
21 Ordinò loro di celebrare ogni anno il 14o e il 15o giorno del mese di adàr, 22 perché in quei giorni i giudei avevano avuto tregua dai loro nemici e in quel mese il loro dolore si era trasformato in gioia e il loro cordoglio+ in un giorno di festeggiamenti.
21 खत में मोर्दकै ने यहूदियों को आदेश दिया कि वे अब से हर साल, अदार महीने के 14वें और 15वें दिन त्योहार मनाया करें। 22 क्योंकि इन दिनों में यहूदियों को अपने दुश्मनों से छुटकारा मिला और इसी महीने उनका गम खुशी में बदल गया, वे मातम मनाना+ छोड़कर जश्न मनाने लगे।jw2019 jw2019
Durante il periodo dei festeggiamenti solitamente vengono organizzate anche manifestazioni di carattere culturale.
यहां समय समय पर सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन भी किया जाता है।WikiMatrix WikiMatrix
“Nelle Scritture sono menzionati solo due festeggiamenti di questo tipo, uno del pagano re Faraone d’Egitto, ai giorni di Giuseppe, e l’altro di quell’Erode il cui compleanno costò la vita a Giovanni Battista.
एक है यूसुफ के समय के मिस्र के राजा फिरौन का जन्मदिन जो मूर्तिपूजा करता था और दूसरा है [हेरोदेस] का जन्मदिन जब यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले की हत्या कर दी गयी।jw2019 jw2019
“Oggi i festeggiamenti carnevaleschi senza gay sono come una steak au poivre senza pepe”.
“आज, समलिंगकामुकों के बिना कोई भी पिशितोत्सव मिर्च के बिना स्टेक ऑ प्वाव्रे की तरह है।”jw2019 jw2019
Qual è però il punto di vista biblico riguardo ai festeggiamenti del carnevale?
लेकिन, पिशितोत्सवों के बारे में बाइबल का क्या दृष्टिकोण है?jw2019 jw2019
Ai contemporanei di Isaia può sembrare improbabile che Babilonia prevalga sull’Assiria e che poi sia rovesciata durante i dissoluti festeggiamenti di un’unica serata.
यशायाह के ज़माने के लोग शायद ही यह यकीन कर सकते थे कि बाबुल, अश्शूर से ज़्यादा ताकतवर होकर विश्वशक्ति बन जाएगा और फिर रंगरलियों से भरी एक ही शाम को उसका भी तख्ता पलट दिया जाएगा।jw2019 jw2019
Sanno anche che in quel giorno i pagani tenevano festeggiamenti che non erano approvati da Dio.
वे यह भी जानते हैं कि इस दिन रोमी लोग जो त्योहार मनाते थे, उससे परमेश्वर खुश नहीं होता था।jw2019 jw2019
Che dire, però, se siete attratti da un certo sport per lo spirito di competizione e aggressività che lo caratterizza, il rischio eccessivo che si corre, l’alta frequenza di incidenti, i festeggiamenti sfrenati, lo spirito nazionalistico o “ingredienti” simili?
अगर आपको ऐसी ही किसी वजह से वह खेल पसंद हो तो आपको क्या करना चाहिए? अच्छी तरह जाँचिए कि उस खेल में क्या-क्या “सामग्री” शामिल है।jw2019 jw2019
Un’enciclopedia osserva: “La scelta della data del 25 dicembre per la celebrazione del Natale non si basa su un preciso calcolo del giorno in cui nacque Gesù, ma piuttosto sulla cristianizzazione dei festeggiamenti del solstizio invernale”.
एनसीक्लोपेड्या ईस्पानीका कहती है: “पच्चीस दिसंबर को यीशु का जन्मदिन इसलिए नहीं चुना गया कि लोग सही-सही पता लगाकर इस तारीख पर पहुँचे हैं, बल्कि यह इसलिए मनाया जाता है क्योंकि . . . सर्दियों के मौसम में (दक्षिण अयनांत) जब दिन लंबे होने लगते थे, तो इस खुशी में जो त्योहार मनाया जाता था, उसी को आगे चलकर ईसाई रूप दे दिया गया और क्रिसमस के तौर पर मनाया जाने लगा।”jw2019 jw2019
Quando le proprie convinzioni cambiano, si può decidere di non prendere più parte a certi riti o festeggiamenti religiosi.
नया विश्वास अपनाने पर लोग शायद यह फैसला करें कि वे अपने पुराने धार्मिक रीति-रिवाज़ों और तीज-त्योहारों में हिस्सा नहीं लेंगे।jw2019 jw2019
Questi festeggiamenti si addicono ai cristiani?
क्या ऐसे उत्सव मसीहियों के लिए हैं?jw2019 jw2019
Gardner Wilkinson, che scrisse: “Ogni egiziano attribuiva molta importanza al giorno, e addirittura all’ora, della sua nascita, ed è probabile che, come in Persia, ciascuno osservasse il proprio compleanno con grandi festeggiamenti, invitando gli amici a partecipare a tutti i divertimenti di società e a gustare le migliori prelibatezze della tavola”.
गार्डनर विलकिनसन को उद्धृत करता है जिसने यह लिखा: “हर मिस्रवासी दिन के महत्त्व पर, यहाँ तक कि अपने जन्म की घड़ी पर काफी ज़ोर देता था, और यह संभव है कि जैसा पर्शिया में होता है, वैसा ही यहाँ हर व्यक्ति बड़ी धूमधाम से अपना जन्मदिन मनाता था। उस दिन वह अपने दोस्तों को बुलाता, उन्हें अलग-अलग खास स्वादिष्ट भोजन खिलाकर जश्न मनाता व दावत देता।”jw2019 jw2019
E in entrambi i casi, come parte dei festeggiamenti furono commesse azioni malvage.
इन दोनों ही दावतों में बुरे काम किए गए।jw2019 jw2019
7:1) Pertanto, sapendo che i festeggiamenti che seguono la sepoltura sono spesso associati a spiritismo e immoralità, sarebbe del tutto inappropriato che un vero cristiano organizzasse eventi del genere o vi partecipasse.
7:1) आखिर सच्चे मसीही जानते हैं कि अंत्येष्टि के बाद होनेवाले जश्न का ताल्लुक आत्मा की झूठी शिक्षा से है और इनमें अनैतिक काम भी होते हैं। इसलिए उनके लिए ऐसे जश्न का इंतज़ाम करना तो दूर, उसमें हाज़िर होना भी नागवार है।jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.