abbattimento oor Kroaties
abbattimento
it
la demolizione spec. di un edificio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
klanje
acquisto di servizi o locazione di attrezzature per il trasporto degli animali verso il luogo di abbattimento (1).
izdaci za usluge ili najam prijevoznih sredstava za transport životinja na klanje.
iscrpljenost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sistema di caricamento chiuso, come il bruciatore a getto unico, chiusura a tenuta stagna della porta (20), convogliatori o caricatori chiusi dotati di un impianto di estrazione dell’aria in combinazione con un sistema di abbattimento delle polveri e dei gas
Sve to liči na jednu veliku noćnu moruEurLex-2 EurLex-2
I sistemi a ciclo chiuso che possono essere combinati con tecniche a valle di abbattimento mobile prevengono o riducono le emissioni di COV
I dok Zemlja bude izumirala, zapamti da ću ja zauvijek biti Shinzon s Rema!EurLex-2 EurLex-2
L’abbattimento, la lavorazione e/o il sezionamento degli animali sono effettuati in impianti debitamente iscritti nei registri corrispondenti.
Ne plašim se togaEurlex2019 Eurlex2019
c) norme igienico-sanitarie e tecniche adeguate per la manipolazione, il trasporto, l’eviscerazione ecc. di capi di selvaggina selvatica dopo l’abbattimento;
Koliko se dugo ovaj put moram voziti s tobom?Eurlex2019 Eurlex2019
Inventario forestale per ciascun sito di abbattimento annuale incluso nel piano operativo annuale.
Da li si bila budna tada?EuroParl2021 EuroParl2021
Regolamento (CE) n. 1099/2009 del Consiglio, del 24 settembre 2009, relativo alla protezione degli animali durante l'abbattimento (237)
Otpušten si!Eurlex2019 Eurlex2019
Indicatore 4.2: rispetto della normativa applicabile prima della concessione del permesso all’abbattimento di recupero - è richiesto uno dei seguenti documenti:
Dodaj mi još pola.- PolaEurlex2019 Eurlex2019
Essi comprendono misure tese a evitare o ridurre al minimo l'esposizione quali, nel caso della silice cristallina respirabile, l'abbattimento ad acqua delle polveri affinché queste non siano aerodisperse.
Ti čak nisi naručila nešto što se priprema s peršinomnot-set not-set
Selezione e introduzione delle materie prime in funzione del forno utilizzato e delle tecniche di abbattimento applicate
Castillo i žena su odvezeni do najbliže hitneEurLex-2 EurLex-2
Se uno Stato membro non ritiene opportuno effettuare l'abbattimento, la rimozione e lo smaltimento delle piante sensibili individuate durante la stagione di volo e colpite da incendio o da tempesta, può decidere di procedere all'abbattimento, alla rimozione e allo smaltimento di tali piante prima dell'inizio della successiva stagione di volo.
To nije točnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sulla base della valutazione delle informazioni fornite dagli Stati Uniti, è opportuno indicare nell’allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008 il 5 agosto 2020, ossia 90 giorni dopo il completamento della politica di abbattimento totale e delle misure di pulizia e disinfezione, come la data a partire dalla quale tale paese terzo può, conformemente all’articolo 9 del regolamento (CE) n. 798/2008, essere nuovamente considerato indenne da HPAI e le importazioni e il transito nell’Unione di determinati prodotti a base di pollame originari di tale paese terzo possono essere nuovamente autorizzati.
Ovo je račun za najamEuroParl2021 EuroParl2021
Al fine di ridurre le emissioni di polveri diffuse provenienti da processi di conversione, la BAT consiste nell’effettuare i processi in condizioni di pressione negativa e utilizzare cappe di captazione collegate ad un sistema di abbattimento.
Dosadnog.Vrijeme je za poziv za dobro jutroEurLex-2 EurLex-2
In deroga ai punti i) e ii), il Portogallo può decidere di procedere all'abbattimento, alla rimozione e allo smaltimento delle piante sensibili, ufficialmente riconosciute dall'organismo ufficiale responsabile come colpite dall'incendio del 2017, entro un periodo più lungo e non oltre il 31 marzo 2020.
To nije za tebe, nego za Snjeguljicu, znajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati Uniti hanno inoltre attuato una politica di abbattimento totale per controllare l'HPAI e limitarne la diffusione.
To je priča bez krajaEurLex-2 EurLex-2
Qualora i dati epidemiologici o altri riscontri lo richiedano, l'autorità competente può attuare un programma preventivo di eradicazione, ►C1 comprendente l’abbattimento preventivo ◄ di animali di specie sensibili che rischiano di essere contaminati e, ove necessario, di animali provenienti da unità di produzione o da aziende limitrofe che risultino collegate sotto il profilo epidemiologico.
Moj otac nije u svojoj sobiEurLex-2 EurLex-2
l'abbattimento delle barriere che impediscono all'industria ferroviaria europea (costruttori di materiale rotabile, infrastrutture ferroviarie e sistemi di segnalazione) di concorrere agli appalti nei paesi non appartenenti all'UE;
Svatko tko podupire i zastupa napuštanje utvrde William Henry bit će obješen zbog pobuneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Entro tre mesi dalla conferma ufficiale del primo focolaio e in seguito ogni due mesi lo Stato membro trasmette, sotto forma di file informatico avente il formato prescritto dall’allegato IIb, le seguenti informazioni fondamentali sui costi operativi: gli importi pagati per l’abbattimento, il trasporto e la distruzione di carcasse, uova e latte, per la pulitura, la disinfezione e la disinfestazione degli impianti, nonché per la distruzione degli alimenti ed eventualmente delle attrezzature.
Uvijek govoriš tako čudno.Jesi li to primijetio?EurLex-2 EurLex-2
Cappe o cappa mobile per raccogliere e trasferire le emissioni derivanti dalla carica e lo spillaggio verso un sistema di abbattimento
A za JohnnyaEurLex-2 EurLex-2
La voce relativa agli Stati Uniti nella tabella di cui all'allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008 comprende zone di tale paese terzo che, a seguito della conferma della presenza di HPAI, hanno applicato misure di abbattimento totale, pulizia e disinfezione e dalle quali sono stati nuovamente autorizzati le importazioni e il transito nell'Unione di determinati prodotti a base di pollame con una data di apertura di più di due anni fa.
Odmah se vraćamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’esame della questione pregiudiziale non ha rivelato alcun elemento atto a inficiare la validità dell’articolo 4, paragrafo 4, del regolamento n. 1099/2009 del Consiglio, del 24 settembre 2009, relativo alla protezione degli animali durante l’abbattimento, in combinato disposto con l’articolo 2, lettera k), dello stesso regolamento, alla luce dell’articolo 10 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea e dell’articolo 13 TFUE.
Nemamo ništa da se pokažemo ovog putaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli pneumatici per uso speciale sono utilizzati su veicoli che hanno accesso a cantieri edili, cantieri di abbattimento degli alberi e siti minerari e sono pertanto progettati per offrire prestazioni migliori fuori strada rispetto agli pneumatici destinati unicamente all’uso su strada.
Drago mi je upoznati vas, Mr WingfieldEurLex-2 EurLex-2
c) 75 % di riduzione delle spese ammissibili per pagamenti effettuati tra 121 e 135 giorni successivi all’abbattimento degli animali e/o alla distruzione delle uova;
Mnogo si postigao igrajući tu uloguEurLex-2 EurLex-2
I dati sulle emissioni e sui consumi devono essere per quanto possibile dettagliati con indicazioni riguardo alle condizioni di esercizio [per esempio percentuale della piena capacità, composizione del combustibile, esclusione della tecnica (di abbattimento), inclusione o esclusione delle condizioni di esercizio diverse da quelle normali, condizioni di riferimento], ai metodi di campionamento e di analisi e presentazioni statistiche (per esempio, valori medi e massimi a breve e lungo termine, intervalli e distribuzioni, cfr. in particolare sezione 5.4.7).
Nitko te ne optuživa, u redu?Samo želimo da privedemo kraju ovoEurLex-2 EurLex-2
Ciò ha comportato l'abbattimento e la distruzione nei macelli o negli allevamenti stessi, con conseguente perdita di produzione per gli allevatori di galline ovaiole e galli e galline della specie Gallus domesticus ubicati nell'ulteriore zona soggetta a restrizioni.
Kada bih vam rekla, bili biste u većoj opasnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Legname proveniente da raccolta principale, abbattimento di recupero e raccolta di recupero di foreste di protezione piantate
Dobro je znatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.