fonte di luce oor Hindi

fonte di luce

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

प्रकाश स्रोतों की सूची

voorbeelde

La Legge veniva applicata erroneamente, e a causa di quelle tradizioni invece d’essere fonte di luce divenne gravosa.
उन परंपराओं की वजह से व्यवस्था लोगों के लिए ज्ञान का ज़रिया बनने के बजाय एक भारी बोझ बन गई।

Intanto, però, è fonte di luce per il mondo.
इस बीच, वह संसार के लिए प्रबोधन का एक स्रोत है।

La parola di Dio è fonte di luce spirituale
परमेश्वर का वचन आध्यात्मिक रोशनी देता है

Quindi, la cella solare, attualmente, sta producendo energia da questa fonte di luce artificiale.
इस समय सौरसेल उर्जा पैदा कर रहा है कृत्रिम प्रकाश से

Intanto, egli è fonte di luce per il mondo.
इस बीच, वह जगत को प्रबोध का स्रोत है।

Indipendentemente da ciò che fa il mondo in generale, i veri cristiani confidano in Geova come vera Fonte di luce.
चाहे संसार आम तौर पर जो कुछ भी क्यों न करे, फिर भी सच्चे मसीही, ज्योति के सच्चे स्रोत के तौर पर यहोवा की ओर देखते हैं।

Alla fine Geova fa rifulgere la luce sulla sua “donna” e il suo popolo ristabilito diventa fonte di luce fra le nazioni spiritualmente nelle tenebre.
आखिरकार, यहोवा ने इस ‘स्त्री’ पर प्रकाश चमकाया और बहाल होनेवाले उसके लोगों ने आध्यात्मिक अंधकार में पड़े आसपास के देशों के बीच प्रकाश फैलाया।

Quando si è al buio un fuoco può essere una gradita fonte di luce, e con esso possiamo scaldare noi stessi e il cibo che mangiamo.
आग फायदेमंद होती है क्योंकि यह अंधेरे में रोशनी देती है, हमारे शरीर को गरम रख सकती है और इससे खाना भी पकाया जा सकता है।

7 La parola di Dio è una fonte inesauribile di luce spirituale.
7 परमेश्वर का वचन आध्यात्मिक रोशनी का ऐसा दीपक है जो कभी नहीं बुझता।

(2 Corinti 4:4) Rigettano la Fonte di vera luce e quindi sono nelle tenebre.
(२ कुरिन्थियों ४:४) उन्होंने सच्ची ज्योति के स्रोत को ठुकराया है और इसलिए अन्धकार में हैं।

(Matteo 13:47, 48; 24:14) Intrepidi traduttori ed editori biblici del passato furono pronti a rischiare tutto per mettere a nostra disposizione la Parola di Dio, l’unica fonte di luce spirituale in un mondo moralmente ottenebrato.
(मत्ती १३:४७, ४८; २४:१४) अतीत के बेधड़क अनुवादकों और प्रकाशकों ने परमेंश्वर के वचन को—जो एक नैतिक तौर से अँधियारी दुनिया के लिए आध्यात्मिक रोशनी का एकमात्र स्रोत है—हमें देने के लिए अपना सब कुछ ख़तरे में डाला।

Essendo parte integrante della meravigliosa creazione di Geova sottoposta alle sue leggi, dovevano ‘dichiarare la gloria di Dio’ e nello stesso tempo servire quale fonte di luce per l’uomo mentre questi assolveva il compito affidatogli dal Creatore. — Salmo 19:1; Deuteronomio 4:19.
यहोवा के नियमों के अधीन उसकी अद्भुत सृष्टि का एक अंतरंग भाग होने के नाते, तारों को ‘परमेश्वर की महिमा वर्णन करनी’ थी। और साथ ही साथ जैसे-जैसे मानव सृष्टिकर्ता के उद्देश्य को पूरा करता उसके लिए प्रकाश का स्रोत बनना था।—भजन १९:१; व्यवस्थाविवरण ४:१९.

(Matteo 24:21) Come quegli israeliti apostati adoravano il sole quale fonte di luce, dando le spalle al tempio di Geova, così la cristianità volta le spalle alla luce divina, insegna false dottrine, idoleggia la sapienza mondana, e chiude un occhio sull’immoralità. — Ezechiele 8:15-18.
(मत्ती २४:२१) जैसे उन धर्मत्यागी इस्राएलियों ने यहोवा के मन्दिर की ओर पीठ करके प्रकाश देनेवाले सूर्य की उपासना की, वैसे ही मसीहीजगत परमेश्वर के प्रकाश की ओर अपना पीठ फेरता है, झूठे सिद्धान्त सिखाता, सांसारिक बुद्धि की पूजा करता, और अनैतिकता को अनदेखा करता है।—यहेजकेल ८:१५-१८.

Sia con il loro modo di vivere che con la loro predicazione dovevano aiutare altri a volgersi a Geova come alla Fonte di vera luce.
उन्हें अपने जीवन शैली और अपने प्रचार दोनों के द्वारा, दूसरों को सच्चे ज्ञानोदय के स्रोत के तौर पर यहोवा की ओर निदेशन करना था।

Grande più di un milione di volte la nostra terra, il sole è una fonte di calore e di luce su cui possiamo sempre fare assegnamento.
यह पृथ्वी से दस लाख गुना बड़ा है और उष्मा और प्रकाश की सप्लाई का सदा-विश्वसनीय स्रोत है।

Geova, quale Fonte di tutta la luce spirituale, ha comandato: “Rifulga la luce dalle tenebre”.
आध्यात्मिक समझ की रोशनी देनेवाले यहोवा परमेश्वर ने हमें यह हुक्म दिया है: “अन्धकार में से ज्योति चमके।”

CHI più di Geova Dio, la Fonte stessa della luce, è in grado di descrivere l’effetto che ha il sole nascente sulle tenebre della notte?
रात के अंधकार को चीरते हुए जब सूरज निकलता है तो क्या असर होता है, यह भला रोशनी के बनानेवाले यहोवा परमेश्वर से बेहतर कौन बता सकता है?

(Genesi 3:1-6; Romani 5:12) Così l’umanità perse l’approvazione di Geova, la Fonte della luce e della vita. — Salmo 36:9.
(उत्पत्ति ३:१-६; रोमियों ५:१२) इस प्रकार, मानवजाति ने ज्योति और जीवन के स्रोत, यहोवा की स्वीकृति खो दी।—भजन ३६:९.

ed è fonte di amarezza per colei che l’ha dato alla luce.
अपनी जन्म देनेवाली माँ का दिल दुखाता है।

Alla luce di ciò, qual è un’importante fonte di aiuto di cui possiamo fidarci?
तो फिर हम मदद पाने के लिए किस पर भरोसा कर सकते हैं?

(Isaia 60:2) Le pubblicazioni della Watch Tower Society rispecchiano questa benedizione di Geova e ogni anno conducono migliaia di persone a lui, la Fonte della luce spirituale.
(यशायाह ६०:२) वॉच टावर संस्था के प्रकाशन यहोवा की इस आशीष को प्रतिबिंबित करते हैं और हर साल वे हज़ारों लोगों को यहोवा की ओर लाते हैं, जो आध्यात्मिक प्रबोधन का स्रोत है।

Poiché presso di te è la fonte della vita; mediante la luce da te noi possiamo vedere la luce”. — Salmo 36:7, 9.
क्योंकि जीवन का सोता तेरे ही पास है; तेरे प्रकाश के द्वारा हम प्रकाश पाएंगे।”—भजन संहिता ३६:७, ९.

Con il nostro modo di vivere e la nostra opera di predicazione abbiamo il privilegio di indirizzare altri a Geova, la Fonte della vera luce.
अपने जीने के तरीके और प्रचार काम के ज़रिए, हमारे पास दूसरों को यह सिखाने का बढ़िया मौका है कि यहोवा ही सच्चे ज्ञान की रोशनी देता है।

(Salmo 43:3) Il re Davide mostrò che c’è una stretta relazione fra la luce spirituale e la vita scrivendo: “Presso di te è la fonte della vita; mediante la luce che viene da te noi possiamo vedere la luce”. — Salmo 36:9.
(भजन 43:3) राजा दाऊद ने आध्यात्मिक प्रकाश और जीवन के बीच जो गहरा ताल्लुक है, उसके बारे में इन शब्दों में बताया: “जीवन का सोता तेरे ही पास है; तेरे प्रकाश के द्वारा हम प्रकाश पाएंगे।”—भजन 36:9.