affari oor Kroaties
affari
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
posao
Perche'non diciamo a tutti di farsi gli affari loro?
Zašto jednostavno ne kažemo svima da gledaju svoja posla?
poslovanje
L’importo dell’indennità è fissato tenendo conto sia dell’importanza dello sviluppo degli affari che dell’apporto di clientela.
Iznos odštete određuje se uzimajući u obzir mjeru u kojoj su povećani opseg poslovanja i broj stranaka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il segretariato comunica alla commissione Affari finanziari e di bilancio ogni informazione di cui questa abbia bisogno per svolgere la sua funzione di consulenza nei confronti dell'Ufficio di presidenza e del Presidente del Comitato.
I ja sam zaspala i...... kada sam se probudila ona je nestalaEurlex2019 Eurlex2019
Tranne come farti gli affari tuoi.
Michael se vratio kući, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così facciamo l'affare.
Samo prestani s tim.Pomaknit ces se ili cemo se boriti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3)Ai sensi dell'articolo 287, punto 8), della direttiva 2006/112/CE, l'Estonia può applicare una franchigia dall'IVA ai soggetti passivi il cui volume d'affari annuo è al massimo uguale al controvalore in valuta nazionale di 16 000 EUR al tasso di conversione del giorno della sua adesione.
Ne postoji dobna granica, bitno je da možete raditi posaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) stabilisce le disposizioni comuni al Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), al Fondo sociale europeo, al Fondo di coesione, al Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e al Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca.
Odakle dolazite?!EurLex-2 EurLex-2
Relazione sulla situazione dei diritti fondamentali nell'Unione europea (2013-2014) [2014/2254(INI)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.
Dobro, vozi nas... bilo gdje u New YorkEurLex-2 EurLex-2
Gli Affari Interni ci coinvolgeranno tutti nella loro inquisizione.
Pa, upoznat ćeš gospodareve ljubavniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non siamo coinvolti negli affari del mondo.
Igramo igru po glasačimajw2019 jw2019
Se gli dico di non mettere più il naso nei nostri affari, ci lascerà in pace per sempre.
Nev je pravi gradski dečko, ali otac mu je plemenski starješinaLiterature Literature
Ministro degli affari sociali (dall'agosto 2015).
Pokaži nam kako radiEurLex-2 EurLex-2
Milano, centro di industrie e di affari, viene spesso considerata la capitale economica d’Italia.
Vijeće Jedija mora preuzeti kontrolu nad Senatom.... s ciljem da obezbijedi mirno preuzimanjejw2019 jw2019
E sentiamo, di che affari si parla?
Djevojčica jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I miei affari beneficiano dalla collaborazione femminile, ma in qualche modo c'e'qualcosa che rende tutto cio'piu'difficile da ottenere di quanto dovrebbe.
Dok se ne vratim sa aerodroma, bit ćeš u kutijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ottima cultura generale in materia di affari europei,
Šta to jebote znači?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) Questa documentazione è a disposizione dei rappresentanti dell’UE e dell’EUNAVFOR su richiesta scritta al ministro degli affari esteri del Montenegro.
A smrt mog ujaka...Ne znam hoću li zvati detektiva ili svećenikaEurLex-2 EurLex-2
Il trattato di Lisbona ha altresì istituito il servizio europeo per l'azione esterna (SEAE), che assiste l'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza in tutte le sue responsabilità, compresa la PSDC.
I potegneš goreEurlex2019 Eurlex2019
In qualità di ex cosiddetto «ministro degli affari esteri», è stata responsabile della difesa della cosiddetta«Repubblica popolare di Donetsk», compromettendo pertanto l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.
Još sam u formiEurlex2019 Eurlex2019
Raccomandazione sulla decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell'accordo tra l’Unione europea e la Confederazione svizzera su disposizioni complementari in relazione allo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti, nell'ambito del Fondo sicurezza interna, per il periodo 2014-2020 [06222/2018 - C8-0119/2018 - 2018/0032(NLE)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.
Čim se predstavim Bode Millerunot-set not-set
Voglio discutere una semplice trattativa di affari.
I vaše oružjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 13 dicembre 2019 il Consiglio europeo ha adottato conclusioni in cui dichiara in particolare che nell’arco di tempo fra le riunioni del Consiglio europeo, il Consiglio «Affari generali» e il Coreper, assistiti da un gruppo ad hoc, garantiranno che i negoziati siano condotti conformemente alle posizioni e ai principi generali concordati dal Consiglio europeo e al mandato negoziale del Consiglio, e forniranno ulteriore guida, se del caso, pienamente in linea con l’interesse superiore dell’Unione e con l’obiettivo di conseguire un risultato giusto ed equo per tutti gli Stati membri e nell’interesse dei nostri cittadini.
Zamislite samo školu bez divljakaEuroParl2021 EuroParl2021
Una serie di visite dell'UE ad alto livello ha permesso di mantenere questo slancio: in ottobre il Niger ha ricevuto la visita della Cancelliera tedesca, seguita da quelle del Ministro degli Affari esteri italiano a inizio novembre e del suo omologo olandese a dicembre.
Sadly, ti ćeš biti mamaceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
All’inizio alcuni sono timorosi a visitare persone d’affari, ma dopo aver provato a farlo qualche volta, riscontrano che è sia interessante che gratificante.
I što će se dogoditi na ručku, Lavinia?jw2019 jw2019
Funzione: a) governatore delle province di Khost e Paktika sotto il regime dei Talibani; b) Vice ministro dell’informazione e della cultura sotto il regime dei Talibani; c) ministro degli Affari esteri, servizi consolari sotto il regime dei Talibani.
Jel ' tako, Beej?Tko sam ja da se protivim liječniku koji preskače zgrade jednim skokom?EurLex-2 EurLex-2
Quel che volevo dirle è che il tipo non sarà più disponibile per ulteriori affari.
Izgledaš kao da si imao vrlo uobičajen danLiterature Literature
Claude Moraes a nome della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni Orientamenti destinati agli Stati membri per prevenire la configurazione come reato dell'assistenza umanitaria Proposta di risoluzione Considerando E
Zapravo, vraćam se u škoIunot-set not-set
225 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.