fonti di energia oor Hindi

fonti di energia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

ऊर्जा स्त्रोत

शक्ति

naamwoord vroulike

Lui stesso è la fonte di energia.
वह खुद शक्ति का स्रोत है।

सामर्थ्य

Noun noun

Soortgelyke frases

fonte di energia alternativa
वैकल्पिक ऊर्जा

voorbeelde

I progressi tecnologici hanno rafforzato la competitività di queste fonti di energia rispetto ai combustibili fossili.
प्रौद्योगिकी सफलताओं के फलस्वरूप जीवाश्म ईंधनों की तुलना में इन ऊर्जा स्रोतों की प्रतिस्पर्धात्मकता को बढ़ावा मिला है।

Continuarono a funzionare finché mulini a vapore o azionati da altre fonti energetiche un po’ alla volta resero obsolete tutte le altre fonti di energia.
पवनचक्कियाँ तब तक चलीं जब तक कि भाप और दूसरी किस्म की ऊर्जा से चलनेवाली चक्कियों की ईजाद न हुई। इसके बाद तो पवनचक्की और उसके जैसी दूसरी चक्कियों का इस्तेमाल लगभग बंद हो गया।

Le fonti di energia rinnovabile, incluso il solare e l’eolico, sono ben posizionati per contribuire alle necessità energetiche sia nelle economie mature che in quelle emergenti.
सौर और पवन ऊर्जा सहित अक्षय ऊर्जा के स्रोत, परिपक्व और उभरती अर्थव्यवस्थाओं दोनों में ही ऊर्जा की ज़रूरतों के लिए योगदान करने की अच्छी स्थिति में हैं।

In considerazione di tali condizioni, sembra di scarso valore la tesi secondo cui la Cina dovrà dipendere dalle centrali nucleari per fonti di energia elettrica senza carbonio.
इसे देखते हुए, इस तर्क में कोई दम नज़र नहीं आता कि चीन को बिजली के गैर-कार्बन स्रोतों के लिए परमाणु ऊर्जा संयंत्रों पर निर्भर रहना पड़ेगा।

Inoltre ricevono l’incorruzione, in quanto viene dato loro un corpo immune da decadimento e sono, a quanto sembra, autosufficienti, cioè non dipendenti da fonti di energia esterne.
इसके अलावा, उन्हें ऐसा शरीर दिया जाता है जो सड़ता नहीं और ना ही पोषण के लिए किसी पर निर्भर रहता है।

In genere si ritiene che l’energia dei combustibili fossili come il petrolio e il carbone — le principali fonti di energia delle centrali elettriche — sia di origine solare.
ज़मीन में से हम जो तेल और कोयला निकालते हैं, उसी से बिजली बनाते हैं। आम तौर पर लोग कहते हैं कि तेल और कोयले को ऊर्जा सूरज से मिलती है।

I confronti diretti tra le diverse fonti di energia sono difficili, perché l’uso di energia eolica, solare, nucleare, e da combustibili fossili varia a seconda del momento della giornata.
विभिन्न ऊर्जा स्रोतों की प्रत्यक्ष तुलनाएँ करना मुश्किल है क्योंकि पवन, सौर, परमाणु, और जीवाश्म ईंधन संयंत्रों के उपयोग में दिन के समय के अनुसार भिन्नता रहती है।

Quest’aumento della domanda sorgerà in un tempo in cui le attività di ricerca, sviluppo ed estrazione di nuove fonti di energia e di risorse saranno sempre più complesse e costose.
मांग में उछाल एक ऐसे समय पर आएगा जब ऊर्जा के नए स्रोतोंऔर संसाधनों को ढूँढ़ना, उनका विकास करना और उन्हें प्राप्त करना अधिकाधिक चुनौतीपूर्ण और महँगा होगा।

Le persone vogliono energia pulita, le tecnologie sono disponibili e redditizie e con la perdita di accesso verso le fonti affidabili di energia, la comparsa delle fonti di energia rinnovabile è stata fondamentale.
लोग स्वच्छ ऊर्जा चाहते हैं, प्रौद्योगिकी उपलब्ध है और लाभदायक हैं, और, लाखों लोगों को विश्वसनीय बिजली प्राप्त न हो सकने के कारण, ऊर्जा के अक्षय स्रोतों का उद्भव एक संजीवनी के रूप में है।

Vorremo invece fare in modo che le nostre fonti di energia siano la relazione con Geova Dio, la fede nel sacrificio di riscatto di Gesù e la luminosa speranza del nuovo sistema di cose.
इसके बजाय, यहोवा परमेश्वर के साथ हमारा करीबी रिश्ता, यीशु के छुड़ौती बलिदान पर हमारा विश्वास और नयी दुनिया की हमारी उज्ज्वल आशा से हम ताकत पाते रहें।

Cerchiamo da dove vengono le emissioni -- vengono dai tubi di scarico e dalle ciminiere così via, e diciamo, ok, il problema è che provengono da combustibili fossili che stiamo bruciando, quindi, la risposta deve essere la sostituzione di questi combustibili fossili con fonti di energia pulita.
हम देखते हैं कि एमिशन (उत्सर्जन) कहाँ से आ रहे हैं -- वो हमारी गाड़ियों के पाइपों या चिमनियों या ऐसी ही चीज़ों से आ रहे हैं, और हम कहते हैं, अच्छा भई, समस्या यह है कि यह एमिशन उन जीवाश्म ईंधनों से आ रहे हैं जो हम जलाते हैं, और इसलिए, इस का उपाय यह है कि हम इन जीवाश्म ईंधनों की जगह ऊर्जा के विशुद्ध स्त्रोतों का प्रयोग करें.

La prova è evidente: il paese sta destinando maggiori risorse verso le fonti “verdi” di energia elettrica rispetto a quelle basate su combustibili fossili.
सबूत सामने हैं: देश जीवाश्म ईंधन पर निर्भरता वाले स्रोतों की तुलना में विद्युत ऊर्जा के हरित स्रोतों पर अधिक धन लगा रहा है।

Nel frattempo, la produzione di energia da fonti energetiche non-fossili è aumentata del 19%.
इस बीच, गैर-जीवाश्म ईंधन स्रोतों से किए गए विद्युत ���त्पादन में 19% की वृद्धि हुई।

Allo stesso tempo, ha aumentato la capacità produttiva di energia elettrica da fonti combustibili non-fossili per 56 gigawatt, raggiungendo un totale di 444 gigawatt.
इसके साथ ही, इसने गैर-जीवाश्म ईंधन स्रोतों से बिजली का उत्पादन करने की अपनी क्षमता में 56 गीगावाट की वृद्धि की, और कुल 444 गीगावाट की क्षमता प्राप्त कर ली।

In Messico si sta lavorando per collegare ambiziosi progetti di produzione di energia da fonti rinnovabili – idroelettrica, solare ed eolica – spesso ubicati in zone remote, con la rete di distribuzione principale.
मेक्सिको में, महत्वाकांक्षी और अक्सर दूरदराज की नवीकरणीय ऊर्जा की परियोजनाओं - पनबिजली, सौर, और पवन - को ग्रिड से जोड़ा जा रहा है।

Allorché gli sforzi per migliorare la gestione di energia elettrica da fonti fluttuanti producono ulteriori progressi, il costo dell’energia solare continuerà a scendere.
जैसे-जैसे उतार-चढ़ाव वाले स्रोतों से बिजली के प्रबंधन में सुधार के प्रयासों के फलस्वरूप और अधिक प्रगति होगी, सौर विद्युत की लागत में गिरावट होना जारी रहेगा।

E continuerà ad essere un problema a meno che e fino a quando non saremo in grado di immagazzinare energia dalle fonti rinnovabili in modo efficiente.
और, जब तक हम अक्षय स्रोतों से प्राप्त बिजली को कुशलतापूर्वक संरक्षित करने में सक्षम नहीं हो पाते हैं तब तक यह एक समस्या बनी रहेगी।

Quasi tutte le forme di vita sulla terra traggono energia da fonti organiche, dipendendo così direttamente o indirettamente dalla luce solare.
पृथ्वी पर लगभग समस्त जीव कार्बनिक स्रोतों से ऊर्जा प्राप्त करते हैं, इस प्रकार वे प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से सूर्य के प्रकाश पर आश्रित हैं।

Questi risultati superano l’obiettivo stabilito dal 12° Piano Quinquennale Cinese, che prevedeva che la capacità produttiva di energia basata su fonti combustibili non fossili avrebbe costituito circa il 30% del sistema elettrico del Paese entro il 2015.
ये परिणाम चीन की 12वीं पंचवर्षीय योजना में निर्धारित लक्ष्य से अधिक हैं जिसमें यह अनुमान लगाया गया था कि गैर-जीवाश्म ईंधन स्रोतों पर आधारित विद्युत उत्पादन की क्षमता 2015 तक देश की बिजली प्रणाली का लगभग 30% होगी।

L’energia elettrica generata da fonti rigorosamente “verdi” – acqua, vento e solare – è aumentata del 20%, registrando la crescita più marcata nella produzione di energia solare, che è aumentata di un incredibile 175%.
जल, वायु, और सौर जैसे बिल्कुल हरित स्रोतों से उत्पन्न बिजली में 20% की जो वृद्धि हुई, उसमें सबसे नाटकीय वृद्धि सौर विद्युत उत्पादन में हुई जिसमें 175% जितनी भारी वृद्धि हुई।

L’energia solare ha superato anche il nucleare in termini di nuova energia prodotta, fornendo 17,43 terawatt-ore in più lo scorso anno, rispetto ai 14,70 terawatt-ore da fonti nucleari.
सौर विद्युत नई उत्पादित ऊर्जा की दृष्टि से परमाणु बिजली से भी आगे निकल गई, और पिछले वर्ष परमाणु स्रोतों से प्राप्त प्राप्त 14.70 टेरावाट घंटे की तुलना में इससे 17.43 टेरावाट घंटे अतिरिक्त बिजली प्राप्त की गई।